| Source | Target | | porta traboccamento | overloopkanaal |
| portata illimitata | reikwijdte van inzittende zonder veiligheidsgordel om |
| posizione originaria | uitgangsstand |
| potenza assorbita | opgenomen vermogen |
| pozzetto del carter | oliecarter |
| pressione collettore d'ingresso | onderdruk in inlaatspruitstuk |
| pressione dell'olio | oliedruk |
| pressione dell'olio del motore | oliedruk in motor |
| pressione di apertura dell'ugello | openingsdruk van verstuiver |
| pressione di scarico | ontlastdruk |
| pressione operativa | bedrijfsdruk |
| prevenzione di incidenti | ongevallenpreventie |
| problemi operativi | bedrijfsstoring |
| produzione in licenza | produktie onder licentie |
| progettare | ontwerpen |
| protezione sottoscocca | anti-corrosielaag op voertuigbodem |
| punti di rottura | onderbrekerpunten |
| punto di accensione | ontstekingstijdstip |
| punto di occlusione dei filtri a freddo | troebelpunt van dieselbrandstof |
| punto di sospensione | ophangpunt |
| punto di transizione | omslagpunt |
| punto morto inferiore | onderste dode punt |
| raccogliere | opvangen |
| raffreddamento a circolazione | omloopkoeling |
| raffreddamento della superficie | oppervlaktekoeling |
| raffreddato ad olio | oliegekoeld |
| raffreddatore dell'olio | oliekoeler |
| ralla | opleggerkoppeling |
| rapporto dell'ingranaggio | overbrengingsverhouding |
| regolare | opheffen van speling |
| regolazione dell'accensione | afstelling van ontstekingstijdstip |
| regolazione delle sospensioni | afstelling van onderstel |
| resistenza di contatto | overgangsweerstand |
| resistenza di smorzamento | ontstoringsweerstand |
| retromarcia | omkeertandwiel van achteruitversnelling |
| riavvolgitore a bloccaggio automatico | automatisch blokkerend oprolmechanisme van veiligheidsgordel |
| riduzione catalitica non selettiva | ongeregelde uitlaatgasreiniging |
| rimozione del carbonio | ontkoling |
| rimuovere la ruggine | ontroesten |
| riscanalare | opsnijden van autoband |
| rivestimento sedile | draagvlak aan onderkant van boutkop |
| rondella ondulata | golfring |
| rubinetto by-pass | omloopkraan |
| rugosità | oppervlakteruwheid |
| ruota orientabile | zwenkwiel |
| ruota orientabile negativa | negatief caster |
| saltare | overspringen van vonk |
| sbilanciamento | onbalans |
| sbilanciamento delle ruote | onbalans in wiel |
| sbrinatore lunotto | ontdooi-inrichting van achterruit |
| sbrinatore parabrezza | ontdooi-inrichting van voorruit |
| scaricare | ontladen |
| scarico della batteria | ontlading van accu |
| scatola a pressione bassa | onderdrukdoos |
| scatola accessori | opbergvak in interieur |
| scomodo | oncomfortabel |
| scontro laterale | botsing van opzij |
| semiconduttore ad ossido di metallo | metaaloxyde-halfgeleider |
| semirimorchio | oplegger |
| sensore pressione dell'olio | oliedruksensor |
