| Source | Target | | efficienza termica effettiva indicata | geïndiceerd thermisch rendement |
| elemento di gomma della lama del tergicristallo | wisserbladrubber |
| elettrodo di messa a terra | massa-elektrode van bougie |
| energia termica | warmte-energie |
| estensione del tubo di scappamento | uitlaatsierstuk |
| estrattore | trekapparaat |
| estrattore dell'ingranaggio | tandwieltrekker |
| ferro malleabile | tempergietwerk |
| fianco attivo | drukflank van tandwiel |
| fianco di aggiunta | kopflank van conisch tandwiel |
| fila doppia | tweerijig |
| filettatura vite a testa tonda | ronde schroefdraad |
| filobus | trolleybus |
| filtro reticella per olio tipo cestino | oliekorfzeef |
| finestrino sul tettuccio | dakluik |
| flatspot | hapering van motor tijdens acceleratie |
| fluido per trasmissione automatica | automatische transmissievloeistof |
| fodera in tessuto | stoffen bekleding |
| foro filettato | tapgat |
| forza di taglio | afschuifkracht |
| forza di tenuta | kleefkracht |
| forza di torsione | wringingssterkte |
| forza tensile | treksterkte |
| forza trasversale | kracht in dwarsrichting |
| freno a tamburo | trommelrem |
| freno del tubo di scappamento | uitlaatrem |
| freno di trasmissione | transmissierem |
| frequenza audio | frequentie van hoorbare trillingen |
| frizione del fluido | wrijving tussen vloeistofdeeltjes onderling |
| fuoristrada | terreinvoertuig |
| gancio di trazione posteriore | trekhaak |
| gas del tubo di scappamento | uitlaatgassen |
| gas trafilati | blaasgassen |
| generatore trifase | draaistroomgenerator |
| ghisa temperata bianca | gehard gietijzer |
| gioco della ruota | speling tussen wiel en wielkast |
| gioco di fine corsa | veerweg tijdens uitvering |
| gioco sul fondo | radiale speling tussen tandwielen |
| giunto di transizione | stuiklas |
| giunto treppiedi | tripodekoppeling |
| gomma del tergicristallo | ruitenwisserrubber |
| gomma di torsione | trillingsdemper van rubber |
| gruppo di ingranaggi | tandwielgroep |
| guarnizione della porta | tochtstrip van portier |
| guarnizione della testa del cilindro | cilinderkoppakking |
| imbuto | trechter |
| impulso mutevole | schakelsjabloon ter geleiding van versnellingspook |
| indicatore temperatura dell'olio | olietemperatuurmeter |
| indicatore temperatura liquido refrigerante | koelvloeistoftemperatuurmeter |
| indice SAE | SAE-index ter normering van viscositeit van olie |
| inerte | traag |
| inerzia | traagheid |
| ingranaggi identici | torentandwiel |
| ingranaggio | tandwieloverbrenging |
| ingranaggio anulare | tandwiel met inwendige vertanding |
| ingranaggio cilindrico | tandwiel met rechte vertanding |
| ingranaggio conico | kegelvormig tandwiel |
| ingranaggio del contralbero | tandwiel van secundaire as |
| ingranaggio dell'albero primario | tandwiel van primaire as |
| ingranaggio dentato interno | tandwiel met binnenvertanding |
