| Source | Target | | esplodere | ontploffen |
| esplosione | ontploffing |
| film d'olio | oliefilm |
| filo caldo | elektriciteitsdraad die onder spanning staat |
| filtro dell'aria a bagno d'olio | oliebadluchtfilter |
| filtro dell'olio | oliefilter |
| filtro reticella per olio tipo cestino | oliekorfzeef |
| foro di spillamento dell'aria | ontluchtingsboring |
| foro di spurgo dell'aria | ontluchtingsgat |
| forza circonferenziale | omtrekskracht |
| freno a inerzia | mechanische oplooprem |
| freno di inerzia | oplooprem |
| frizione a disco umida | oliebadplaatkoppeling |
| frizione del fluido | wrijving tussen vloeistofdeeltjes onderling |
| fuga d'olio | olielekkage |
| fuori controllo | onbestuurbaar |
| gamma di velocità | snelheidsclassificatie op autoband |
| gamma ottica | gezichtsafstand |
| getto d'olio | oliesproeier |
| giri al minuto | omwenteling per minuut |
| giunto omocinetico | homokinetische koppeling |
| gonfiare con aria compressa | oppompen |
| grezzo | onbewerkt |
| guarnizione carter olio | carterpakking |
| guastarsi | ontbreken |
| guida dell'olio | oliegroef in glijlager |
| idrocarburi insaturi | onverzadigde koolwaterstofverbindingen |
| idrocarburi non combusti | onverbrande koolwaterstofverbindingen |
| immergere | onderdompelen |
| impostazione dell'accensione | ontstekingsafstelling |
| impostazione della pressione | overstroomdruk |
| impulso di accensione | ontstekingsimpuls |
| incernierato | omklapbaar |
| inclinazione carrozzeria | overhelling van carrosserie in bocht |
| incontrollabile | onbeheersbaar |
| incorretto | onjuist |
| indicatore del livello dell'olio | oliepeilstok |
| indicatore dell'ampiezza | breedte-aanwijzer op vrachtauto |
| indicatore pressione dell'olio | oliedrukmeter |
| indicatore temperatura dell'olio | olietemperatuurmeter |
| indice di velocità | snelheidscodeletter op autoband |
| indice SAE | SAE-index ter normering van viscositeit van olie |
| ingranaggio di apertura cofano | ontgrendelmechanisme van motorkap |
| insicuro | onveilig |
| insieme di parti | set onderdelen |
| intatto | onbeschadigd |
| interruttore pressione dell'olio | oliedrukschakelaar |
| intervallo degli interventi di assistenza | onderhoudstermijn |
| intervallo del cambio dell'olio | olieverversingstermijn |
| intervallo di accensione | ontstekingsafstand |
| inversione di polarità | ompoling |
| investigazione | onderzoek |
| involucro | ommanteling |
| irregolare | onregelmatig |
| irregolarità ciclica | ongelijkvormigheidsgraad |
| irreversibile | onomkeerbaar |
| isolatore | ophangrubber |
| istruzioni di manutenzione | onderhoudsvoorschriften |
| istruzioni operative | bedieningsvoorschriften |
| kit di trasformazione | ombouwset |
