| Source | Target | | refrigerante del motore | motorkoelvloeistof |
| registro dell'aria | luchtuitblaasrooster |
| registro di controllo dell'assistenza | servicecouponboekje |
| regolatore centrifugo e di depressione | centrifugaalonderdrukregelaar |
| regolatore del finestrino | ruitopeningsmechanisme |
| regolatore del freno | remstelapparaat |
| regolatore del sedile | stoelverstelinrichting |
| regolatore dell'ingranaggio del freno automatico | remstelinrichting |
| regolatore delle camme | stelnok |
| regolatore dello schienale | rugleuningverstelling |
| regolatore di pressione del freno | remkrachtregelaar |
| regolatore gioco della valvola | klepstelinrichting |
| regolazione automatica del gioco delle valvole | automatische klepstelinrichting |
| regolazione del carburatore | carburateurafstelling |
| regolazione del galleggiante | afstelling van vlotterhoogte |
| regolazione dell'accensione | afstelling van ontstekingstijdstip |
| regolazione dell'altezza | hoogteverstelling van stoel |
| regolazione delle sospensioni | afstelling van onderstel |
| relè delle luci | dimlichtrelais |
| resistenza alla deformazione di compressione | weerstand tegen knik |
| resistore con coefficiente negativo della temperatura | weerstandselement met negatieve temperatuurscoëfficiënt |
| resistore con coefficiente positivo della temperatura | weerstandselement met positieve temperatuurscoëfficiënt |
| revisione del motore | motorrevisie |
| ricezione dell'antenna | antenneruis |
| ricircolo dei gas del tubo di scappamento | uitlaatgasrecirculatie |
| riduzione delle emissioni | regeling van uitlaatgasemissie |
| riflettore del fanale | koplichtreflector |
| rifrazione della luce | lichtbreking |
| righello destro | rechterhandregel |
| rimorchio della cisterna | tankoplegger |
| rimovibile | demonteerbaar |
| rimozione del carbonio | ontkoling |
| riscaldamento del lunotto | achterruitverwarming |
| riscaldamento del parabrezza | voorruitverwarming |
| riscaldatore cuscino dei sedili | zitkussenverwarming |
| riscaldatore della rondella | verwarmingsapparaat voor ruitesproeiervloeistof |
| risposta del motore | reactiegevoeligheid van motor |
| ritardo dell'iniezione | inspuitvertraging |
| rondella della molla | springveer |
| rondella dentata | getande ring |
| rondella di blocco dentata | tandring |
| rottura della carcassa | karkasbreuk |
| rubinetto per il drenaggio dell'acqua | wateraftapkraan |
| rullo del bilanciere | rolstoter |
| rullo del dinamometro | rollenbank |
| rumore del motore | motorgeluid |
| ruota del disco | schijfwiel |
| ruota dell'ingranaggio | tandwiel |
| ruota della ventola | schoepenwiel van ventilator |
| ruota dentata | loopwiel |
| sbilanciamento delle ruote | onbalans in wiel |
| scanalatura del pistone | zuigerveergroef |
| scarico della batteria | ontlading van accu |
| scatola degli ingranaggi | tandwielkast van draaibank |
| scatola del cambio | wisselbak |
| scatola del cambio automatico | automatische versnellingsbak |
| scatola del diaframma | membraandoos |
| scatola del differenziale | differentieelhuis |
| scatola del pedale | pedaalbak |
| scatola dello sterzo | stuurhuis |
