| Source | Target | | Spurwinkel | kąt zbieżności |
| Stahlgürtelreifen, Stahlkordreifen | opona zbrojona drutem metalowym |
| Stahlrad | koło z obręczą stalową |
| Starteigenschaften | właściwości zimnego rozruchu |
| Starterleichterung, Starthilfe | wspomaganie zapłonu |
| stauchen, stoßen | połączyć na styk, zacisnąć |
| Stecker, Stöpsel | wtyk złącza |
| stehender Start | start zatrzymany |
| Steinschlag | żwir |
| Steinschlagschutz | osłona pod zderzakiem |
| Steuerventil | zawór rozdzielczy |
| Stirnrad | koło zębate czołowe |
| Stirnrad, stirnverzahntes Rad | przekładnia zębata walcowa o zębach prostych |
| Stoffauskleidung, Stoffpolsterung, Stoffverkleidung | tapicerka z tkaniny |
| Stopfen, Stöpsel | zaślepka |
| Stoßfänger, Stoßstange | zderzak, belka zderzaka |
| Stoßpunkter | pistolet do zgrzewania punktowego |
| Stoßstangenhalterung, Stoßstangenträger | wspornik zderzaka |
| Stoßstangenhorn, Zierhorn | osłona przednia |
| Straßenkehrmaschine | zamiatarka |
| Stromaufnahme, Stromverbrauch | bieżące zużycie |
| Stromquelle | źródło prądu |
| Stromversorgung | zasilanie |
| Stromversorgung, Stromzufuhr | zasilanie prądem |
| Stromzufuhr | zasilanie prądem |
| Stufenvergaser, Zweistufenvergaser | gaźnik dwuprzelotowy |
| Stützbügel | zacisk ustalający |
| Tankdeckel, Tankklappe, Tankverschluß | korek wlewu zbiornika |
| Tankinhalt, Tankkapazität, Tankvolumen | pojemność zbiornika |
| tauchen | zanurzać |
| tauchen, untertauchen | zanurzyć |
| Teillastbereich | zakres ładunków częściowych |
| Tellerfederkupplung | sprzęgło ze sprężyna membranową |
| Tellerrad | koło zębate wewnętrzne, wieniec zębaty |
| Tellerrad und Ritzel | para kół zębatych stożkowych, koło koronowe i zębnik |
| Temperguß | żeliwo ciągliwe |
| Textilgürtelreifen | opona z osnową ze sztucznego jedwabiu |
| Thermostatventil | zawór termostatyczny |
| Torsen-Differential | mechanizm różnicowy Torsen (o zwiększonym tarciu wewnętrznym) |
| Torsion, Verdrehung, Verwindung | zwichrowanie, skręcenie |
| träge Sicherung | bezpiecznik zwłoczny |
| Traktion, Zugkraft, Zugvermögen | moc trakcyjna |
| Transaxle mit Automatikgetriebe | automatyczna skrzynia biegów (ATX) (zblokowana z mostem napędowym) |
| Transaxle mit stufenlosem Getriebe | przekładnia bezstopniowa zblokowana (CTX) |
| Trennwand, Zwischenwand | płyta dzieląca |
| Trochoidenölpumpe | pompa zębata trochoidalna |
| Trochoidenzahnrad | zazębienie trochoidalne |
| trockene Zylinderlaufbuchse, trockene Zylinderlaufbüchse, Trockenzylinderlaufbuchse, Trockenzylinderlaufbüchse | tuleja cylindrowa sucha |
| Trockensumpfschmierung | smarowanie silnika z suchą miską olejową |
| Turbomotor | silnik z turbodoładowaniem |
| Türscharnier | zawias |
| Türschließer | zaczep zamka drzwi |
| Türschloß | zamek drzwi |
| Türschloß, Türverschluß | zamek drzwi |
| Türzentralverriegelung, Zentralverriegelung, Zentralverschluß | centralny zamek |
| überbrücken, umgehen | zmostkować |
| überfluten, überlaufen, überschwimmen | zalać |
| Übergangsnippel | złączka redukcyjna |
| Übergangsstuck, Zwischenstück | element pośredniczący, reduktor |
| Uhr, Zeituhr | zegar |
