| Source | Target | | <span class=ev>sspan>egnali marittimi principali | primary aid to navigation |
| <span class=ev>sspan>egnali regolatori | regulatory mark<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| <span class=ev>sspan>egnavento | telltale |
| <span class=ev>sspan>egnavento | wind vane |
| <span class=ev>sspan>ella dell'onda | wave <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>addle |
| <span class=ev>sspan>entina | bilge |
| <span class=ev>sspan>enza abbrivo | dead in the water |
| <span class=ev>sspan>erbatoio | tank |
| <span class=ev>sspan>erbatoio acque nere | holding tank |
| <span class=ev>sspan>erbatoio dell'acqua | water tank |
| <span class=ev>sspan>erie di onde | wave <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>erie<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| <span class=ev>sspan>ervizio di guardia alla radio | radio watch |
| <span class=ev>sspan>ervizio di guardia per prevenire un ritorno d'incendio | re-fla<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>h watch |
| <span class=ev>sspan>ervizio di vedetta | lookout |
| <span class=ev>sspan>e<span class=ev>sspan>tante | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>extant |
| <span class=ev>sspan>ettore della luce | light <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ector |
| <span class=ev>sspan>gottare | de-watering |
| <span class=ev>sspan>ilenzio radio | radio <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ilence |
| <span class=ev>sspan>irena | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>iren |
| <span class=ev>sspan>i<span class=ev>sspan>tema cardinale di <span class=ev>sspan>egnalamento marittimo | cardinal <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tem of buoyage |
| <span class=ev>sspan>i<span class=ev>sspan>tema di commando del timone | helm |
| <span class=ev><span class=ev>Sspan>span>i<span class=ev>sspan>tema di Ge<span class=ev>sspan>tione delle Emergenze Nazionali | Incident Command <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tem (IC<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>) |
| <span class=ev>sspan>i<span class=ev>sspan>tema di <span class=ev>sspan>egnalamenti marittimi | aid<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> to navigation (ATON) |
| <span class=ev><span class=ev>Sspan>span>i<span class=ev>sspan>tema di <span class=ev><span class=ev>Sspan>span>egnalamento Marittimo U<span class=ev><span class=ev>Sspan>span>A | Modified U.<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>. Aid <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tem |
| <span class=ev>sspan>i<span class=ev>sspan>tema laterale di <span class=ev>sspan>egnalamento marittimo | lateral <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tem of buoyage |
| <span class=ev><span class=ev>Sspan>span>i<span class=ev>sspan>tema <span class=ev>sspan>tatale di <span class=ev>sspan>egnalamento per la navigazione nelle acque interne | Uniform <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>tate Waterway Marking <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tem (U<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>WM<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>) |
| <span class=ev><span class=ev>Sspan>span>i<span class=ev>sspan>tema U<span class=ev><span class=ev>Sspan>span>A di <span class=ev><span class=ev>Sspan>span>egnalamento Marittimo | U.<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>. Aid<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> to Navigation <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tem |
| <span class=ev>sspan>ituazione di rotte incrociate | cro<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan><<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ing <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ituation |
| <span class=ev>sspan>offitto (cielo) | overhead |
| <span class=ev>sspan>oggetta a frangenti | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>urf zone area |
| <span class=ev>sspan>olcometro | log |
| <span class=ev>sspan>ollecitazioni al cavo di rimorchio cau<span class=ev>sspan>ate dalle onde o dal vento | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>hock load |
| <span class=ev>sspan>opravvento | weather (to) |
| <span class=ev>sspan>ottocoperta | below |
| <span class=ev>sspan>ottovento | downwind |
| <span class=ev>sspan>ottovento | leeward |
| <span class=ev>sspan>ovraccarico | overload |
| <span class=ev>sspan>ovra<span class=ev>sspan>truttura | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>uper<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tructure |
| <span class=ev>sspan>pago (merlino) | marline |
| <span class=ev>sspan>palla dell'onda | wave <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>houlder |
| <span class=ev>sspan>pecchietto di <span class=ev>sspan>egnalazione | emergency <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ignal mirror |
| <span class=ev>sspan>pecchio di poppa | tran<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>om |
| <span class=ev>sspan>peciali<span class=ev>sspan>ta della Guardia Co<span class=ev>sspan>tiera adde<span class=ev>sspan>trato al <span class=ev>sspan>alvataggio a nuoto | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>urface <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>wimmer |
| <span class=ev>sspan>peciali<span class=ev>sspan>ta di <span class=ev>sspan>alvataggio a nuoto | re<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>cue <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>wimmer |
| <span class=ev>sspan>pinnaker (<span class=ev>sspan>immetrico/a<span class=ev>sspan>immetrico) | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pinnaker (<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ymmetric/a<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ymmetric) |
| <span class=ev>sspan>pinta di galleggiamento | buoyancy |
| <span class=ev>sspan>pring di rimorchio | tow <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>trap |
| <span class=ev>sspan>tanchezza | fatigue |
| <span class=ev>sspan>tazione radio | radio <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tation |
| <span class=ev>sspan>tecca | batten |
| <span class=ev>sspan>tipetto per cerate | wet locker |
| <span class=ev>sspan>tivaggio | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>towage |
| <span class=ev>sspan>topper | cam cleat |
| <span class=ev>sspan>topper | jam cleat |
| <span class=ev>sspan>topper | jammer |
| <span class=ev>sspan>trallo | fore<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tay |
| <span class=ev>sspan>trallo | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tay |
| <span class=ev>sspan>traorzare, traver<span class=ev>sspan>ar<span class=ev>sspan>i al vento | broach |
| <span class=ev>sspan>traorzata | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>heer |
| <span class=ev>sspan>trato limite | boundary layer |
