| Source | Target | | Acceptance sampling | Приемлемая выборка |
| Accounting income | Учетная прибыль |
| Accounting principle | Принцип бухгалтерского учета |
| Accounting profit | Бухгалтерская прибыль |
| Accruals concept | Принцип начисления |
| Accrued benefit valuation method | Метод оценки причитающихся выгод |
| Accumulated profit | Накопленная прибыль |
| Acquiree | Приобретенная, приобретаемая компания |
| Acquisition accounting | Учет приобретения |
| Acquisition costs | Затраты на приобретение (бух.уч.) Аквизиционные расходы (расходы по привлечению ст |
| Acquisition | Приобретение, покупка |
| Actuarial gains and losses | Актуарные прибыли и убытки |
| Actuarial present value of promised retirement benefit | Актуарная дисконтированная стоимость причитающихся пенсий |
| Amounts recognised in the balance sheet and income statement | Суммы, признанные в балансе и отчете о прибылях и убытках |
| Application control | Прикладные средства контроля |
| Asset exchanged at a loss (at a gain) | Актив, обмененный с убытком (с прибылью) |
| Attendance | Присутствие |
| Auditor's association | Причастность аудитора |
| Basic earnings per share | Базовая прибыль на акцию |
| Conservatism | Принцип консерватизма |
| Cost method | Метод учета по фактической стоимости приобретения |
| Cost of acquisition | Затраты на приобретение |
| Cost of an acquisition | Затраты на приобретение |
| Cost of an asset acquired in exchange or part exchange for dissimilar asset | Стоимость актива, приобретенного в обмен на другой, отличный от первого, актив |
| Cost of an asset acquired in exchange or part exchange for similar asset | Стоимость актива, приобретенного в обмен на аналогичный актив |
| Cost of asset acquired in exchange for dissimilar asset | Стоимость актива, приобретенного в обмен на другой,отличный от первого, актив |
| Cost of purchase | Затраты на приобретение |
| Date of acquisition | Дата приобретения |
| Deferred income | Отложенная прибыль |
| Delay rentals | Дополнительные арендные платежи собственнику при задержке начала работ |
| Depreciation derecognize (a financial instrument) | Амортизация прекратить признание (финансового инструмента) |
| Derecognition | Прекращение признания, списание с баланса |
| Diluted earnings per share | Разводненная прибыль на акцию |
| Disposal consideration | Возмещение при выбытии (продаже) |
| Extensions | Прирост запасов в результате доразведки |
| Extraordinary profit | Прибыль от чрезвычайных обстоятельств |
| FIFO method | Метод ФИФО (первый - приход, первый - выбытие) |
| Foreign exchange gain | Положительная курсовая разница; прибыль, полученная в результате изменения величины курса |
| Freight costs on purchases | Стоимость транспортировки при покупке |
| Freight-in | Транспортные расходы (фрахт) при покупке |
| Freight-out | Транспортные расходы (фрахт) при продаже |
| GAAP (generally accepted accounting principles) | Общепринятые принципы бухгалтерского учета (стандарты GAAP) |
| Gross profit | Валовая прибыль |
| Historical cost | Первоначальная стоимость, фактическая стоимость приобретения |
| Historical cost accounting | Учет по первоначальной стоимости, по фактической стоимости приобретения |
| Imparity principle | Учет в соответствии с принципом обесценивания |
| Incidental (indirect) acquisition costs | Побочные (косвенные) затраты на приобретение |
| Income | Доход, прибыль |
| Income distributions to owners | Распределение прибыли (дохода) между собственниками |
| Income statement | Отчет о прибылях и убытках |
| Income statement liability method | Метод обязательств по отчету о прибылях и убытках |
| Income tax expense | Расходы по налогу на прибыль |
| Incorrect acceptance | Ошибочное принятие |
| Incremental borrowing rate of interest (lessee's) | Приростная ставка процента на заемный капитал (арендатора) |
| Individual evaluation concept | Принцип индивидуальной оценки |
| Loss recognition test | Критерий признания убытка |
| Markdown | Понижающая составляющая нормы прибыли, скидка |
| Markon | Закладываемая норма прибыли |
| Markup | Добавочная норма прибыли, наценка |
| Merger accounting | Учет при слиянии |
