| Source | Target | | oil-cooled | enfriado por aceite |
| oiler, lubricant | lubricador |
| oil-filter insert | cartucho de filtro de aceite |
| oil-filter spanner | llave de filtro de aceite |
| oiliness | grasiento |
| oil-level gauge | varilla de nivel de aceite |
| oil-pressure control light | lámpara de control de presión de aceite |
| oil-pressure gauge | indicador de presión de aceite |
| oil-pressure sensor | sensor de presión de aceite |
| oil-pressure switch | interruptor de presión de aceite |
| oil-retainer ring | anillo retenedor de aceite |
| oil-scraper ring | anillo raspador de aceite |
| oil-sump drain plug | tapón de drenaje de recipiente de aceite |
| oil-sump gasket | junta de colector de aceite |
| oil-temperature control light | lámpara de control de temperatura de aceite |
| oil-temperature gauge | indicador de temperatura de aceite |
| oil-temperature indicator | calibrador de temperatura de aceite |
| omnibus | ómnibus |
| on-board diagnostic system | sistema de diagnóstico a bordo |
| one-box model | modelo de una caja |
| one-piece | una pieza |
| one-way valve | válvula de retención |
| open combustion chamber | cámara de combustión abierta |
| open cooling system | sistema de enfriamiento abierto |
| open-end spanner | llave de tuercas |
| opening | abertura |
| opening angle | ángulo de abertura |
| opening overlap | traslape de abertura |
| operable | operable |
| operating cam | leva actuadora |
| operating expenses | costos de operación |
| operating instructions | instrucciones de operación |
| operating lever | palanca de control |
| operating mechanism | mecanismo de operación |
| operating range | intervalo de operación |
| operating reliability | confiabilidad de operación |
| operating speed | velocidad de travesía |
| operating test | prueba de funcionamiento |
| operating trouble | problema de operación |
| operation | operación |
| operational | operacional |
| opposite | opuesto |
| optical range | intervalo óptico |
| option | opción |
| orifice | orificio |
| original | original |
| original equipment | equipo original |
| original position | posición original |
| O-ring | anillo tipo O |
| ornament | ornamento |
| ornamental fittings | adaptadores ornamentales |
| oscillate | oscilar |
| oscillating lever | palanca oscilante |
| oscillation | oscilación |
| oscillation moment | momento de oscilación |
| otto engine | motor Otto |
| out of control | fuera de control |
| out of round | descentrado |
| outdoor temperature | temperatura al aire libre |
| outer diameter | diámetro externo |
