| Source | Target | | cathode ray tube | tubo de rayos catódicos |
| centre tube | tubo central |
| centre-tube chassis | chasis de tubo central |
| centring drill | taladro de centro |
| chain tightener | tensor de cadena |
| chamber temperature | temperatura de cámara |
| channel toothing | dentado de canal |
| chasing tool | fileteadora |
| chassis tuning | ajuste fino de chasis |
| choke tube | tubo reductor |
| chrome trim | borde de cromo |
| clamping nut | tuerca de sujeción |
| close-grained | de textura cerrada |
| cloth | trapo |
| cloth upholstery | vestidura de tela |
| clothing | forro de tela |
| cluster gear | tren de engranajes |
| CO tester | probador de CO |
| coarse thread | rosca áspera |
| coaxial-type starter motor | motor de arrancador de tipo coaxial |
| coconut mat | tapete de fibra de coco |
| coefficient of thermal conduction | coeficiente de conducción térmica |
| CO-HC tester | probador de CO-HC |
| cold-filter plugging point | punto de tapado de filtro en frío |
| column tube | tubo de columna |
| combustion-chamber temperature | temperatura de cámara de combustión |
| comparison test | prueba de comparación |
| compensating tank | tanque de compensación |
| compressive stress | tensión de compresión |
| connecting screw | tornillo de conexión |
| connecting-rod bearing cap | tapa de cojinete de biela |
| continuous stress | tensión continua |
| continuously variable transaxle | eje de transmisión continuamente variable |
| continuously variable transmission | transmisión continuamente variable |
| continuous-variable transmission | transmisión continua variable |
| conveyor | cinta transportadora |
| coolant drain plug | tapón de drenaje de líquido de refrigeración |
| coolant temperature | temperatura de líquido de refrigeración |
| coolant-temperature control light | lámpara de control de temperatura de líquido de refrigeraci |
| coolant-temperature sensor | sensor de temperatura de líquido de refrigeración |
| cooling-liquid temperature indicator | indicador de temperatura de líquido de refrigeración |
| corduroy | tela de pana |
| corrugated fin-type radiator | radiador de tipo de aleta corrugada |
| countersunk screw | tornillo de cabeza avellanada |
| coupling teeth | dientes de acoplador |
| cover | tapón |
| crank the engine | poner en marcha el motor |
| crankshaft timing gear | engranaje de distribución de cigüeñal |
| crankshaft-bearing cap | tapa de cojinete de cigúeñal |
| crash test | prueba de colisión |
| crocodile clamp | sujetador activado por resorte tipo cocodrilo |
| crooked chisel | cincel torcido |
| cross member | barra transversal |
| cross section | sección transversal |
| cross-head screw | tornillo de cabeza de cruz |
| cubby-compartment lid | tapa de compartimento de guantes |
| cutting torch | antorcha de corte |
| damage to paintwork | daño al acabado de pintura |
| day/night rear mirror | espejo trasero antireflejante |
| De Dion tube | tubo De Dion |
