| Source | Target | | float needle | válvula de cámara de flotador |
| float-chamber ventilation | ventilación de cámara de flotador |
| floor gear change | cambio de engranaje de piso |
| gear lever | palanca de cambio de engranaje |
| gear shift | cambio de engranaje |
| gear-change box | caja de cambio de engranaje |
| gear-shift knob | pomo de palanca de cambios |
| gear-shift mechanism | mecanismo de cambio de engranaje |
| heater core | cambiador de calor |
| ignition cam | leva de interruptor de contacto |
| kick-down | cambio forzado hacia abajo |
| lift truck | camión elevadora |
| lifting truck | camión de elevación |
| limitation cam | leva de limitación |
| load change | cambio de carga |
| manual shifting | cambio de velocidades manual |
| needle valve seat | asiento de válvula de cámara de flotador |
| negative camber | curvatura negativa |
| off-road vehicle | automóvil de campo traviesa |
| oil change | cambio de aceite |
| oil-change interval | intervalo de cambio de aceite |
| open combustion chamber | cámara de combustión abierta |
| operating cam | leva actuadora |
| piston combustion chamber | cámara de combustión de pistón |
| positive camber | curvatura positiva |
| precombustion chamber | cámara de precombustión secundaria |
| road behaviour | comportamiento en el camino |
| road conditions | condiciones de camino |
| road resistance | resistencia de camino |
| road safety | seguridad de camino |
| road test | prueba de camino |
| road traffic | tráfico de camino |
| roadability | adherencia al camino |
| road-traffic tax | impuesto de tráfico de caminos |
| road-worthy | listo para el camino |
| secondary combustion chamber | cámara de combustión secundaria |
| setting cam | leva de ajuste |
| shift | cambio |
| shift dog | gatillo de cambio |
| shift down | cambio de engranaje hacia abajo |
| shift linkage | eslabonamiento de cambio |
| shift up | cambio de engranaje hacia arriba |
| shift valve | válvula de cambio |
| shifting gate | compuerta de cambio de velocidades |
| shifting shaft | eje de cambio |
| shifting spanner | llave de cambio |
| shifting travel | recorrido de cambio de velocidades |
| sleeve valve | válvula de camisa de pared delgada |
| speed-shift lever | palanca de cambio de velocidades |
| steering-column gear change | cambio de engranaje de columna |
| swirl-chamber diesel engine | motor diesel de cámara de remolino |
| test bed | cama de prueba |
| truck | camión |
| tyre changer | cambiador de llantas |
| water space | camisa de agua |
| wet liner | camisa húmeda |
| wet sleeve | camisa húmeda de pared delgada |
