| Source | Target | | mobiele telefoon met internettoegang | web-enabled mobile phone |
| modus Peninvoer | ink entry mode |
| modus voor het verzamelen van inkt | ink collection mode |
| multi-aanraakinvoer | multi-touch input |
| Multilingual User Interface Pack | Multilingual User Interface Pack |
| Multimedia Content Description Interface | Multimedia Content Description Interface |
| Multipurpose Internet Mail Extensions | Multipurpose Internet Mail Extensions |
| Multipurpose Internet Mail Extensions-toewijzing | Multipurpose Internet Mail Extensions mapping |
| Musical Instrument Digital Interface | Musical Instrument Digital Interface |
| Naar binnen vliegen, links en rechts | Fly In, Left and Right |
| Naar binnen vliegen, linksboven | Fly In, Top Left |
| Naar binnen vliegen, naar buiten vliegen | Fly In, Fly Out |
| Naar binnen vliegen, vervaagt | Fly In, Fades |
| nationale getalnotatie | in-country/region number format |
| negatieve inspringing | negative indent |
| negatieve voorraad | negative inventory |
| NetBIOS | network basic input/output system |
| NetBIOS Extended User Interface | NetBIOS Extended User Interface |
| netnummer | in-country number format |
| nettobedrag factuurregel | invoice line net amount |
| nettobedrag inkooporderregel | purchase order line net amount |
| netto-eenheidprijs factuur, netto-eenheidsprijs van de factuur | invoice net unit price |
| netto-eenheidprijs inkooporder | purchase order net unit price |
| netwerkinspectiesysteem | Network Inspection System |
| netwerkinterfacelaag | network interface layer |
| Network Information Service | Network Information Service |
| Network Information Service-toewijzingsoverzicht | Network Information Service map |
| Network Store Interface | Network Store Interface |
| neutrale protamine-hagedorn insuline | neutral protamine hagedorn insulin |
| niet-geclusterde hashindex | nonclustered hash index |
| niet-geclusterde index | nonclustered index |
| niet-gerealiseerde btw | deferred input VAT |
| niet-maskeerbare interrupt | nonmaskable interrupt |
| niet-overdraagbaar document | non-negotiable instrument |
| nieuwe installatie | clean installation |
| nieuwe Windows-gebruikersinterface | new Windows user interface |
| Nieuwsvideo, inzet | News Video, Inset |
| Notitie instellen... | Set Note... |
| NPH-insuline | NPH insulin |
| objecten koppelen en insluiten voor POS | object linking and embedding for POS |
| objectgerelateerde gebruikersinterface | on-object user interface |
| objectinitializer | object initializer |
| Office Fluent-gebruikersinterface | Office Fluent user interface |
| OHW-berekening | work in process calculation |
| Omgekeerde piramide | Inverted Pyramid |
| Omgevingslichtindicator | Ambient Light Indicator |
| omkeren | invert |
| onafhankelijke animatie | independent animation |
| onafhankelijke hardwareleverancier | independent hardware vendor |
| onafhankelijke ontwikkelaar | independent developer |
| onbewerkte invoer | raw input |
| onderhanden werk | work in process |
| onderhanden werk | work in progress |
| ondersteuning voor inkt | ink support |
| oneindig materiaal | infinite material |
| oneindig scrollen | infinite scroll |
| oneindige lus | infinite loop |
| onfatsoenlijk taalgebruik | crude indecent language |
| ongeldig | invalid |
| OnNow Power Initiative | OnNow Power Initiative |
