| Source | Target | | Microsoft taal-ontwerp | Microsoft design language |
| Microsoft Tag | Microsoft Tag |
| Microsoft Tellme | Microsoft Tellme |
| Microsoft Transporter Suite | Microsoft Transporter Suite |
| Microsoft Visual Studio Tools for Applications | Microsoft Visual Studio Tools for Applications |
| Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System | Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System |
| Microsoft® Excel® 2010 voor Thuisgebruik en Studenten | Microsoft Excel Home and Student 2010 |
| Microsoft® Office 2007 voor Thuisgebruik en Studenten | Microsoft® Office Home and Student 2007 |
| Microsoft® Office 2010 voor Thuisgebruik en Studenten | Microsoft Office Home and Student 2010 |
| Microsoft® Office 2010 voor Thuisgebruik en Zelfstandigen | Microsoft Office Home and Business 2010 |
| Microsoft® Office Excel 2007 voor Thuisgebruik en Studenten | Microsoft® Office Excel® 2007 (Home and Student version) |
| Microsoft® Office PowerPoint® 2007 voor Thuisgebruik en Studenten | Microsoft® Office PowerPoint® 2007 (Home and Student version) |
| Microsoft® Office Word 2007 voor Thuisgebruik en Studenten | Microsoft® Office Word 2007 (Home and Student version) |
| Microsoft® OfficeOneNote 2007 voor Thuisgebruik en Studenten | Microsoft® Office OneNote® 2007 (Home and Student version) |
| Microsoft® OneNote® 2010 voor Thuisgebruik en Studenten | Microsoft OneNote Home and Student 2010 |
| Microsoft® PowerPoint® 2010 voor Thuisgebruik en Studenten | Microsoft PowerPoint Home and Student 2010 |
| Microsoft® Word 2010 voor Thuisgebruik en Studenten | Microsoft Word Home and Student 2010 |
| Microsoft-registratiehulpprogramma voor aangepaste woordenlijsten | Microsoft Custom Dictionary Registration Tool |
| Microsoft-teksttelefoon | Microsoft text telephone |
| middelgrote tegel | medium tile |
| middelste laag | middle tier |
| middenlijnoverlapping | centerline trap |
| Mijn taken | My Tasks |
| Mijn telefoon zoeken | Find My Phone |
| Mijn tv | My TV |
| Mijzelf als Afwezig weergeven als de computer niet-actief is gedurende deze tijdsperiode: | Show me as away when my computer is idle for this time period: |
| miniatuur | thumbnail |
| miniatuurafbeelding | thumbnail image |
| miniatuurwerkbalk | thumbnail toolbar |
| minimale TTL | minimum TTL |
| Minivertaler | Mini Translator |
| miniwerkbalk | Mini toolbar |
| misleidende handelspraktijken | deceptive trade practices |
| mixertegel | mixer tile |
| mobiele telefoon | cellular phone |
| mobiele telefoon | mobile phone |
| mobiele telefoon met internettoegang | web-enabled mobile phone |
| Mobiele toegang voor Windows SharePoint-services | Mobile Access for Windows SharePoint Services |
| mobiele toepassing, mobiele app | mobile app |
| modelpaar voor dia en titel | slide-title master pair |
| modeltekst | master text |
| moduletest | unit test |
| modus Directory Synchronization Tool | Directory Synchronization Tool mode |
| modus Opmaakprofiel automatisch toepassen | auto style application mode |
| modus Opmaakprofiel handmatig toepassen | manual style application mode |
| modus Pass Through | Pass Through mode |
| Modus Terugbellen bij noodgevallen | Emergency Callback Mode |
| MorphX-typehiërarchiebrowser | MorphX Type Hierarchy Browser |
| MSDN ontwikkelen en testen, betalen per gebruik | MSDN Dev/Test Pay-As-You-Go |
| Multilingual App Toolkit | Multilingual App Toolkit |
| Multiple Render Targets | Multiple Render Targets |
| MX-token | MX token |
| naadloze toepassing | seamless application |
| Naam van deze taak wijzigen | Rename this To Do |
| naam van het toegangspunt | access point name |
| Naar binnen vliegen, linksboven | Fly In, Top Left |
| Naar Dynamics | Drill to Dynamics |
| Naar PDF afdrukken | Print to PDF |
| naar zich toe trekken | grab |
| naast elkaar | tile |
