| Source | Target | | Процес на вертикално прегъване | Vertical Bending Process |
| публикувам във Facebook | post on Facebook |
| публикуване в | post to |
| публична връзка | public link |
| пълна версия | full version |
| пълно възстановяване на компютър | bare-metal recovery |
| първи влязъл, първи излязъл | first in, first out |
| първо старшия бит (с водещ старши бит) | big endian |
| работа в Wi-Fi мрежа | Wi-Fi networking |
| работен процес с високи привилегии | high-privilege workflow |
| Работете в движение | Work on the go |
| работно време | working hours |
| работно време | Working Time |
| Радиална на Вен | Radial Venn |
| разбъркване на всички | shuffle all |
| Разговор в Skype | Skype call |
| разговор в отделен раздел | tabbed conversation |
| разговори в раздели | tabbed conversations |
| разделител в списъци | list separator |
| разполагане, внедряване | deployment |
| разрешено време | time allowance |
| разстояние в щракване | click distance |
| реално време | real time |
| реално време | real-time |
| регистрационен файл за външни данни на ниво клиент | tenant-level external data log |
| ред на възпроизвеждане | playback order |
| редактор за въвеждане на език | input method editor |
| режим на видимост | visibility mode |
| резултати в поле | field results |
| релация към възможност, връзка между (потенц.) клиент и търговска възможност | opportunity relationship |
| Рестартиране на видеото | Restart this video feed |
| родителски възел | parent node |
| роля на релация, роля в отношенията | relationship role |
| роля на сървър за вътрешен транспорт | Hub Transport server role |
| романтични сцени/за възрастни | Romantic/Adult Situations |
| Ръководство за внедряване на Microsoft CRM | Microsoft CRM Implementation Guide |
| ръководство за внедряване на Microsoft Dynamics CRM | Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide |
| ръкописно въвеждане | digital ink |
| С възможности за видео | Video Capable |
| с отчитане на времето | Time Attack Mode |
| сайтова връзка | site link |
| само за възрастни | Adults Only |
| Само за възрастни | Mature Audience Only |
| самодиагностика при включване на захранването | power-on self test |
| светлина при видеозапис | video light |
| свързване и вграждане на обекти | object linking and embedding |
| сексуални теми за възрастни | Mature Sexual Themes |
| сексуално възпитание | Sex education |
| сесия с много връзки | Multiple Connected Session |
| сигнатура на грешка в ядрото | kernel exception signature |
| силно въздействащ | high-impact |
| символична връзка | symbolic link |
| синхронен, базиран на връзката | synchronous connection-oriented |
| Система за отстраняване на проблеми в домашна група | HomeGroup troubleshooter |
| системен образ за възстановяване | recovery image |
| скенер за вируси | virus scanner |
| скорост на връзката | connection speed |
| скорост на възпроизвеждане | playback speed |
| слагам в кеша (кеширам) | cache |
| Служба на САЩ за вътрешните приходи | Internal Revenue Service |
