| Source | Target | | impianto lubrificazione grasso | sistema de lubrificación a graso |
| impianto lubrificazione olio | sistema de lubrificación a aceite |
| impianto pneumatico aggancio serbatoio | inst.neum.enganche depos. |
| impianto pneumatico disinn. sciacquatrice | inst.neum.descon.enjuag. |
| impianto pneumatico pattino sanif. | inst.neum.patin desinf. |
| impianto pneumatico sollevamento serbatoio | inst.neum.elevacion depos |
| indicatore di posizione | indicador de posicion |
| indicatore di temperatura | indicador de temperatura |
| indicatore digitale | indicador digital |
| ingresso sanificante | entrada desinfectante |
| innesto gomma | acoplamiento de goma |
| interruttore di fine corsa | micrinterruptor de tope |
| interruttore di potenza | interuptor de potencia |
| interruttore di sicurezza | disyuntor de seguridad |
| interruttore differenz. | interruptor diferencial |
| ispezionatrice della chiusura | inspeccionadora del cierre |
| lama di incanalamento | lámina separación |
| lama di passaggio | lámina pasaje |
| lama di riscontro bottiglia | lámina tope botella |
| lame di incanalamento | guía de canalización |
| lame incanalamento | guía de canalización |
| lame spingietichetta | cuchillas de empuje de etiquetas |
| lavabottiglie | lavadora de botellas |
| lavacasse | lavadora de cajas |
| limitatore di coppia | limitador de par |
| limitatore di corsa | limitador de carrera |
| livello olio | livel de aceite |
| livello visivo serbatoio | nivel visual depósito |
| macchine di controllo | máquinas de control |
| magazzino pallet | almacén de palés |
| maglia di giunzione | malla de union |
| mandata | descarga del aire |
| manicotto a sfere | manguito de esferas |
| manigliatrice | colocadoras de asas |
| manigliatrici | colocadoras de asas |
| manodopera | mano de obra |
| martinetti regolazione altezza | cabezales regulacion de altura |
| materiale del commercio | material de comercio |
| materiale di ricambio | material recambios |
| misuratore consumo co2 | indicador de consumo co2 |
| misuratore di consumo co2-n2 | indicador de consumo co2-n2 |
| misuratore di flusso | medidor de flujo |
| modalità d'uso | modo de empleo |
| modifica cilindro bloccaggio | cilindro de bloqueo |
| moduli sicurezza | disyuntor de seguridad |
| modulo di sicurezza | módulo de seguridad |
| modulo differenziale | modulo de diferencial |
| molla di presa | muelle de toma |
| morsettiera | tablero de bornes |
| morsettiera a striscia | barra de bornes |
| motorizzazione bancale scarico | motoriz.paleta descarga |
| motorizzazione regol. altezza | motorizacion regulacion de altura |
| motorizzazione rulliera centr. | motoriz.via de rodil.cent |
| nastrini trascinamento | cinta de llevada |
| nastro cadenziatore | transportador de rodillos cadenciador |
| nastro velocita differ. | cinta veloc. difer. |
| nastro velocita differen. | cinta velocidad difer. |
| pacchetto di etichette nuovo | paquete nuevo de etiquetas |
| pannello di controllo | tablero de mandos |
| pannello plexiglass | panel de plexiglass |
