| Source | Target | | freno a disco | freno de disco |
| frutto | conctacto de la toma |
| gabbiettatrice | colocadores de morriones |
| generatore di camme | generador levas |
| ghiera di sicurezza | virola de deguridad |
| gommone | barqueta de goma |
| grado di protezione | nivel de protección |
| grup tratt. aria | grupo de tratamiento del aire |
| grup-dist-inferiore | distanciador inferior |
| grup-dist-superiore | distanciador superior |
| gruppi di etichettaggio | grupos etiquetado |
| gruppo aria | grupo de tratamiento del aire |
| gruppo avanzamento | grupo de avance |
| gruppo braccio di reazione | brazo reaccion |
| gruppo camme finecorsa | grupo levas final de carrera |
| gruppo continuità | gr. de generador de emergencia |
| gruppo controllo velocita' | unidad de control velocidad |
| gruppo di continuità | gr. de generador de emergencia |
| gruppo di etichettaggio | grupo de etiquetado |
| gruppo di evaquazione | grupo de evacuación |
| gruppo di fasatura | grupo de ajuste |
| gruppo di giunzione | grupo de union |
| gruppo di lubrificazione | grupo de lubricación |
| gruppo di misura co2 | unidad de medicion co2 |
| gruppo di movimento | grupo movimiento |
| gruppo di presa | grupo de retirada |
| gruppo di presa pneumatica | grupo de retirada neumática |
| gruppo di rinvio per sollevamento | grupo de retorno para elevación |
| gruppo di rotazione | grupo de rotación |
| gruppo di sostegno | grupo de sustentación |
| gruppo di spinta | grupo de empuje |
| gruppo di taglio | grupo de corte |
| gruppo distanziale | grupo distanciador |
| gruppo emergenza | grupo de emergencia |
| gruppo estrazione dispencer | grupo retirada dispensador |
| gruppo finecorsa | grupo final de carrera |
| gruppo giracartoni | grupo girador de cartones |
| gruppo lubrificazione aria | unidad de lubrificacion aire |
| gruppo nastrante | grupo aplicador de cintas |
| gruppo pneumatica di servizio | grupo neumática de servicio |
| gruppo porta pinze di presa | grupo porta pinzas de retirada |
| gruppo regolazione altezza | regulacion de altura |
| gruppo rullo gommato | grupo rodillo de goma |
| gruppo sollevamento | grupo de levantamiento |
| gruppo sostegno doppio nastro bottiglie | grupo soporte doble cinta botellas |
| gruppo traslazione | grupo de traslado |
| gruppo trattamento aria | grupo de tratamiento del aire |
| gruppo trattamento smc | grupo de tratamiento del aire smc |
| gruppo valvola azione doppio trattamento | grupo válvula acción doble tratamiento |
| gruppo valvola doppio trattamento | grupo válvula doble tratamiento |
| guaina di protezione | funda protectora |
| guida a rullini | guia de rodillos |
| guida circolare d`uscita | guia circ. de salida |
| guida scorrimento | guía deslizamiento |
| guida x traslatore pallet | guía para desplazador palé |
| guide caricamento palette | guias de carga |
| impianto di lubrificazione | instalacion de lubrificacion |
| impianto di sanificazione | instalacion de dinfeccion |
| impianto gestione linee di trasporto | instalación gestión líneas de transporte |
| impianto lavaggio antiscuffing | instalación de lavado antidesgaste |
