| Source | Target | | assieme polmone film | conjunto pulmón película |
| assieme preassemblato trasporti bottiglie | cintas transportadoras botellas |
| assieme preassemblato trasporti bottiglie ad aria | cintas transportadoras botellas de aire |
| assieme preassemblato trasporti cartoni/casse | cintas transportadoras cartones/cajas |
| assieme preassemblato trasporti palette | cintas transportadoras palés |
| assieme protezioni | protecciones |
| assieme quadro pneumatico | cuadro neumático |
| assieme raccorderia | conjunto racoreria |
| assieme regolatore | regulador |
| assieme regolatore co2 | regulador-co2 |
| assieme regolazione altezza | conjunto ajuste altura |
| assieme riempitrice f.to | conjunto llenadora formato |
| assieme rotaia | conjunto carril |
| assieme rotella | conjunto rueda |
| assieme rullo | conjunto rodillo |
| assieme ruota | conjunto rueda |
| assieme scambiatore | conjunto cambiador |
| assieme scambiatore di calore | conjunto cambiador de calor |
| assieme schiumatore | conjunto espumador |
| assieme sciacquatrice | conjunto enjuagadora |
| assieme semi-stella | conjunto semiestrella |
| assieme settaggio valvola | conjunto configuración válvula |
| assieme soffiante | conjunto soplador |
| assieme sponda | conjunto rampa |
| assieme spondina | conjunto barra lateral |
| assieme spondine | conjunto barras laterales |
| assieme stella | conjunto estrella |
| assieme stella tappatore | conjunto estrella taponadora |
| assieme stella tpt | conjunto estrella tpd |
| assieme supporto | conjunto soporte |
| assieme supporto bobina | conjunto soporte bobina |
| assieme supporto encoder | conjunto soporte codificador |
| assieme supporto finecorsa | conjunto soporte final de carrera |
| assieme tampone | conjunto pisador |
| assieme taparelle | conjunto persianas |
| assieme tappatore | conjunto taponadora |
| assieme telaio | conjunto estructura |
| assieme tenditore | conjunto tensor |
| assieme testa | conjunto cabeza |
| assieme testata | conjunto cabeza |
| assieme trasmissione | conjunto transmisión |
| assieme trasporti bottiglie | transporte botellas |
| assieme trasporti cartoni/casse/fardelli | transporte cartónes/paquetes |
| assieme trasporti palette | transportador paletas |
| assieme tratto curvilineo | conjunto tramo curvilíneo (de cinta) |
| assieme tratto rettilineo | conjunto tramo rectilíneo (de cinta) |
| assieme travatura | conjunto montante |
| assieme tubazioni | conjunto tuberías |
| assieme tubo | conjunto tubo. |
| assieme tubo compattazione frontale | conjunto tubo compactación frontal |
| assieme tunnel uscita | tunel de salida |
| assieme valvola | conjunto válvula |
| assieme valvola modulante | conjunto válvula reguladora |
| assieme vasca di ricircolo | conjunto tanque recirculación |
| assieme vite fissaggio | conjunto tornillo de fijación |
| assieme vuoto | vacío |
| assiemi generici gruppi etichettaggio | conjuntos genéricos grupos etiquetado |
| assiemi stiratura | estiramiento |
| assistenza | asistencia |
| assm tavolo | mesa |
