| Source | Target | | nastro ingresso bottiglie | cinta entrada botellas |
| pannello scambiaflusso | panel intercambia-flujo |
| parte interna | parteinterna |
| parti variabili | piezas indefinidas |
| particolari in metallo | particular en metal |
| particolari in plastica | particular plastico |
| pattino d'introduzione | patin de intrduccion |
| penna ingresso bottiglie | guía entrada botellas |
| piastra interna cerniera nastro | placa interna bisagra cinta |
| piastra scambia flusso | placa intercambio flujo |
| portello in poliuretano | puertecilla en poliuretano |
| premifalda incolpack | prensasolapa incolpack |
| raccorderia ingresso prodotto | entrada producto |
| raccordo ingrassaggio | racor engrase |
| rapporto | reporte/ informe/relación |
| regolazioni ingresso | regulaciones entrada |
| rinvio trasmissione ingranaggi | reenvio transmisión |
| rullo inchiostratore | rodillo tinta |
| rullo intermedio folle | rodillo intermedio neutro |
| scambiat.calore | intercambiador de calor |
| scambiatore di calore | intercambiador de calor |
| scheda ingresso | ficha entrada |
| scheda interfaccia | tarjeta de interfaz |
| scivolo scarti ingresso | deslizador rechazo entr. |
| seeger interno | seeger interno |
| segnalazione | indicación |
| segnaletica | sistema de indicatiónes |
| sensore fermata in fase | sensor detencion en fase |
| sensore intasamento | sensor atascamiento |
| sicurezza bott.inclinata | seguridad botella inclin. |
| singola | individual |
| stella baga ingr.capsul. | estrella cuello entr.caps |
| stella baga ingr.capsulat | estrella boca entr.capsul |
| stella ingr.1a coclea | estrella entr. 1 coclea |
| stella ingr.2a coclea | estrella entr. 2 coclea |
| stella ingres. sciacquatrice | est. entrada enjuagadora |
| stella ingresso | estrella de entrada |
| stella ingresso riempitrice | estrella entrada llenadora |
| stir. int.reg. | estiramiento interior |
| stiratura interna | estiramiento interior |
| strument.in campo | instrumentos |
| strumentazione | instrumentos |
| strumentazione co2 | instrumentos co2 |
| strumentazione pneumatica | instrumentos neumat. |
| strumentazione serbatoio | instrumentación depósito |
| strumento | instrumento |
| strumento di misura | instrumento de medida |
| struttura inf.giostra | estructura infer.carrusel |
| supp. ingr. | soporte engranaje |
| supporte sensore intasamento | sop.sensor atascamiento |
| supporto centratore inferiore | soporte centrador inferior |
| supporto coclea inferiore | soporte tornillo sinfín inferior |
| supporto coclea ingresso | soporte tornillo sinfín entrada |
| supporto coclea intermedio | soporte tornillo sinfín intermedio |
| supporto coclea interna | soporte tornillo sinfín interno |
| supporto codificatore inkjet | soporte codificador ink jet |
| supporto convogliatore ingresso | soporte transportador entrada |
| supporto indicatore posizione | soporte indicador posición |
| supporto inferiore rullo colla | soporte inferior rodillo cola |
| supporto ingranaggio | soporte engranaje |
