| Source | Target | | gruppo pezzi in comune | grupo piezas en común |
| gruppo stella ingresso | grupo estrella entrada |
| gruppo stella intermedia | grupo estrella intermedia |
| guida baga ingr.capsul. | guia cuello entr. capsula |
| guida baga ingr.capsulat. | guia boca entr. capsul. |
| guida ingr. 1a coclea | guia entr. 1a coclea |
| guida ingr.riempitrice | guia entr. llenadora |
| guida ingresso | guia entrada |
| guida ingresso bancale | guia ingreso paleta |
| guida ingresso capsulat. | guia entr. encapsuladora |
| guida ingresso coclea | guia entr.coclea |
| guida ingresso giostra | guia entrada carrusel |
| guida ingresso sciacquatrice | guia entrada enjuagadora |
| guida ingresso steriliz. | guía entrada esterilización |
| guida ingresso tapp. | guia entr. tapadora |
| guida interna 1a uscita | guia interna 1a salida |
| guida scarti ingresso | guia rechazo entrada |
| guida usc.esterna interm. | guia salida externa inter |
| guida usc.interna interm. | guia salida interna inter |
| guida uscita inter. | guia salida interna |
| guida uscita interm.est. | guia salida interm.exter. |
| guida uscita interm.int. | guia salida interm.inter. |
| guida uscita interna | guia salida interna |
| guide ingresso coclea | guia entrada coclea |
| guide uscita interna | guías salida interna |
| impiantistica | instalaciónes industriales |
| impianto | instalación |
| impianto aria | instalación aire |
| impianto aria co2 | instalación aire co2 |
| impianto co2 | instalacion co2 |
| impianto collegamento ingrassaggio | instalación conexión engrase |
| impianto compensazione schuffing | instal.compens.schuffing |
| impianto condizionamento | instal.acondicionamiento |
| impianto contropressione | instalacion contrapresion |
| impianto di lubrificazione | instalacion de lubrificacion |
| impianto di sanificazione | instalacion de dinfeccion |
| impianto elettrico | instalacion electrica |
| impianto gestione linee di trasporto | instalación gestión líneas de transporte |
| impianto idraulico blocco colonne | inst.hidraul.bloque colum |
| impianto ingrassaggio | instalación engrase |
| impianto ingresso acido | instalación entrada agua |
| impianto ingresso acqua | instalación entrada ácido |
| impianto ingresso acqua riempitrice/bloc | instalación entrada agua llenadora/bloc |
| impianto ingresso aria sterile | instalación entrada aire estéril |
| impianto lavaggio | instalación lavado |
| impianto lavaggio antiscuffing | instalación de lavado antidesgaste |
| impianto lubrificazione catene per trasporto | instalación lubricación cadenas para transporte |
| impianto pneumatico aggancio serbatoio | inst.neum.enganche depos. |
| impianto pneumatico arresto lattine | inst.neum.detencion latas |
| impianto pneumatico autolivellante | inst.neum.autonivelante |
| impianto pneumatico blocco bottiglie | inst.neum.bloque botellas |
| impianto pneumatico blocco lattine | inst.neum.bloque latas |
| impianto pneumatico cip | inst.neumatica cip |
| impianto pneumatico contropressione | inst.neum.contrapresion |
| impianto pneumatico disinn. sciacquatrice | inst.neum.descon.enjuag. |
| impianto pneumatico flussaggio | instal.neumatica flujo |
| impianto pneumatico freno | inst.neum.freno |
| impianto pneumatico lavaggio | inst.neum.lavado |
| impianto pneumatico lavaggio piattelli | inst.neum.lav.platillos |
| impianto pneumatico lubrificazione | inst. neum. lubric. gatos |
