| Source | Target | | alzatestata | regulación altura cabezal |
| anima | alma |
| anima coclea | alma del sinfin |
| assieme albero | conjunto eje |
| assieme regolazione altezza | conjunto ajuste altura |
| asta porta contenimento | barra almazen etiquetas |
| aste magazzino | barra almazen etiquetas |
| aste magazzino etichette | barra almazen etiquetas |
| bevanda analcolica | bebida sin alcohol |
| calandratura | allanado de planchas |
| camme alzata martinetti | levas levantadas cilindros |
| canale aliment.tappi | canal aliment. tapas |
| carcassa magazzino etichette | estructura base almacén etiquetas |
| cavi d’alimentazione | cables de alimentacion |
| cavo alimentazione | cable alimentación |
| centratore alveare | centrador separador |
| centratori alveari | centrador colmena |
| collettore per alim. rubin. | colector para alim. grifo |
| depósito etiquetas | almanacén de etiquetas |
| display alfanumerico | display alfanumérico |
| distanziale per magazzino | distanciador para almacén |
| estremita' alimentata | extremo alimentado |
| finecorsa alzata tappat. | final de carr.subida tap. |
| formacartoni e mettiseparatori | formadora de cajas y alimentador de separadores |
| fotocel.lattine coricate | fotocelula latas al reves |
| fotocellula contr.altezza | fotocélula control altura |
| gruppo alberi coclea | grupo ejes tornillo sinfín |
| gruppo albero alzacolonna | grupo ejes levanta columna |
| gruppo alimentazione | grupo alimentación |
| gruppo alzata magazzino etichette | grupo levantamiento almacén etiquetas |
| gruppo alzatestata | grupo levanta cabeza |
| gruppo regolazione altezza | regulacion de altura |
| guida togli pressione | guía alivio presión |
| impianto alimentazione | alimentacion |
| impianto alimentazione h2o+o3 | alimentacion h2o+o3 |
| inseritore alveari | introductor separadores |
| lega | aleación |
| levigatura | alisadura |
| magazzini | almacén |
| magazziniere | almanacenero |
| magazzino | almacén |
| magazzino cartoni | almacen cartones |
| magazzino cartoni lunga autonomia | almacen cartones |
| magazzino casse | almacen cajas |
| magazzino cornici | almacen marcos |
| magazzino etichette | almacén etiquetas |
| magazzino falda | almacen capas |
| magazzino falde | almacen capas |
| magazzino palette | almacen paletas |
| magazzino pallet | almacén de palés |
| martinetti regolazione altezza | cabezales regulacion de altura |
| motorizzazione magazzino palet. | motoriz. almacen paletas |
| motorizzazione regol. altezza | motorizacion regulacion de altura |
| pedana | alfombrilla/esterilla |
| pompa alimentaz.prodotto | bomba aliment. producto |
| pompa alimentazione birra | bomba alimentac. cerveza |
| prolunga | alargador |
| raccordo alimentazione | empalme de conexión a codo, alimentación |
| reg. altezza motorizzata | regulacion de altura motorizada |
| reg.altezza motorizzata | regulacion de altura motorizada |
