| Source | Target | | trasportatore a catena | transportador de cadena |
| trasporto catenarie | transportador de cadena |
| trasporto rulliere | via de rodillos |
| troppo pieno | demasiado lleno |
| tubazione scarico vuoto | tubería descarga vacío |
| tubazioni divosfere | tuberías cabezas de lavado |
| tubazioni serbatoio | tuberías depósito |
| tubi di azionamento ugello | tubos accionamiento boquilla |
| tubi di azionamento ugello fisso | tubos accionamiento boquilla |
| tubi di collegamento | tubos conexión |
| tubi distribuzione | tubos distribución |
| tubi drenaggio cip | tubos drenaje cip |
| tubi ritorno serbatoio di ricircolo | tubos retorno tanque de recirculación |
| tubo collegamento | tubo de racor |
| tubo di carico acqua | tubo carga agua |
| tubo di carico aria sterile | tubo carga aire estéril |
| tubo di carico sciacquatrice | tubo carga enjuagadora |
| tubo di collegamento | tubo de racor |
| tubo di scarico | tubo descarga |
| tubo di scarico sciacquatrice | tubo descarga enjuagadora |
| tubo di sfiato | tubo ventilación |
| tubo di sfiato cip | tubo ventilación cip |
| tubo ritorno serbatoio | tubo retorno depósito |
| tubo scarico valvola | tubo descarga válvula |
| tulipano | dispositivo centraje |
| tunnel di asciugatura | tunel de secado |
| tunnel di termoretrazione | túnel de termo-retracción |
| tunnel saldatura induzione | tunel de soldadura |
| ugello decompressione | boquilla descompresion |
| ugello doppio | boquilla doble |
| unita' di controllo | unidad control |
| unità di guida | unidad de guía |
| unita' di schiumatura | unidad de espumado |
| unita di valvole | vàlvulas |
| unita tratt.aria | grupo de tratamiento del aire |
| uscita deareatore | salida desaireador |
| vacuostato | control de vacio |
| valv. sfera | vàlvula de bola |
| valvola a sfera | vàlvula de bola |
| valvola di riempimento | valvula de llenado |
| valvola di ritegno | valvula de retencion |
| valvola di scarico | valvula de descarga |
| valvola di sfiato | valvula de desahogo |
| valvola di sicurezza | valvula de securidad |
| valvola doppio trattamento | válvula tratamiento doble |
| valvola intercettazione | valvula de interceptacion |
| varie assieme formatrici di cartone | varias - formar |
| varie assiemi di guida | varias - guía |
| varie assiemi divider | varias - divider |
| varie assiemi teste di presa | varias - cabezal de toma |
| varie fine linea | varias fin de línea |
| varie gestione dell'impianto | varias gestión máquina |
| varie gruppo di pal/depaletizzazione | varias - pal/depalletizer |
| varie inizio linea | varias inicio de línea |
| vasca decompressione | cuba descompresion |
| venturimetro | meridor de caudal |
| vite con dado | tornillo con tuerca |
| vite di registro | tornillo de ajuste |
| vite di sollevamento | tornillo de levantamiento |
| zanca | dedo |
