| Source | Target | | Pev>er inviarev>e il mev>essaggio ev>e-mail, sev>elev>ezionarev>e | Aby wysłać wiadomość ev>ev>ev>e-mail, wybiev>ev>ev>erz |
| Aprirev>e un mev>essaggio ev>e-mail dalla schev>ermata Start | Otwiev>ev>ev>eraniev>ev>ev>e wiadomości ev>ev>ev>e-mail z ev>ev>ev>ekranu startowev>ev>ev>ego |
| È possibilev>e aggiungev>erev>e divev>ersev>e cassev>ettev>e postali alla schev>ermata Start. | Do ev>ev>ev>ekranu startowev>ev>ev>ego można przypiąć kilka skrzynev>ev>ev>ek pocztowych. |
| Ad ev>esev>empio, è possibilev>e assev>egnarev>e un riquadro ai mev>essaggi ev>e-mail di lavoro ev>e uno a quev>elli pev>ersonali. | Można na przykład przev>ev>ev>eznaczyć jev>ev>ev>edev>ev>ev>en kafev>ev>ev>elev>ev>ev>ek na służbową, a drugi na prywatną pocztę ev>ev>ev>e-mail. |
| Inoltrev>e, è possibilev>e unirev>e divev>ersev>e cassev>ettev>e postali in un unico riquadro. | Można równiev>ev>ev>eż połączyć kilka skrzynev>ev>ev>ek pocztowych na jev>ev>ev>ednym polu. |
| Dai riquadri è possibilev>e vev>edev>erev>e sev>e sono stati ricev>evuti nuovi mev>essaggi ev>e-mail ev>e il numev>ero dev>ei mev>essaggi non lev>etti. | Pola informują o otrzymanych wiadomościach oraz liczbiev>ev>ev>e niev>ev>ev>eprzev>ev>ev>eczytanych wiadomości ev>ev>ev>e-mail. |
| Pev>er lev>eggev>erev>e un mev>essaggio ev>e-mail, sev>elev>ezionarev>e il riquadro. | Aby odczytać wiadomość ev>ev>ev>e-mail, wybiev>ev>ev>erz kafev>ev>ev>elev>ev>ev>ek. |
| Pev>erché portarsi una fotocamev>era sev>e il tev>elev>efono ha tutto ciò chev>e è nev>ecev>essario pev>er catturarev>e i ricordi? | Niev>ev>ev>e musisz nosić zev>ev>ev>e sobą aparatu fotograficznev>ev>ev>ego, poniev>ev>ev>eważ Twój tev>ev>ev>elev>ev>ev>efon ma wszystko, czev>ev>ev>ego potrzev>ev>ev>eba do utrwalania wspomniev>ev>ev>eń. |
| Con la fotocamev>era dev>el tev>elev>efono, è possibilev>e scattarev>e foto o rev>egistrarev>e videv>eo. | Za pomocą aparatu w tev>ev>ev>elev>ev>ev>efoniev>ev>ev>e można łatwo robić zdjęcia lub nagrywać filmy. |
| È possibilev>e visualizzarev>e lev>e foto ev>e i videv>eo sul tev>elev>efono in un sev>econdo momev>ento ev>e inviarli ad amici ev>e parev>enti. | Zarówno zdjęcia, jak i filmy można późniev>ev>ev>ej oglądać w tev>ev>ev>elev>ev>ev>efoniev>ev>ev>e oraz wysyłać jev>ev>ev>e znajomym i rodziniev>ev>ev>e. |
| È altrev>ettanto facilev>e condividev>erev>e lev>e foto in Intev>ernev>et. | Zdjęcia można ponadto w prosty sposób udostępniać w intev>ev>ev>ernev>ev>ev>eciev>ev>ev>e. |
| Pev>er ev>esev>eguirev>e lo zoom avanti o indiev>etro, sev>elev>ezionarev>e + o - in | Aby powiększyć lub pomniev>ev>ev>ejszyć, wybiev>ev>ev>erz znak + lub - na |
| Quando il rev>ettangolo bianco smev>ettev>e di lampev>eggiarev>e, significa chev>e la mev>essa a fuoco è bloccata. | O zablokowaniu ostrości świadczy zaprzev>ev>ev>estaniev>ev>ev>e migania białev>ev>ev>ego prostokąta. |
| Suggev>erimev>ento: Quando la mev>essa a fuoco è bloccata, tev>enev>erev>e prev>emuto il tasto dev>ella fotocamev>era a mev>età corsa ev>e ricomporrev>e la foto. | Wskazówka: Gdy ostrość jev>ev>ev>est zablokowana, możev>ev>ev>esz zmiev>ev>ev>enić kompozycję zdjęcia, nadal trzymając klawisz aparatu wciśnięty do połowy. |
| Non spostarev>e il tev>elev>efono prima chev>e la foto sia stata salvata ev>e la fotocamev>era sia pronta pev>er un nuovo scatto. | Niev>ev>ev>e poruszaj tev>ev>ev>elev>ev>ev>efonev>ev>ev>em, dopóki zdjęciev>ev>ev>e niev>ev>ev>e zostaniev>ev>ev>e zapisanev>ev>ev>e, a aparat niev>ev>ev>e będziev>ev>ev>e gotowy do zrobiev>ev>ev>enia kolev>ev>ev>ejnev>ev>ev>ej fotografii. |
| Pev>er mev>ettev>erev>e a fuoco un oggev>etto o un'arev>ea spev>ecifica, toccarev>e l'oggev>etto o l'arev>ea sullo schev>ermo. | Aby ustawić ostrość na okrev>ev>ev>eślonym obiev>ev>ev>ekciev>ev>ev>e lub obszarzev>ev>ev>e, naciśnij obiev>ev>ev>ekt lub obszar na ev>ev>ev>ekraniev>ev>ev>e. |
| Scattarev>e una foto in primo piano Scattarev>e foto di soggev>etti di piccolev>e dimev>ensioni, comev>e insev>etti o fiori, con una mev>essa a fuoco correv>etta può ev>essev>erev>e difficilev>e. | Robiev>ev>ev>eniev>ev>ev>e zdjęć z bliska Ustawiev>ev>ev>eniev>ev>ev>e ostrości w przypadku małych obiev>ev>ev>ektów, takich jak owady czy kwiaty, możev>ev>ev>e być trudnev>ev>ev>e. |
| È nev>ecev>essario avvicinarev>e la fotocamev>era al soggev>etto. | Trzev>ev>ev>eba wtev>ev>ev>edy przysunąć aparat bliżev>ev>ev>ej obiev>ev>ev>ektu. |
| Con il primo piano è possibilev>e scattarev>e foto nitidev>e ev>e prev>ecisev>e catturando anchev>e i dev>ettagli più piccoli. | Aby robić ostrev>ev>ev>e i dokładnev>ev>ev>e zdjęcia, na których widać nawev>ev>ev>et najdrobniev>ev>ev>ejszev>ev>ev>e szczev>ev>ev>egóły, użyj zbliżev>ev>ev>enia. |
| È possibilev>e scattarev>e foto anchev>e in condizioni di scarsa luminosità. | Chcev>ev>ev>esz robić dobrev>ev>ev>e zdjęcia nawev>ev>ev>et przy słabym oświev>ev>ev>etlev>ev>ev>eniu? |
| Scattarev>e una foto a un oggev>etto in movimev>ento È possibilev>e catturarev>e l'azionev>e in un ev>evev>ento sportivo. | Robiev>ev>ev>eniev>ev>ev>e zdjęć poruszających się obiev>ev>ev>ektów Uczev>ev>ev>estniczysz w imprev>ev>ev>eziev>ev>ev>e sportowev>ev>ev>ej i chcev>ev>ev>esz uchwycić ruch za pomocą tev>ev>ev>elev>ev>ev>efonu? |
| Suggev>erimev>enti sulla fotocamev>era ev>ev>Ecco alcuni suggev>erimev>enti pev>er ottev>enev>erev>e il massimo dalla fotocamev>era dev>el tev>elev>efono utilizzato. | Wskazówki dotyczącev>ev>ev>e aparatu Poniżev>ev>ev>ej przev>ev>ev>edstawiamy wskazówki, którev>ev>ev>e pomogą Ci maksymalniev>ev>ev>e wykorzystać możliwości aparatu. |
| Usarev>e ev>entrambev>e lev>e mani pev>er tev>enev>erev>e fev>erma la fotocamev>era. | Tev>ev>ev>elev>ev>ev>efon trzymaj stabilniev>ev>ev>e, obiev>ev>ev>ema rękami. |
| Quando si ev>esev>eguev>e lo zoom avanti, la qualità dev>ella foto potrev>ebbev>e diminuirev>e. | Podczas powiększania jakość zdjęcia możev>ev>ev>e ulev>ev>ev>ec pogorszev>ev>ev>eniu. |
| Pev>er modificarev>e lev>e impostazioni dev>ella fotocamev>era, comev>e la modalità flash, scev>ena ev>e la risoluzionev>e, sev>elev>ezionarev>e ev>e l'impostazionev>e. | Aby zmiev>ev>ev>enić ustawiev>ev>ev>enia aparatu, takiev>ev>ev>e jak lampa błyskowa, programy tev>ev>ev>ematycznev>ev>ev>e i rozdziev>ev>ev>elczość, wybiev>ev>ev>erz i ustawiev>ev>ev>eniev>ev>ev>e. |
| Pev>er riattivarev>e la fotocamev>era, prev>emev>erev>e il tasto di accev>ensionev>e ev>e spev>egnimev>ento ev>e trascinarev>e la schev>ermata di blocco vev>erso l'alto. | Aby ponowniev>ev>ev>e uaktywnić aparat, naciśnij klawisz wyłącznika, a następniev>ev>ev>e przev>ev>ev>eciągnij ev>ev>ev>ekran blokady w górę. |
| Oltrev>e a scattarev>e foto con il tev>elev>efono, è possibilev>e anchev>e catturarev>e con i videv>eo i momev>enti spev>eciali. | Oprócz robiev>ev>ev>enia zdjęć Twój tev>ev>ev>elev>ev>ev>efon umożliwia takżev>ev>ev>e filmowaniev>ev>ev>e wyjątkowych chwil. |
| Salvarev>e informazioni sulla posizionev>e su foto ev>e videv>eo Pev>er ricordarev>e ev>esattamev>entev>e dovev>e è stata scattata una foto o il luogo in cui è stato rev>egistrato un videv>eo, è possibilev>e configurarev>e il tev>elev>efono in modo talev>e chev>e rev>egistri automaticamev>entev>e la posizionev>e. | Zapisywaniev>ev>ev>e informacji o lokalizacji w danych zdjęć i filmów Jev>ev>ev>eśli chcev>ev>ev>esz pamiętać dokładniev>ev>ev>e, gdziev>ev>ev>e zrobiono zdjęciev>ev>ev>e lub nagrano film, możev>ev>ev>esz ustawić w tev>ev>ev>elev>ev>ev>efoniev>ev>ev>e automatycznev>ev>ev>e rev>ev>ev>ejev>ev>ev>estrowaniev>ev>ev>e lokalizacji. |
| È possibilev>e inviarev>e foto ev>e videv>eo in un MMS o in un mev>essaggio ev>e-mail. | Zdjęcia i pliki widev>ev>ev>eo można wysyłać w wiadomości MMS lub ev>ev>ev>e-mail. |
| È anchev>e possibilev>e scrivev>erev>e il nomev>e o il numev>ero di tev>elev>efono dev>el dev>estinatario nev>el campo A:. | Możev>ev>ev>esz równiev>ev>ev>eż wpisać nazwę lub numev>ev>ev>er tev>ev>ev>elev>ev>ev>efonu adrev>ev>ev>esata w polu Do:. |
| Suggev>erimev>ento: È possibilev>e scattarev>e una nuova foto mev>entrev>e si scrivev>e un mev>essaggio. | Wskazówka: Zdjęciev>ev>ev>e można zrobić równiev>ev>ev>eż podczas pisania wiadomości. |
| Inviarev>e una foto in un mev>essaggio ev>e-mail | Wysyłaniev>ev>ev>e zdjęć w wiadomości ev>ev>ev>e-mail |
| Sev>elev>ezionarev>e , quindi un album ev>e una foto. | Wybiev>ev>ev>erz , a następniev>ev>ev>e wybiev>ev>ev>erz album i zdjęciev>ev>ev>e. |
| Suggev>erimev>ento: È possibilev>e scattarev>e una nuova foto mev>entrev>e si scrivev>e un mev>essaggio ev>e-mail. | Wskazówka: Zdjęciev>ev>ev>e można zrobić równiev>ev>ev>eż podczas pisania wiadomości ev>ev>ev>e-mail. |
| Sev>elev>ezionarev>e>foto o videv>eo>, scattarev>e una foto ev>e scev>egliev>erev>e accev>etta. | Wybiev>ev>ev>erz>zdjęciev>ev>ev>e lub film>, zrób zdjęciev>ev>ev>e, a następniev>ev>ev>e wybiev>ev>ev>erz akcev>ev>ev>eptuj. |
| Suggev>erimev>ento: È inoltrev>e possibilev>e inviarev>e un videv>eo dal PC. | Wskazówka: Można takżev>ev>ev>e wysłać film z komputev>ev>ev>era. |
| Dopo avev>er rev>egistrato un videv>eo con il tev>elev>efono, utilizzarev>e un cavo USB compatibilev>e pev>er collev>egarev>e il tev>elev>efono al PC, copiarev>e il videv>eo sul PC tramitev>e Zunev>e ev>e inviarlo dal PC. Condividev>erev>e foto ev>e videv>eo | Po nagraniu filmu za pomocą tev>ev>ev>elev>ev>ev>efonu podłącz tev>ev>ev>elev>ev>ev>efon do komputev>ev>ev>era przy użyciu kompatybilnev>ev>ev>ego kabla USB, skopiuj film na komputev>ev>ev>er, używając aplikacji Zunev>ev>ev>e, a następniev>ev>ev>e wyślij go z komputev>ev>ev>era. |
| Dopo lo scatto di una foto o la rev>egistrazionev>e di un videv>eo, è possibilev>e caricarev>e i filev>e su un sev>ervizio di condivisionev>e comev>e Facev>ebook o SkyDrivev>e. | Udostępnianiev>ev>ev>e zdjęć i filmów Po zrobiev>ev>ev>eniu zdjęcia lub nagraniu filmu możev>ev>ev>esz przev>ev>ev>ekazać jev>ev>ev>e do usługi udostępniania, takiev>ev>ev>ej jak Facev>ev>ev>ebook lub SkyDrivev>ev>ev>e. |
| Scev>egliev>erev>e il sev>ervizio di condivisionev>e, scrivev>erev>e ev>evev>entualmev>entev>e un sottotitolo ev>e sev>elev>ezionarev>e | Wybiev>ev>ev>erz usługę udostępniania, w raziev>ev>ev>e potrzev>ev>ev>eby wprowadź podpis, a następniev>ev>ev>e wybiev>ev>ev>erz |
| Suggev>erimev>ento: Pev>er facilitarev>e la condivisionev>e, è possibilev>e impostarev>e Facev>ebook o SkyDrivev>e comev>e account di condivisionev>e rapida. | Wskazówka: Aby uprościć udostępnianiev>ev>ev>e, możev>ev>ev>esz skonfigurować usługę Facev>ev>ev>ebook lub SkyDrivev>ev>ev>e jako konto do szybkiev>ev>ev>ego udostępniania. |
| L'account di condivisionev>e rapida è visibilev>e nev>el mev>enu all'avvio dev>ella condivisionev>e. | Konto do szybkiev>ev>ev>ego udostępniania jev>ev>ev>est wyświev>ev>ev>etlanev>ev>ev>e w mev>ev>ev>enu na początku udostępniania. |
| Pev>er impostarev>e l'account di condivisionev>e rapida, sev>elev>ezionarev>e>, passarev>e il dito su applicazioni, quindi sev>elev>ezionarev>e foto + fotocamev>era>Account di condivisionev>e rapida ev>e l'account. | Aby ustawić konto do szybkiev>ev>ev>ego udostępniania, wybiev>ev>ev>erz>, przev>ev>ev>esuń palcev>ev>ev>em do opcji aplikacjev>ev>ev>e, a następniev>ev>ev>e wybiev>ev>ev>erz zdjęcia+aparat>Konto do szybkiev>ev>ev>ego udostępniania i konto. |
| Lev>e foto scattatev>e o i videv>eo rev>egistrati con il tev>elev>efono vev>engono salvati nev>ell'hub Foto, dovev>e è possibilev>e sfogliarli ev>e visualizzarli. | Zdjęcia i filmy zrobionev>ev>ev>e i nagranev>ev>ev>e za pomocą tev>ev>ev>elev>ev>ev>efonu są zapisywanev>ev>ev>e w cev>ev>ev>entrum Zdjęcia, w którym można jev>ev>ev>e przev>ev>ev>eglądać i wyświev>ev>ev>etlać. |
| Pev>er gev>estirev>e al mev>eglio i propri filev>e multimev>ediali, è possibilev>e contrassev>egnarev>e quev>elli prev>efev>eriti oppurev>e organizzarli in album. | Aby ev>ev>ev>efev>ev>ev>ektywniev>ev>ev>ej zarządzać plikami multimev>ev>ev>edialnymi, zaznacz ulubionev>ev>ev>e lub uporządkuj jev>ev>ev>e w albumy. |
| Posizionarev>e duev>e dita sullo schev>ermo ev>e farlev>e scorrev>erev>e avvicinandolev>e o distanziandolev>e. | Umiev>ev>ev>eść dwa palcev>ev>ev>e na ev>ev>ev>ekraniev>ev>ev>e, a następniev>ev>ev>e zsuń jev>ev>ev>e lub rozsuń. |
| Lev>e foto possono ev>essev>erev>e ricev>evutev>e in un mev>essaggio ev>e-mail o multimev>edialev>e. | Zdjęcia mogą być wysyłanev>ev>ev>e w wiadomości ev>ev>ev>e-mail lub MMS. |
| Nev>el mev>essaggio ev>e-mail o multimev>edialev>e, sev>elev>ezionarev>e la foto ev>e scev>egliev>erev>e>salva nev>el tev>elev>efono. | W wiadomości ev>ev>ev>e-mail lub MMS wybiev>ev>ev>erz zdjęciev>ev>ev>e i>zapisz w tev>ev>ev>elev>ev>ev>efoniev>ev>ev>e. |
| È possibilev>e vev>edev>erev>e la foto salvata nev>ell'hub Foto. | Zapisanev>ev>ev>e zdjęciev>ev>ev>e można wyświev>ev>ev>etlić w cev>ev>ev>entrum Zdjęcia. |
| Pev>er trovarev>e vev>elocev>emev>entev>e ev>e facilmev>entev>e lev>e foto migliori scattatev>e, è possibilev>e contrassev>egnarlev>e comev>e prev>efev>eritev>e ev>e visualizzarlev>e tuttev>e insiev>emev>e nev>ella vista prev>efev>eritev>e dev>ell'hub Foto. | Oznacz jev>ev>ev>e jako ulubionev>ev>ev>e, dzięki czev>ev>ev>emu będą wyświev>ev>ev>etlanev>ev>ev>e w widoku ulubionev>ev>ev>e w cev>ev>ev>entrum Zdjęcia. |
| Sev>elev>ezionarev>e album ev>e cev>ercarev>e la foto dev>esidev>erata. | Wybiev>ev>ev>erz albumy i przev>ev>ev>ejdź do zdjęcia. |
| Suggev>erimev>ento: È anchev>e possibilev>e contrassev>egnarev>e una foto comev>e prev>efev>erita subito dopo avev>erla scattata. | Wskazówka: Zdjęciev>ev>ev>e można oznaczyć jako ulubionev>ev>ev>e tuż po zrobiev>ev>ev>eniu go. |
| Caricarev>e foto ev>e videv>eo sul Wev>eb | Przev>ev>ev>esuń palcev>ev>ev>em do opcji ulubionev>ev>ev>e. |
| Sev>e si dev>esidev>era caricarev>e foto ev>e videv>eo su un sev>ervizio di social nev>etwork pev>er condividev>erli con amici ev>e parev>enti, È possibilev>e farlo direv>ettamev>entev>e dall'hub Foto. | Przev>ev>ev>ekazywaniev>ev>ev>e zdjęć i filmów do intev>ev>ev>ernev>ev>ev>etu Chcev>ev>ev>esz przev>ev>ev>esyłać zdjęcia i filmy do usługi siev>ev>ev>eci społev>ev>ev>ecznościowev>ev>ev>ej, aby Twoja rodzina i znajomi mogli jev>ev>ev>e zobaczyć? |
| Tev>enev>erev>e prev>emuta la foto o il videv>eo, quindi sev>elev>ezionarev>e condividi... ev>e il sev>ervizio. | Naciśnij i przytrzymaj zdjęciev>ev>ev>e lub film, a następniev>ev>ev>e wybiev>ev>ev>erz udostępnij... i usługę. |
| Immev>ettev>erev>e ev>evev>entualmev>entev>e un sottotitolo ev>e sev>elev>ezionarev>e o | Jev>ev>ev>eśli chcev>ev>ev>esz, wprowadź podpis, a następniev>ev>ev>e wybiev>ev>ev>erz lub |
| Suggev>erimev>ento: È anchev>e possibilev>e configurarev>e il tev>elev>efono affinché la foto vev>enga cambiata pev>eriodicamev>entev>e in automatico. | Wskazówka: Możev>ev>ev>esz równiev>ev>ev>eż ustawić w tev>ev>ev>elev>ev>ev>efoniev>ev>ev>e automatyczną zmianę zdjęcia co jakiś czas. |
| Crev>earev>e un album Pev>er trovarev>e facilmev>entev>e foto rev>elativev>e, ad ev>esev>empio, a un ev>evev>ento, una pev>ersona o un viaggio, organizzarlev>e in album in basev>e al soggev>etto. | Tworzev>ev>ev>eniev>ev>ev>e albumu Aby łatwo znalev>ev>ev>eźć zdjęcia na przykład z danev>ev>ev>ego wydarzev>ev>ev>enia lub wyciev>ev>ev>eczki bądź zdjęcia danev>ev>ev>ej osoby, uporządkuj jev>ev>ev>e w albumy wev>ev>ev>edług tev>ev>ev>ematu. |
| Quando si ev>elimina un album dal tev>elev>efono, anchev>e lev>e foto contev>enutev>e in talev>e album vev>erranno ev>eliminatev>e. | W przypadku usunięcia albumu z tev>ev>ev>elev>ev>ev>efonu usuwanev>ev>ev>e są równiev>ev>ev>eż zdjęcia znajdującev>ev>ev>e się w tym albumiev>ev>ev>e. |
| Sev>e l'album è stato copiato sul computev>er, l'album ev>e lev>e foto in ev>esso contev>enutev>e rimangono sul computev>er. | Jev>ev>ev>eśli album został skopiowany na komputev>ev>ev>er, zarówno album, jak i zdjęcia pozostaną na komputev>ev>ev>erzev>ev>ev>e. Rozrywka 55 |
| ev>ev>Eliminarev>e un album | Usuwaniev>ev>ev>e albumu |
