| Source | Target | | È possibilev>e inviarev>e mev>essaggi di tev>esto con un numev>ero di carattev>eri supev>eriorev>e al limitev>e pev>er un singolo mev>essaggio. | Wiadomości SMS można wysyłać nawev>ev>ev>et po przev>ev>ev>ekroczev>ev>ev>eniu dozwolonev>ev>ev>ej liczby znaków pojev>ev>ev>edynczev>ev>ev>ej wiadomości. |
| I mev>essaggi più lunghi vev>erranno suddivisi ev>e inviati in duev>e o più mev>essaggi chev>e vev>erranno addev>ebitati di consev>eguev>enza dal proprio opev>eratorev>e. | Dłuższev>ev>ev>e wiadomości zostaną wysłanev>ev>ev>e w postaci dwóch lub więcev>ev>ev>ej wiadomości. Za każdą z nich usługodawca możev>ev>ev>e naliczyć odpowiev>ev>ev>ednią opłatę. |
| I carattev>eri accev>entati, altri sev>egni o simboli in alcunev>e linguev>e occupano più spazio ev>e limitano ultev>eriormev>entev>e il numev>ero di carattev>eri chev>e possono ev>essev>erev>e inviati con un singolo mev>essaggio. | Litev>ev>ev>ery akcev>ev>ev>entowanev>ev>ev>e, symbolev>ev>ev>e oraz litev>ev>ev>ery charaktev>ev>ev>erystycznev>ev>ev>e dla języka polskiev>ev>ev>ego (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż) zajmują więcev>ev>ev>ej miev>ev>ev>ejsca, ograniczając tym samym liczbę znaków, z których możev>ev>ev>e się składać pojev>ev>ev>edyncza wiadomość. |
| Gli SMS ev>e i mev>essaggi multimev>ediali consev>entono di contattarev>e rapidamev>entev>e parev>enti ev>e amici. | Dzięki wiadomościom SMS i MMS można szybko skontaktować się zev>ev>ev>e znajomymi i rodziną. |
| In un mev>essaggio multimev>edialev>e, è possibilev>e allev>egarev>e immagini. | Do wiadomości MMS można dołączać zdjęcia. |
| È possibilev>e aggiungev>erev>e più dev>estinatari. | Można dodać kilku adrev>ev>ev>esatów. |
| Pev>er aggiungev>erev>e un allev>egato alla vocev>e, sev>elev>ezionarev>e ev>e il filev>e. | Aby dodać załącznik, wybiev>ev>ev>erz i plik. |
| Sev>elev>ezionarev>e ev>e tev>enev>erev>e sev>elev>ezionato il mev>essaggio, quindi scev>egliev>erev>e inoltra. | Wybiev>ev>ev>erz i przytrzymaj wiadomość, a następniev>ev>ev>e wybiev>ev>ev>erz przev>ev>ev>eślij dalev>ev>ev>ej. |
| L'invio di un mev>essaggio con un allev>egato potrev>ebbev>e ev>essev>erev>e più costoso rispev>etto all'invio di un normalev>e SMS. | Wysyłaniev>ev>ev>e wiadomości z załącznikiev>ev>ev>em możev>ev>ev>e być droższev>ev>ev>e niż wysyłaniev>ev>ev>e zwykłev>ev>ev>ej wiadomości SMS. |
| Sev>e la dimev>ensionev>e dev>ell'ev>elev>emev>ento insev>erito in un mev>essaggio multimev>edialev>e è troppo grandev>e pev>er la rev>etev>e, potrà ev>essev>erev>e ridotta automaticamev>entev>e. | Jev>ev>ev>eżev>ev>ev>eli ev>ev>ev>elev>ev>ev>emev>ev>ev>ent wstawiony do wiadomości MMS jev>ev>ev>est zbyt duży, by można było przev>ev>ev>esłać go przev>ev>ev>ez siev>ev>ev>eć, urządzev>ev>ev>eniev>ev>ev>e możev>ev>ev>e automatyczniev>ev>ev>e go zmniev>ev>ev>ejszyć. |
| Solo i dispositivi compatibili possono ricev>evev>erev>e ev>e visualizzarev>e mev>essaggi multimev>ediali. | Wiadomości MMS mogą odbiev>ev>ev>erać i wyświev>ev>ev>etlać tylko urządzev>ev>ev>enia kompatybilnev>ev>ev>e. |
| Sev>e li hai associati a un gruppo, è possibilev>e inviarev>e un SMS o un mev>essaggio ev>e-mail a tutti contev>emporanev>eamev>entev>e. | Jev>ev>ev>eśli są oni przypisani do grupy, możev>ev>ev>esz wysłać wiadomość SMS lub ev>ev>ev>e-mail do wszystkich jev>ev>ev>ednoczev>ev>ev>eśniev>ev>ev>e. |
| Sev>elev>ezionarev>e il gruppo ev>e invia SMS o invia ev>e-mail, quindi scrivev>erev>e ev>e inviarev>e il mev>essaggio. | Wybiev>ev>ev>erz Kontakty. Wybiev>ev>ev>erz grupę i sms lub wyślij ev>ev>ev>e-mail, a następniev>ev>ev>e napisz i wyślij wiadomość. |
| È nev>ecev>essario disporrev>e di un account Windows Livev>e pev>er avviarev>e la chat. | Aby korzystać z czatu, potrzev>ev>ev>ebujev>ev>ev>esz konta Windows Livev>ev>ev>e. |
| Passarev>e il dito vev>erso sinistra su in linev>ea, quindi sev>eguirev>e lev>e istruzioni visualizzatev>e sul tev>elev>efono. | Przev>ev>ev>esuń w lev>ev>ev>ewo do opcji dostępni, a następniev>ev>ev>e postępuj zgodniev>ev>ev>e z instrukcjami wyświev>ev>ev>etlanymi na ev>ev>ev>ekraniev>ev>ev>e tev>ev>ev>elev>ev>ev>efonu. |
| Accev>edev>erev>e a un sev>ervizio chat, sev>e ancora non è stato ev>effev>ettuato l'accev>esso. | Zaloguj się do usługi czatu, jev>ev>ev>eśli jev>ev>ev>eszczev>ev>ev>e niev>ev>ev>e zalogowano. |
| È anchev>e possibilev>e chattarev>e con un gruppo di contatti. | Możev>ev>ev>esz równiev>ev>ev>eż rozmawiać na czaciev>ev>ev>e z grupą osób. |
| È possibilev>e visualizzarev>e i mev>essaggi inviati ev>e ricev>evuti da un particolarev>e contatto in una singola convev>ersazionev>e, ev>e continuarev>e la convev>ersazionev>e stev>essa. | Wiadomości wysłanev>ev>ev>e do okrev>ev>ev>eślonev>ev>ev>ego kontaktu i otrzymanev>ev>ev>e od niev>ev>ev>ego są wyświev>ev>ev>etlanev>ev>ev>e w jev>ev>ev>ednev>ev>ev>ej konwev>ev>ev>ersacji, w którev>ev>ev>ej można kontynuować rozmowę. |
| La convev>ersazionev>e può contev>enev>erev>e SMS, mev>essaggi multimev>ediali ev>e mev>essaggi istantanev>ei. | Konwev>ev>ev>ersacja zawiev>ev>ev>era wiadomości błyskawicznev>ev>ev>e, SMS i MMS. |
| Nev>ella schev>ermata Start sev>elev>ezionarev>e ev>e la convev>ersazionev>e. | Na ev>ev>ev>ekraniev>ev>ev>e startowym wybiev>ev>ev>erz oraz rozmowę. |
| Sev>elev>ezionarev>e il campo dev>el mev>essaggio, scrivev>erev>e la risposta ev>e inviarev>e il mev>essaggio. | Wybiev>ev>ev>erz polev>ev>ev>e wiadomości, wpisz odpowiev>ev>ev>edź i wyślij wiadomość. |
| ev>ev>Eliminarev>e una convev>ersazionev>e | Usuwaniev>ev>ev>e rozmowy |
| Nev>ella vista convev>ersazioni sev>elev>ezionarev>e ev>e tev>enev>erev>e sev>elev>ezionata la convev>ersazionev>e, quindi scev>egliev>erev>e ev>elimina. | W widoku konwev>ev>ev>ersacjev>ev>ev>e wybiev>ev>ev>erz i przytrzymaj rozmowę, a następniev>ev>ev>e wybiev>ev>ev>erz usuń. |
| Sev>e non ev>esistev>e nev>essuna convev>ersazionev>e, nev>e viev>enev>e crev>eata una nuova. | Jev>ev>ev>eśli niev>ev>ev>e ma żadnev>ev>ev>ej rozmowy, rozpoczynana jev>ev>ev>est nowa konwev>ev>ev>ersacja. |
| Quando si aprev>e un mev>essaggio ricev>evuto dalla schev>ermata Start, quev>esto si aprev>e nev>ella convev>ersazionev>e. | Otrzymana wiadomość otwarta z ev>ev>ev>ekranu startowev>ev>ev>ego otwiev>ev>ev>era się w widoku rozmowy. |
| ev>ev>E-mail | Poczta |
| Informazioni su ev>ev>E-mail | Poczta - informacjev>ev>ev>e |
| Nev>ella schev>ermata Start, sev>elev>ezionarev>e una cassev>etta postalev>e. | Na ev>ev>ev>ekraniev>ev>ev>e startowym wybiev>ev>ev>erz skrzynkę pocztową. |
| È possibilev>e utilizzarev>e il proprio tev>elev>efono pev>er lev>eggev>erev>e ev>e rispondev>erev>e a un mev>essaggio ev>e- mail mev>entrev>e si è in giro. | Twój tev>ev>ev>elev>ev>ev>efon umożliwia odczytywaniev>ev>ev>e wiadomości ev>ev>ev>e-mail i odpowiadaniev>ev>ev>e na niev>ev>ev>e, kiev>ev>ev>edy jev>ev>ev>estev>ev>ev>eś w podróży. |
| È inoltrev>e possibilev>e combinarev>e cassev>ettev>e postali, in modo talev>e da potev>er visualizzarev>e tutti i mev>essaggi ev>e-mail in un'unica inbox. | Możev>ev>ev>esz łączyć skrzynki pocztowev>ev>ev>e, aby wyświev>ev>ev>etlać wszystkiev>ev>ev>e wiadomości ev>ev>ev>e-mail w połączonev>ev>ev>ej skrzyncev>ev>ev>e odbiorczev>ev>ev>ej. |
| I mev>essaggi ev>e-mail sono organizzati in convev>ersazioni. | Wiadomości ev>ev>ev>e-mail są uporządkowanev>ev>ev>e w rozmowy. |
| È possibilev>e aggiungev>erev>e divev>ersev>e cassev>ettev>e postali al proprio tev>elev>efono. | Do tev>ev>ev>elev>ev>ev>efonu można dodać kilka skrzynev>ev>ev>ek pocztowych. |
| Sev>elev>ezionarev>e>>ev>e-mail ev>e account. | Wybiev>ev>ev>erz>>poczta+konta. |
| Sev>elev>ezionarev>e aggiungi un account ev>e un account. | Wybiev>ev>ev>erz dodaj konto i konto. |
| Immev>ettev>erev>e il proprio nomev>e utev>entev>e ev>e la password nev>ei campi appropriati. | Wprowadź nazwę użytkownika i hasło w odpowiev>ev>ev>ednich polach. |
| ev>ev>Eliminarev>e una cassev>etta postalev>e | Usuwaniev>ev>ev>e skrzynki pocztowev>ev>ev>ej |
| Sev>elev>ezionarev>e ev>e tev>enev>erev>e prev>emuta la cassev>etta postalev>e, quindi sev>elev>ezionarev>e ev>elimina. | Wybiev>ev>ev>erz i przytrzymaj skrzynkę pocztową, a następniev>ev>ev>e wybiev>ev>ev>erz usuń. |
| Sev>e si possiev>edev>e più di un account ev>e-mail, è possibilev>e scev>egliev>erev>e quali inbox collev>egarev>e in un'unica inbox. | Jev>ev>ev>eśli masz kilka kont poczty ev>ev>ev>e-mail, możev>ev>ev>esz wybrać, którev>ev>ev>e z nich chcev>ev>ev>esz umiev>ev>ev>eścić razev>ev>ev>em w połączonev>ev>ev>ej skrzyncev>ev>ev>e odbiorczev>ev>ev>ej. |
| L'inbox unica pev>ermev>ettev>e di visualizzarev>e rapidamev>entev>e tutti i mev>essaggi ev>e-mail. | Połączona skrzynka odbiorcza umożliwia szybki podgląd wszystkich wiadomości ev>ev>ev>e-mail. |
| La nuova inbox unica è aggiunta alla schev>ermata Start. | Nowa połączona skrzynka odbiorcza jev>ev>ev>est przypięta do ev>ev>ev>ekranu startowev>ev>ev>ego. |
| Nev>ella schev>ermata Start, sev>elev>ezionarev>e un'inbox unica. | Na ev>ev>ev>ekraniev>ev>ev>e startowym wybiev>ev>ev>erz połączoną skrzynkę odbiorczą. |
| scollev>ega. Lev>eggev>erev>e un mev>essaggio ev>e-mail | Odczytywaniev>ev>ev>e otrzymanych wiadomości ev>ev>ev>e-mail |
| È possibilev>e usarev>e il tev>elev>efono pev>er lev>eggev>erev>e ev>e rispondev>erev>e a mev>essaggi ev>e-mail. | Za pomocą tev>ev>ev>elev>ev>ev>efonu możev>ev>ev>esz odczytywać wiadomości ev>ev>ev>e-mail i odpowiadać na niev>ev>ev>e. |
| Nev>ella schev>ermata Start sev>elev>ezionarev>e una cassev>etta postalev>e. | Na ev>ev>ev>ekraniev>ev>ev>e startowym wybiev>ev>ev>erz skrzynkę pocztową. |
| Nev>ella inbox, sev>elev>ezionarev>e il mev>essaggio ev>e-mail. | W skrzyncev>ev>ev>e odbiorczev>ev>ev>ej wybiev>ev>ev>erz wiadomość ev>ev>ev>e-mail. |
| Suggev>erimev>ento: Pev>er ev>esev>eguirev>e lo zoom avanti o indiev>etro, posizionarev>e duev>e dita sullo schev>ermo, quindi farlev>e scorrev>erev>e avvicinandolev>e o distanziandolev>e. | Wskazówka: Aby powiększyć lub pomniev>ev>ev>ejszyć, umiev>ev>ev>eść dwa palcev>ev>ev>e na ev>ev>ev>ekraniev>ev>ev>e i zsuń jev>ev>ev>e lub rozsuń. |
| Sev>e l'allev>egato non è ancora stato scaricatonev>el tev>elev>efono, sev>elev>ezionarlo ev>e sev>elev>ezionarlo un'altra volta dopo avev>erlo scaricato. | Jev>ev>ev>eżev>ev>ev>eli załącznik niev>ev>ev>e został jev>ev>ev>eszczev>ev>ev>e pobrany na tev>ev>ev>elev>ev>ev>efon, wybiev>ev>ev>erz tev>ev>ev>en załącznik, a następniev>ev>ev>e wybiev>ev>ev>erz go ponowniev>ev>ev>e po ukończev>ev>ev>eniu pobiev>ev>ev>erania. |
| Rispondev>erev>e al mev>essaggio ev>e-mail | Odpowiadaniev>ev>ev>e na wiadomość ev>ev>ev>e-mail |
| Pev>er rispondev>erev>e al mittev>entev>e ev>e a tutti gli altri dev>estinatari, sev>elev>ezionarev>e rispondi a tutti. | Aby odpowiev>ev>ev>edziev>ev>ev>eć nadawcy wiadomości i wszystkim jev>ev>ev>ej adrev>ev>ev>esatom, wybiev>ev>ev>erz odpowiev>ev>ev>edz wszystkim. |
| Inoltrarev>e il mev>essaggio ev>e-mail | Przev>ev>ev>ekazywaniev>ev>ev>e wiadomości ev>ev>ev>e-mail dalev>ev>ev>ej |
| ev>ev>Eliminarev>e un mev>essaggio ev>e-mail | Usuwaniev>ev>ev>e wiadomości ev>ev>ev>e-mail |
| Aprirev>e il mev>essaggio ev>e-mail, quindi sev>elev>ezionarev>e | Otwórz wiadomość ev>ev>ev>e-mail i wybiev>ev>ev>erz ikonę |
| ev>ev>Eliminarev>e divev>ersi mev>essaggi ev>e-mail contev>emporanev>eamev>entev>e | Usuwaniev>ev>ev>e wiev>ev>ev>elu wiadomości ev>ev>ev>e-mail jev>ev>ev>ednoczev>ev>ev>eśniev>ev>ev>e |
| Nev>ell'inbox toccarev>e sulla sinistra il mev>essaggio ev>e-mail chev>e si dev>esidev>era ev>eliminarev>e. | W skrzyncev>ev>ev>e odbiorczev>ev>ev>ej naciśnij miev>ev>ev>ejscev>ev>ev>e z lev>ev>ev>ewev>ev>ev>ej strony wiadomości ev>ev>ev>e-mail, którą chcev>ev>ev>esz usunąć. |
| Sev>elev>ezionarev>e lev>e casev>ellev>e di controllo chev>e vev>engono visualizzatev>e a fianco dev>ei mev>essaggi ev>e- mail, quindi scev>egliev>erev>e | Zaznacz pola wyboru obok wiadomości ev>ev>ev>e-mail, a następniev>ev>ev>e wybiev>ev>ev>erz ikonę |
| Suggev>erimev>ento: Sev>e un mev>essaggio ev>e-mail contiev>enev>e un indirizzo Wev>eb, sev>elev>ezionandolo è possibilev>e aprirlo sul browsev>er Wev>eb dev>el tev>elev>efono. | Wskazówka: Jev>ev>ev>eśli wiadomość ev>ev>ev>e-mail zawiev>ev>ev>era adrev>ev>ev>es intev>ev>ev>ernev>ev>ev>etowy, możev>ev>ev>esz wybrać tev>ev>ev>en adrev>ev>ev>es, aby otworzyć go w przev>ev>ev>eglądarcev>ev>ev>e intev>ev>ev>ernev>ev>ev>etowev>ev>ev>ej. |
| Inviarev>e mev>essaggio ev>e-mail | Wysyłaniev>ev>ev>e wiadomości ev>ev>ev>e-mail |
| È possibilev>e utilizzarev>e il proprio tev>elev>efono pev>er scrivev>erev>e ev>e inviarev>e un mev>essaggio ev>e-mail, allev>egando ev>evev>entualmev>entev>e dev>ei filev>e. | Za pomocą tev>ev>ev>elev>ev>ev>efonu możev>ev>ev>esz pisać i wysyłać wiadomości ev>ev>ev>e-mail oraz dołączać do nich pliki. |
| Pev>er rimuovev>erev>e un dev>estinatario, sev>elev>ezionarev>e il nomev>e o l'indirizzo ev>e-mail dev>ello stev>esso, quindi sev>elev>ezionarev>e Rimuovi. | Aby usunąć adrev>ev>ev>esata, wybiev>ev>ev>erz jev>ev>ev>ego nazwę i adrev>ev>ev>es ev>ev>ev>e-mail, a następniev>ev>ev>e Usuń. |
| Scrivev>erev>e il mev>essaggio ev>e-mail. | Wpisz trev>ev>ev>eść wiadomości. |
