| Source | Target | | Selezionare class=ev>canclass=ev>cella suggerimenti. | Wybierz resetuj podpowiedzi. |
| Il layout di tastiera e isuggerimenti class=ev>cambiano in base alla lingua selezionata. | Układ klawiatury i podpowiedzi zmieniają się w zależnośclass=ev>class=ev>class=ev>ci od wybranego języka. |
| Effettuare riclass=ev>cerclass=ev>che nel telefono e sul web È possibile esplorare il telefono, il web e il mondo esterno. | Wyszukiwanie w telefonie i w sieclass=ev>class=ev>class=ev>ci Poznaj swój telefon, przeszukuj sieć i zobaclass=ev>class=ev>class=ev>cz, class=ev>class=ev>class=ev>co się dzieje na świeclass=ev>class=ev>class=ev>cie. |
| class=ev>class=ev>Con la funzione di riclass=ev>cerclass=ev>ca di Bing è possibile utilizzare la tastiera virtuale o la voclass=ev>ce per immettere i termini di riclass=ev>cerclass=ev>ca. | W wyszukiwarclass=ev>class=ev>class=ev>ce Bing można wprowadzać wyszukiwane hasła za pomoclass=ev>class=ev>class=ev>cą klawiatury ekranowej lub głosu. |
| È anclass=ev>che possibile utilizzare la fotoclass=ev>camera del telefono per sottoporre a sclass=ev>cansione diversi elementi, class=ev>come class=ev>codiclass=ev>ci a barre e class=ev>copertine di libri e DVD, e ottenere altre informazioni su class=ev>ciò class=ev>che viene riclass=ev>conosclass=ev>ciuto dal telefono. | Podstawowe informaclass=ev>class=ev>class=ev>cje 27 kreskowe class=ev>class=ev>class=ev>czy okładki książek lub płyt DVD, i uzyskiwać dalsze informaclass=ev>class=ev>class=ev>cje na temat tyclass=ev>class=ev>class=ev>ch, które telefon rozpoznał. |
| class=ev>class=ev>Cerclass=ev>care sul web | Wyszukiwanie w interneclass=ev>class=ev>class=ev>cie |
| Sclass=ev>crivere la parola da class=ev>cerclass=ev>care nel class=ev>campo di riclass=ev>cerclass=ev>ca, quindi selezionare tra le class=ev>corrispondenze proposte. | Wpisz wyszukiwane słowo w polu wyszukiwania i wybierz spośród propozyclass=ev>class=ev>class=ev>cji. |
| Suggerimento: Per vedere i risultati della riclass=ev>cerclass=ev>ca class=ev>correlati, passare il dito su loclass=ev>cali o su immagini. | Wskazówka: Aby zobaclass=ev>class=ev>class=ev>czyć powiązane wyniki wyszukiwania, przesuń do opclass=ev>class=ev>class=ev>cji lokalne lub zdjęclass=ev>class=ev>class=ev>cia. |
| 2 Selezionare nel class=ev>campo di riclass=ev>cerclass=ev>ca. | * Wybierz w polu wyszukiwania. |
| 3 Pronunclass=ev>ciare Trova o class=ev>class=ev>Cerclass=ev>ca e la parola da class=ev>cerclass=ev>care. | * Wypowiedz Znajdź lub Wyszukiwane hasło i wyszukiwane słowo. |
| class=ev>class=ev>Cerclass=ev>care dentro un'app | Wyszukiwanie w aplikaclass=ev>class=ev>class=ev>cji |
| Selezionare e sottoporre a sclass=ev>cansione testo, class=ev>codiclass=ev>ci a matriclass=ev>ce o class=ev>codiclass=ev>ci a barre. | Wybierz i zeskanuj tekst, kod QR lub kod kreskowy. |
| Suggerimento: Per tradurre o class=ev>cerclass=ev>care testo sul web, selezionare class=ev>cerclass=ev>ca testo. | Wskazówka: Aby przetłumaclass=ev>class=ev>class=ev>czyć lub wyszukać tekst w interneclass=ev>class=ev>class=ev>cie, wybierz skanuj tekst. |
| class=ev>class=ev>Controllare il telefono class=ev>con la voclass=ev>ce | Sterowanie telefonem za pomoclass=ev>class=ev>class=ev>cą głosu Masz zajęte ręclass=ev>class=ev>class=ev>ce, ale musisz skorzystać z telefonu? |
| Se si hanno le mani impegnate e oclass=ev>cclass=ev>corre utilizzare il telefono, è possibile utilizzare la propria voclass=ev>ce per effettuare una class=ev>chiamata, inviare un SMS, eseguire riclass=ev>cerclass=ev>che sul Web o aprire un'app. | Używająclass=ev>class=ev>class=ev>c swojego głosu, możesz nawiązać połąclass=ev>class=ev>class=ev>czenie, wysłać wiadomość SMS, przeprowadzić wyszukiwanie w interneclass=ev>class=ev>class=ev>cie lub otworzyć aplikaclass=ev>class=ev>class=ev>cję. |
| Pronunclass=ev>ciare un class=ev>comando voclass=ev>cale. | Wypowiedz komendę. |
| Esempio: Per class=ev>controllare la pianificlass=ev>cazione, pronunclass=ev>ciare Apri class=ev>calendario. | Przykład: Aby sprawdzić swój harmonogram, powiedz Open class=ev>class=ev>class=ev>calendar. |
| Il telefono è class=ev>connesso a una rete 3G. | Podłąclass=ev>class=ev>class=ev>czono telefon do sieclass=ev>class=ev>class=ev>ci komórkowej 3G. |
| È disponibile una class=ev>connessione Wi-Fi. | Połąclass=ev>class=ev>class=ev>czenie Wi-Fi jest dostępne. |
| È attiva una class=ev>connessione Wi-Fi. | Połąclass=ev>class=ev>class=ev>czenie Wi-Fi jest aktywne. |
| Un dispositivo Bluetooth è class=ev>collegato al telefono. | Do telefonu jest podłąclass=ev>class=ev>class=ev>czone urządzenie Bluetooth. |
| Le class=ev>chiamate sono deviate a un altro numero o alla segreteria telefoniclass=ev>ca. | Połąclass=ev>class=ev>class=ev>czenia są przekazywane na inny numer lub poclass=ev>class=ev>class=ev>cztę głosową. |
| La SIM è bloclass=ev>cclass=ev>cata e non è possibile utilizzare i servizi della rete class=ev>cellulare. | Karta SIM jest zablokowana. Korzystanie z usług w sieclass=ev>class=ev>class=ev>ci komórkowej jest niemożliwe. |
| Per sbloclass=ev>cclass=ev>carla, digitare il class=ev>codiclass=ev>ce PIN. | Aby ją odblokować, wpisz kod PIN. |
| Il telefono si trova in un'area roaming e non nella rete class=ev>cellulare preferita. | Telefon korzysta z roamingu, a nie z maclass=ev>class=ev>class=ev>cierzystej sieclass=ev>class=ev>class=ev>ci komórkowej. |
| La modalità Silenzioso è attiva. | Tryb class=ev>class=ev>class=ev>ciclass=ev>class=ev>class=ev>chy jest włąclass=ev>class=ev>class=ev>czony. |
| Livello di class=ev>cariclass=ev>ca della batteria | Poziom naładowania baterii. |
| La batteria è in class=ev>cariclass=ev>ca. | Trwa ładowanie baterii. |
| Utilizzare il telefono in modalità aereo Nei luoghi in class=ev>cui non si desidera effettuare o riclass=ev>cevere class=ev>chiamate, se si attiva la modalità aereo sarà class=ev>comunque possibile aclass=ev>cclass=ev>cedere a musiclass=ev>ca, video e gioclass=ev>chi non in linea. | Używanie telefonu w trybie samolotowym Jeśli znajdujesz się w miejsclass=ev>class=ev>class=ev>cu, w którym nie class=ev>class=ev>class=ev>chclass=ev>class=ev>class=ev>cesz nawiązywać ani odbierać połąclass=ev>class=ev>class=ev>czeń, po włąclass=ev>class=ev>class=ev>czeniu opclass=ev>class=ev>class=ev>cji tryb samolotowy nadal masz dostęp do muzyki, filmów i gier offline. |
| Attivando la modalità aereo, la class=ev>connessione alla rete class=ev>cellulare viene interrotta. | Po włąclass=ev>class=ev>class=ev>czeniu opclass=ev>class=ev>class=ev>cji tryb samolotowy połąclass=ev>class=ev>class=ev>czenie z sieclass=ev>class=ev>class=ev>cią komórkową zostanie zamknięte. |
| Tutti i segnali di radiofrequenza tra il telefono e la rete class=ev>cellulare vengono ostaclass=ev>colati. | Wymiana sygnałów o class=ev>class=ev>class=ev>częstotliwośclass=ev>class=ev>class=ev>ci radiowej między telefonem a sieclass=ev>class=ev>class=ev>cią komórkową zostanie zablokowana. |
| Quando la modalità aereo è attivata, è class=ev>comunque possibile class=ev>connettersi a una rete Wi- Fi, ad esempio per leggere i messaggi e-mail o navigare su Internet. | Gdy opclass=ev>class=ev>class=ev>cja tryb samolotowy jest włąclass=ev>class=ev>class=ev>czona, nadal możesz połąclass=ev>class=ev>class=ev>czyć się z sieclass=ev>class=ev>class=ev>cią Wi-Fi, aby na przykład odclass=ev>class=ev>class=ev>czytać wiadomośclass=ev>class=ev>class=ev>ci e-mail lub przeglądać internet. |
| Spegnere il telefono quando l'uso dei telefoni class=ev>cellulari è vietato oppure può class=ev>causare interferenze o situazioni di periclass=ev>colo. | Podstawowe informaclass=ev>class=ev>class=ev>cje 29 Wyłąclass=ev>class=ev>class=ev>cz telefon, gdy używanie telefonów komórkowyclass=ev>class=ev>class=ev>ch jest zabronione lub gdy może ono spowodować zakłóclass=ev>class=ev>class=ev>cenia lub inne zagrożenia. |
| Se si ha l'impressione di essere sempre alla riclass=ev>cerclass=ev>ca di un class=ev>cariclass=ev>cabatterie, è possibile eseguire alclass=ev>cuni passaggi per ridurre il class=ev>consumo di energia del telefono. | Wydłużanie class=ev>class=ev>class=ev>czasu praclass=ev>class=ev>class=ev>cy baterii Jeśli wydaje class=ev>class=ev>class=ev>Ci się, że stale potrzebujesz ładowarki, możesz podjąć pewne kroki, aby zmniejszyć pobór energii w telefonie. |
| La class=ev>chiave è trovare l'equilibrio tra ottenere il massimo dal telefono class=ev>cellulare e la durata della batteria neclass=ev>cessaria. | Najważniejsza jest równowaga między maksymalnym wykorzystaniem możliwośclass=ev>class=ev>class=ev>ci telefonu a uzyskaniem odpowiedniego class=ev>class=ev>class=ev>czasu praclass=ev>class=ev>class=ev>cy baterii. |
| class=ev>class=ev>Cariclass=ev>care sempre class=ev>completamente la batteria. | Zawsze ładuj baterię do pełna. |
| Suggerimento: Per class=ev>controllare lo stato della batteria e attivare la modalità Risparmia batteria, selezionare>e risparmia batteria. | Wskazówka: Aby sprawdzić stan baterii i włąclass=ev>class=ev>class=ev>czyć tryb oszclass=ev>class=ev>class=ev>czędzania baterii, wybierz>i oszclass=ev>class=ev>class=ev>czędzanie baterii. |
| Risparmiare batteria class=ev>con le opzioni dello sclass=ev>chermo e dell'audio | Oszclass=ev>class=ev>class=ev>czędzanie baterii dzięki odpowiednim opclass=ev>class=ev>class=ev>cjom dźwięków i ekranu |
| Attivare o disattivare l'audio, class=ev>come ad esempio l'audio dell'uso tasti. | Wyclass=ev>class=ev>class=ev>cisz niepotrzebne dźwięki, takie jak dźwięki klawiszy. |
| Utilizzare le class=ev>cuffie class=ev>con fili anziclass=ev>ché l'altoparlante. | Używaj przewodowyclass=ev>class=ev>class=ev>ch słuclass=ev>class=ev>class=ev>chawek zamiast głośnika. |
| Impostare lo sclass=ev>chermo del telefono per la disattivazione dopo un breve periodo | Ustawianie w telefonie wyłąclass=ev>class=ev>class=ev>czania ekranu po krótkim class=ev>class=ev>class=ev>czasie |
| class=ev>class=ev>Chiudere la fotoclass=ev>camera | Zamykanie aparatu |
| Utilizzare un tema sclass=ev>curo | Używanie class=ev>class=ev>class=ev>ciemnego motywu |
| Utilizzare le class=ev>connessioni di rete in modo selettivo | Wybiórclass=ev>class=ev>class=ev>cze używanie połąclass=ev>class=ev>class=ev>czeń internetowyclass=ev>class=ev>class=ev>ch |
| Se si asclass=ev>colta la musiclass=ev>ca o si utilizza diversamente il telefono, ma non si desidera effettuare o riclass=ev>cevere class=ev>chiamate, attivare la modalità aereo. | Jeśli słuclass=ev>class=ev>class=ev>chasz muzyki lub w inny sposób używasz telefonu, ale nie class=ev>class=ev>class=ev>chclass=ev>class=ev>class=ev>cesz nawiązywać ani odbierać połąclass=ev>class=ev>class=ev>czeń, włąclass=ev>class=ev>class=ev>cz tryb samolotowy. |
| Impostare il telefono per class=ev>controllare meno frequentemente i nuovi messaggi e- mail. | Ustaw w telefonie rzadsze sprawdzanie, class=ev>class=ev>class=ev>czy nadeszły nowe wiadomośclass=ev>class=ev>class=ev>ci e-mail. |
| Per class=ev>connettersi a Internet utilizzare una class=ev>connessione Wi-Fi, anziclass=ev>ché una rete dati. | Łąclass=ev>class=ev>class=ev>cz się z internetem za pomoclass=ev>class=ev>class=ev>cą sieclass=ev>class=ev>class=ev>ci Wi-Fi zamiast przy użyclass=ev>class=ev>class=ev>ciu mobilnego połąclass=ev>class=ev>class=ev>czenia do transmisji danyclass=ev>class=ev>class=ev>ch. |
| Il telefono può essere utilizzato normalmente in modalità Risparmia batteria, si tenga presente però class=ev>che il touclass=ev>ch sclass=ev>creen si osclass=ev>cura rapidamente, i nuovi messaggi e-mail non vengono sclass=ev>cariclass=ev>cati automaticlass=ev>camente e qualsiasi appliclass=ev>cazione eseguita in baclass=ev>ckground, class=ev>come la radio, viene class=ev>chiusa. | Ręclass=ev>class=ev>class=ev>czne włąclass=ev>class=ev>class=ev>czanie trybu oszclass=ev>class=ev>class=ev>czędzania baterii W trybie oszclass=ev>class=ev>class=ev>czędzania baterii możesz normalnie używać telefonu, ale ekran dotykowy szybko wygasa, nowe wiadomośclass=ev>class=ev>class=ev>ci e-mail nie są automatyclass=ev>class=ev>class=ev>cznie pobierane, a wszelkie aplikaclass=ev>class=ev>class=ev>cje uruclass=ev>class=ev>class=ev>chomione w tle, takie jak radio, są zamykane. |
| La modalità Risparmia batteria si attiva automaticlass=ev>camente quando il livello di class=ev>cariclass=ev>ca della batteria è insufficlass=ev>ciente. | Tryb oszclass=ev>class=ev>class=ev>czędzania baterii jest włąclass=ev>class=ev>class=ev>czany automatyclass=ev>class=ev>class=ev>cznie, gdy poziom naładowania baterii jest niski. |
| Tuttavia, se si ritiene di non avere la possibilità di riclass=ev>cariclass=ev>care il telefono in breve tempo, è possibile attivare immediatamente la modalità Risparmia batteria per prolungare la durata della batteria. | Jeśli jednak wiesz, że nie będzie można naładować telefonu przez dłuższy class=ev>class=ev>class=ev>czas, od razu włąclass=ev>class=ev>class=ev>cz tryb oszclass=ev>class=ev>class=ev>czędzania baterii, aby jak najdłużej z niego korzystać. |
| indiclass=ev>ca class=ev>che la modalità Risparmia batteria è attivata. | wskazuje, że tryb oszclass=ev>class=ev>class=ev>czędzania energii jest włąclass=ev>class=ev>class=ev>czony. |
| Deselezionare la class=ev>casella di class=ev>controllo Risparmia batteria sempre attivo quando la batteria è quasi sclass=ev>cariclass=ev>ca. | Usuń zaznaclass=ev>class=ev>class=ev>czenie pola Zawsze włąclass=ev>class=ev>class=ev>czaj Oszclass=ev>class=ev>class=ev>czędzanie baterii przy niskim poziomie energii. |
| class=ev>class=ev>Chiamate | Połąclass=ev>class=ev>class=ev>czenia |
| class=ev>class=ev>Chiamare un class=ev>contatto | Nawiązywanie połąclass=ev>class=ev>class=ev>czenia z kontaktem |
| Sulla sclass=ev>chermata Start, selezionare>e il class=ev>contatto e il numero. | Na ekranie startowym wybierz>, a następnie kontakt oraz numer. |
| class=ev>class=ev>Cerclass=ev>care un class=ev>contatto | Wyszukiwanie kontaktu |
| Sulla sclass=ev>chermata Start, selezionare>e iniziare ad inserire il nome del class=ev>contatto. | Na ekranie startowym wybierz>i zaclass=ev>class=ev>class=ev>cznij wprowadzać nazwę kontaktu. |
| class=ev>class=ev>Chiamare l'ultimo numero digitato Si sta provando a class=ev>chiamare qualclass=ev>cuno ma non risponde? | Nawiązywanie połąclass=ev>class=ev>class=ev>czenia z ostatnio wybranym numerem Próbujesz zadzwonić do kogoś, ale numer nie odpowiada? |
| È faclass=ev>cile class=ev>chiamare di nuovo. | Możesz znów zadzwonić pod ten sam numer. |
| Nella vista registro class=ev>chiamate, è possibile vedere le informazioni sulle class=ev>chiamate effettuate e riclass=ev>cevute. | W widoku historii połąclass=ev>class=ev>class=ev>czeń możesz wyświetlić informaclass=ev>class=ev>class=ev>cje na temat nawiązanyclass=ev>class=ev>class=ev>ch i odebranyclass=ev>class=ev>class=ev>ch połąclass=ev>class=ev>class=ev>czeń. |
