| Source | Target | | PULSANTE EMERGENZA LATO CAMERA PREMUTO | PRZYCISK BEZPIECZEŃSTWA Z BOKU KOMORY WCIŚNIĘTY |
| FINECORSA MAX BASSO CAMERA SUPERIORE | OGRANICZNIK NAJNIŻSZE POŁOŻENIE KOMORY DOLNEJ |
| FINECORSA MAX ALTO CAMERA SUPERIORE | OGRANICZNIK NAJWYŻSZE POŁOŻENIE KOMORY DOLNEJ |
| Sezionatore Resistenze Camera Superiore Disinserito | Przełącznik Drutów Oporowych Komory Odłączony |
| Sezionatore Resistenze Camera Inferiore Disinserito | Przełącznik Drutów Oporowych Komory Dolnej Odłączony |
| Intervento Finecorsa movimento Camera | Zadziałanie Ograniczników ruchu Komory |
| Allarme Controllo Asse Rulli Camera | Alarm Kontroli Osi Wałków Komory |
| Protezione Termica Azionamento Rulli Camera/Soffiante | Zabezpieczenie Termiczne Napędu Wałków Komory/Dmuchawy |
| Massima Temperatura Camera | Maksymalna Temperatura Komory |
| Allarme Rulli Camera Fermi (Sensore Controllo Movimento) | Alarm Wałki Komory Zatrzymane (Czujnik Kontroli Ruchu) |
| Nell’impianto è presente un dispositivo automatico di sgancio dell’interruttore generale. Questo dispositivo entra in funzione 90 secondi dalla segnalazione acustica e visiva (lampada rossa) di allarme massima temperatura camera. | Urządzenie jest wyposażone w automatyczne urządzenie wyłączające wyłącznik główny. Urządzenie to uruchamia się po 90 sekundach od wysłania alarmu dźwiękowego i wizualnego (światło czerwone) dotyczącego osiągnięcia maksymalnej temperatury komory. |
