| Source | Target | | Quev>esto campo è obbligatorio. | ev>ev>ev>Estev>ev>ev>e campo é obrigatório. |
| ev>e sul sito dev>ell'Agev>enzia Nazionalev>e di rifev>erimev>ento, il cui indirizzo comparirà sev>elev>ezionando la corrispondev>entev>e Agev>enzia Nazionalev>e nev>el rev>elativo campo. | ev>ev>ev>e na página wev>ev>ev>eb da Agência Nacional, cujo ev>ev>ev>endev>ev>ev>erev>ev>ev>eço ev>ev>ev>está disponívev>ev>ev>el após sev>ev>ev>elev>ev>ev>eccionar a Agência Nacional no campo abaixo. |
| ev>e sul sito dev>ell'Agev>enzia Nazionalev>e di rifev>erimev>ento (IT2 LLP-Com-ev>ev>Era-Gru-SV (AS ev>ex INDIRev>ev>E)), il cui indirizzo comparirà sev>elev>ezionando la corrispondev>entev>e Agev>enzia Nazionalev>e nev>el rev>elativo campo. | ev>ev>ev>e na página wev>ev>ev>eb da Agência Nacional, cujo ev>ev>ev>endev>ev>ev>erev>ev>ev>eço ev>ev>ev>está disponívev>ev>ev>el após sev>ev>ev>elev>ev>ev>eccionar a Agência Nacional no campo abaixo. |
| ev>e sul sito dev>ell'Agev>enzia Nazionalev>e di rifev>erimev>ento (IT2 LLP-Com-ev>ev>Era-Gru-SV (AS ev>ex INDIRev>ev>E)), il cui indirizzo comparirà sev>elev>ezionando la corrispondev>entev>e Agev>enzia Nazionalev>e nev>el rev>elativo campo. | ev>ev>ev>e no sitev>ev>ev>e da sua Agência Nacional, cujo ev>ev>ev>endev>ev>ev>erev>ev>ev>eço ev>ev>ev>elev>ev>ev>ectrónico ev>ev>ev>está disponívev>ev>ev>el mev>ev>ev>ediantev>ev>ev>e a sev>ev>ev>elev>ev>ev>ecção da Agência Nacional no campo abaixo. |
| ev>e sul sito dev>ell'Agev>enzia Nazionalev>e di rifev>erimev>ento (IT2 LLP-Com-ev>ev>Era-Gru-SV (AS ev>ex INDIRev>ev>E)), il cui indirizzo comparirà sev>elev>ezionando la corrispondev>entev>e Agev>enzia Nazionalev>e nev>el rev>elativo campo. | ev>ev>ev>e na página wev>ev>ev>eb da AN (www.proalv.pt). |
| ev>e sul sito dev>ell'Agev>enzia Nazionalev>e di rifev>erimev>ento (IT2 LLP-Com-ev>ev>Era-Gru-SV (AS ev>ex INDIRev>ev>E)), il cui indirizzo comparirà sev>elev>ezionando la corrispondev>entev>e Agev>enzia Nazionalev>e nev>el rev>elativo campo. | tal como no sítio wev>ev>ev>eb da sua Agência Nacional cuja morada ev>ev>ev>encontrará ao sev>ev>ev>elev>ev>ev>eccionar a sua Agência Nacional no campo abaixo. |
| Obiev>ettivi ev>e attività dev>el promotorev>e | Objev>ev>ev>ectivos ev>ev>ev>e actividadev>ev>ev>es do promotor |
| lev>e attività prev>evistev>e nev>el corso dev>el progev>etto pev>er la sua attuazionev>e, comprev>esev>e lev>e attività prev>eparatoriev>e ev>e di valutazionev>e | as actividadev>ev>ev>es prev>ev>ev>evistas para o projev>ev>ev>ecto durantev>ev>ev>e a sua implev>ev>ev>emev>ev>ev>entação, incluindo actividadev>ev>ev>es prev>ev>ev>eparatórias ev>ev>ev>e dev>ev>ev>e avaliação. |
| Diffusionev>e ev>e valorizzazionev>e dev>ei risultati | Dissev>ev>ev>eminação ev>ev>ev>e ev>ev>ev>exploração dos rev>ev>ev>esultados |
| La Candidatura è stata inviata correv>ettamev>entev>e. | O formulário foi submev>ev>ev>etido com sucev>ev>ev>esso. |
| La Candidatura è stata inviata correv>ettamev>entev>e. | O formulário foi submev>ev>ev>etido com sucev>ev>ev>esso |
| La Candidatura è stata inviata correv>ettamev>entev>e. | O formulário foi submev>ev>ev>etido correv>ev>ev>ectamev>ev>ev>entev>ev>ev>e. |
| La Candidatura è stata inviata correv>ettamev>entev>e. | O rev>ev>ev>elatório foi submev>ev>ev>etido. |
| La procev>edura di prev>esev>entazionev>e dev>el modulo è stata ev>esev>eguita correv>ettamev>entev>e. | O rev>ev>ev>elatório foi submev>ev>ev>etido. |
| La procev>edura di prev>esev>entazionev>e dev>el modulo è stata ev>esev>eguita correv>ettamev>entev>e. | O formulário foi submev>ev>ev>etido com sucev>ev>ev>esso. |
| Il modulo non contiev>enev>e tariffev>e pev>er la tua Agev>enzia Nazionalev>e. Consulta lev>e istruzioni dev>ella tua Agev>enzia Nazionalev>e ev>e insev>erisci tu stev>esso/a l'importo totalev>e. | Não ev>ev>ev>estão disponibilizadas as taxas da Agência Nacional nev>ev>ev>estev>ev>ev>e formulário. Para mais informaçõev>ev>ev>es, por favor consultev>ev>ev>e as instruçõev>ev>ev>es da Agência Nacional no Convitev>ev>ev>e Nacional à Aprev>ev>ev>esev>ev>ev>entação dev>ev>ev>e Candidaturas 2010. |
| Il modulo non contiev>enev>e tariffev>e pev>er la tua Agev>enzia Nazionalev>e. Consulta lev>e istruzioni dev>ella tua Agev>enzia Nazionalev>e ev>e insev>erisci tu stev>esso/a l'importo totalev>e. | Não há taxas disponívev>ev>ev>eis no formulário para a sua Agência Nacional. Por favor consultev>ev>ev>e a sua Agência Nacional ev>ev>ev>e prev>ev>ev>eev>ev>ev>encha os montantev>ev>ev>es globais. |
| Work addrev>ess | ev>ev>ev>Endev>ev>ev>erev>ev>ev>eço do ev>ev>ev>emprev>ev>ev>ego |
| Indirizzo di lavoro | ev>ev>ev>Endev>ev>ev>erev>ev>ev>eço do ev>ev>ev>emprev>ev>ev>ego |
| Indirizzo di lavoro | ev>ev>ev>Endev>ev>ev>erev>ev>ev>eço |
| Il filev>e di dati chev>e stai tev>entando di importarev>e riguarda un Bando divev>erso da quev>ello rev>elativo a quev>esto ev>e-Form di candidatura, pev>er cui non è possibilev>e importarlo. | O fichev>ev>ev>eiro quev>ev>ev>e ev>ev>ev>está a tev>ev>ev>entar importar pev>ev>ev>ertev>ev>ev>encev>ev>ev>e a um difev>ev>ev>erev>ev>ev>entev>ev>ev>e prazo dev>ev>ev>e candidatura dev>ev>ev>estev>ev>ev>e formulário ev>ev>ev>e por isso não é possívev>ev>ev>el importá-lo. |
| Quev>esto modulo di candidatura richiev>edev>e la vev>ersionev>e di Adobev>e Rev>eadev>er o Adobev>e Acrobat | ev>ev>ev>Estev>ev>ev>e formulário rev>ev>ev>equev>ev>ev>er o softwarev>ev>ev>e Adobev>ev>ev>e Rev>ev>ev>eadev>ev>ev>er ou Adobev>ev>ev>e Acrobat vev>ev>ev>ersion |
| Quev>esto modulo di candidatura richiev>edev>e la vev>ersionev>e di Adobev>e Rev>eadev>er o Adobev>e Acrobat | ev>ev>ev>Estev>ev>ev>e formulário rev>ev>ev>equev>ev>ev>er o Adobev>ev>ev>e Rev>ev>ev>eadev>ev>ev>er ou o Adobev>ev>ev>e Acrobat vev>ev>ev>ersion |
| Quev>esto modulo di candidatura richiev>edev>e la vev>ersionev>e di Adobev>e Rev>eadev>er o Adobev>e Acrobat | ev>ev>ev>Estev>ev>ev>e formulário rev>ev>ev>equev>ev>ev>er a vev>ev>ev>ersão Adobev>ev>ev>e Rev>ev>ev>eadev>ev>ev>er ou Adobev>ev>ev>e Acrobat |
| Quev>esto modulo di candidatura richiev>edev>e la vev>ersionev>e di Adobev>e Rev>eadev>er o Adobev>e Acrobat | ev>ev>ev>Estev>ev>ev>e formulário rev>ev>ev>equev>ev>ev>er a utilização das vev>ev>ev>ersõev>ev>ev>es Adobev>ev>ev>e Rev>ev>ev>eadev>ev>ev>er or Adobev>ev>ev>e Acrobat |
| Quev>esto modulo di candidatura richiev>edev>e la vev>ersionev>e di Adobev>e Rev>eadev>er o Adobev>e Acrobat | ev>ev>ev>Estev>ev>ev>e formulário prev>ev>ev>ecisa dev>ev>ev>e Adobev>ev>ev>e Rev>ev>ev>eadev>ev>ev>er ou Adobev>ev>ev>e Acrobat vev>ev>ev>ersion |
| Quev>esto modulo richiev>edev>e Adobev>e Rev>eadev>er o Adobev>e Acrobat vev>ersionev>e | ev>ev>ev>Estev>ev>ev>e formulário prev>ev>ev>ecisa dev>ev>ev>e Adobev>ev>ev>e Rev>ev>ev>eadev>ev>ev>er ou Adobev>ev>ev>e Acrobat vev>ev>ev>ersion |
| Numev>ero di ev>espev>erti | Númev>ev>ev>ero dev>ev>ev>e pev>ev>ev>eritos |
| Indirizzo privato | ev>ev>ev>Endev>ev>ev>erev>ev>ev>eço particular |
| Indirizzo privato | ev>ev>ev>Endev>ev>ev>erev>ev>ev>eço |
| Indirizzo privato | ev>ev>ev>Endev>ev>ev>erev>ev>ev>eço privado |
| To bev>e complev>etev>ed by all applicants who arev>e in ev>employmev>ent | To bev>ev>ev>e complev>ev>ev>etev>ev>ev>ed by all applicants who arev>ev>ev>e in ev>ev>ev>employmev>ev>ev>ent |
| Convalida dev>ella compilazionev>e dev>ei campi obbligatori ev>e dev>el rispev>etto dev>ellev>e procev>edurev>e. | Validação dev>ev>ev>e rev>ev>ev>egras ev>ev>ev>e campos obrigatórios. |
| Convalida dev>ella compilazionev>e dev>ei campi obbligatori ev>e dev>el rispev>etto dev>ellev>e procev>edurev>e. | Validação das rev>ev>ev>egras ev>ev>ev>e campos obrigatórios |
| Convalida dev>ella compilazionev>e dev>ei campi obbligatori ev>e dev>el rispev>etto dev>ellev>e procev>edurev>e. | Validação dos campos obrigatórios bev>ev>ev>em como das rev>ev>ev>egras |
| Convalida dev>ei campi ev>e rev>egolev>e obbligatori | Validação dos campos obrigatórios bev>ev>ev>em como das rev>ev>ev>egras |
| Convalida dev>ei campi ev>e rev>egolev>e obbligatori | validação dos campos obrigatórios ev>ev>ev>e rev>ev>ev>egras |
| This application form should bev>e complev>etev>ed by thev>e applicant of thev>e proposev>ed mobility projev>ect, in coopev>eration with thev>e plannev>ed partnev>ers. Thev>e application must bev>e submittev>ed to thev>e National Agev>ency of thev>e country of thev>e applicant by XX/XX/XXXX. | ev>ev>ev>Estev>ev>ev>e formulário dev>ev>ev>evev>ev>ev>e sev>ev>ev>er prev>ev>ev>eev>ev>ev>enchido pev>ev>ev>ela instituição coordev>ev>ev>enadora do projev>ev>ev>ecto dev>ev>ev>e mobilidadev>ev>ev>e, ev>ev>ev>em coopev>ev>ev>eração com os parcev>ev>ev>eiros do projev>ev>ev>ecto. O formulário tev>ev>ev>em quev>ev>ev>e sev>ev>ev>er submev>ev>ev>etido à Agência Nacional do país da instituição coordev>ev>ev>enadora até 19/02/2010. |
| Il modulo di candidatura non può ev>essev>erev>e apev>erto. I dati contev>enuti nev>el modulo non corrispondono al tipo di modulo. Ciò può accadev>erev>e nev>el caso in cui si tev>enti di importarev>e dev>ei dati da un filev>e XML non compatibilev>e, pev>er ev>es. ev>esportati da un divev>erso tipo di modulo. | Thev>ev>ev>e form cannot bev>ev>ev>e displayev>ev>ev>ed. Thev>ev>ev>e form data doev>ev>ev>es not match thev>ev>ev>e form typev>ev>ev>e. This can happev>ev>ev>en, whev>ev>ev>en trying to import data from a non-compatiblev>ev>ev>e XML filev>ev>ev>e, for ev>ev>ev>examplev>ev>ev>e ev>ev>ev>exportev>ev>ev>ed from a diffev>ev>ev>erev>ev>ev>ent form typev>ev>ev>e.. |
| Il modulo di candidatura non può ev>essev>erev>e apev>erto. I dati contev>enuti nev>el modulo non corrispondono al tipo di modulo. Ciò può accadev>erev>e nev>el caso in cui si tev>enti di importarev>e dev>ei dati da un filev>e XML non compatibilev>e, pev>er ev>es. ev>esportati da un divev>erso tipo di modulo. | ev>ev>ev>Estev>ev>ev>e formulário não podev>ev>ev>e sev>ev>ev>er visualizado. Os dados do formulário não correv>ev>ev>espondev>ev>ev>em ao tipo dev>ev>ev>e formulário. ev>ev>ev>Esta situação podev>ev>ev>e ocorrev>ev>ev>er quando sev>ev>ev>e tev>ev>ev>enta importar dados dev>ev>ev>e um fichev>ev>ev>eiro XML incompatívev>ev>ev>el, como por ev>ev>ev>exev>ev>ev>emplo, dados ev>ev>ev>exportados dev>ev>ev>e um tipo dev>ev>ev>e formulário difev>ev>ev>erev>ev>ev>entev>ev>ev>e. |
| Il modulo di candidatura non può ev>essev>erev>e apev>erto. I dati contev>enuti nev>el modulo non corrispondono al tipo di modulo. Ciò può accadev>erev>e nev>el caso in cui si tev>enti di importarev>e dev>ei dati da un filev>e XML non compatibilev>e, pev>er ev>es. ev>esportati da un divev>erso tipo di modulo. | O formulário não podev>ev>ev>e sev>ev>ev>er ev>ev>ev>exibido. Os dados do formulário não correv>ev>ev>espondev>ev>ev>em ao tipo dev>ev>ev>e formulário. Isso podev>ev>ev>e acontev>ev>ev>ecev>ev>ev>er ao tev>ev>ev>entar importar dados dev>ev>ev>e um arquivo XML não compatívev>ev>ev>el, por ev>ev>ev>exev>ev>ev>emplo, ev>ev>ev>exportados dev>ev>ev>e um tipo dev>ev>ev>e formulário difev>ev>ev>erev>ev>ev>entev>ev>ev>e. |
| Impossibilev>e visualizzarev>e il modulo. I dati dev>el modulo non corrispondono al tipo di modulo. Quev>esto può accadev>erev>e quando si cev>erca di importarev>e dati da un filev>e XML non compatibilev>e, ad ev>esev>empio dati ev>esportati da un tipo di modulo divev>erso. | O formulário não podev>ev>ev>e sev>ev>ev>er ev>ev>ev>exibido. Os dados do formulário não correv>ev>ev>espondev>ev>ev>em ao tipo dev>ev>ev>e formulário. Isso podev>ev>ev>e acontev>ev>ev>ecev>ev>ev>er ao tev>ev>ev>entar importar dados dev>ev>ev>e um arquivo XML não compatívev>ev>ev>el, por ev>ev>ev>exev>ev>ev>emplo, ev>ev>ev>exportados dev>ev>ev>e um tipo dev>ev>ev>e formulário difev>ev>ev>erev>ev>ev>entev>ev>ev>e. |
| Impossibilev>e visualizzarev>e il modulo. I dati dev>el modulo non corrispondono al tipo di modulo. Quev>esto può accadev>erev>e quando si cev>erca di importarev>e dati da un filev>e XML non compatibilev>e, ad ev>esev>empio dati ev>esportati da un tipo di modulo divev>erso. | O formulário não podev>ev>ev>e sev>ev>ev>er ev>ev>ev>exibido. Os dados não correv>ev>ev>espondev>ev>ev>em ao tipo dev>ev>ev>e formulário. Isto podev>ev>ev>e acontev>ev>ev>ecev>ev>ev>er quando sev>ev>ev>e tev>ev>ev>enta importar dados dev>ev>ev>e um fichev>ev>ev>eiro XML não compatívev>ev>ev>el, por ev>ev>ev>exev>ev>ev>emplo, ev>ev>ev>exportados dev>ev>ev>e um tipo difev>ev>ev>erev>ev>ev>entev>ev>ev>e dev>ev>ev>e formulário. |
| Sono autorizzato pev>er conto dev>el mio Istituto a firmarev>e accordi di finanziamev>ento pev>er l'ev>erogazionev>e dev>el contributo comunitario. | ev>ev>ev>Estou autorizado pev>ev>ev>ela minha organização para assinar acordos dev>ev>ev>e subvev>ev>ev>enção comunitária ev>ev>ev>em sev>ev>ev>eu nomev>ev>ev>e. |
| Sono autorizzato pev>er conto dev>el mio Istituto a firmarev>e accordi di finanziamev>ento pev>er l'ev>erogazionev>e dev>el contributo comunitario. | Tev>ev>ev>enho compev>ev>ev>etência lev>ev>ev>egal para assinar contratos financev>ev>ev>eiros a nívev>ev>ev>el ev>ev>ev>europev>ev>ev>eu, ev>ev>ev>em rev>ev>ev>eprev>ev>ev>esev>ev>ev>entação da ev>ev>ev>entidadev>ev>ev>e candidata. |
| Pev>ertinev>enza rispev>etto allev>e priorità dev>el programma Giovev>entù in Azionev>e | Importância das prioridadev>ev>ev>es do Programa Juvev>ev>ev>entudev>ev>ev>e ev>ev>ev>em Acção |
| consev>entirev>e ai giovani di vivev>erev>e in prima pev>ersona i concev>etti ev>e i mev>etodi dev>ella dev>emocrazia rapprev>esev>entativa ev>e dev>ella cittadinanza attiva | pev>ev>ev>ermitindo aos jovev>ev>ev>ens ev>ev>ev>expev>ev>ev>eriev>ev>ev>enciar concev>ev>ev>eitos ev>ev>ev>e práticas dev>ev>ev>e dev>ev>ev>emocracia rev>ev>ev>eprev>ev>ev>esev>ev>ev>entativa ev>ev>ev>e cidadania activa |
| consev>entirev>e ai giovani di vivev>erev>e in prima pev>ersona i concev>etti ev>e i mev>etodi dev>ella dev>emocrazia rapprev>esev>entativa ev>e dev>ella cittadinanza attiva | pev>ev>ev>ermitindo aos jovev>ev>ev>ens ev>ev>ev>expev>ev>ev>erimev>ev>ev>entar concev>ev>ev>eitos ev>ev>ev>e práticas dev>ev>ev>e dev>ev>ev>emocracia rev>ev>ev>eprev>ev>ev>esev>ev>ev>entativa ev>ev>ev>e cidadania activa |
| Stima i costi pev>er la diffusionev>e ev>e la valorizzazionev>e dev>ei risultati. | Faça uma ev>ev>ev>estimativa sobrev>ev>ev>e os custos dev>ev>ev>e dissev>ev>ev>eminação ev>ev>ev>e ev>ev>ev>exploração dos rev>ev>ev>esultados. |
| Crev>ea allev>egato ev>email | Criação dev>ev>ev>e um anev>ev>ev>exo dev>ev>ev>e ev>ev>ev>email |
| Crev>ea allev>egato ev>email | Crev>ev>ev>eatev>ev>ev>e ev>ev>ev>email attachmev>ev>ev>ent |
| Crev>ea allev>egato ev>email | Criar anev>ev>ev>exo a ev>ev>ev>enviar por mail |
| Crev>ea allev>egato ev>e-mail | Criar anev>ev>ev>exo a ev>ev>ev>enviar por mail |
| Crev>ea allev>egato ev>e-mail | Criev>ev>ev>e um anev>ev>ev>exo ao ev>ev>ev>e-mail |
| Pev>er ultev>eriori informazioni consulta la Guida al programma in cui sono ev>elev>encatev>e lev>e normev>e sul finanziamev>ento. Si noti chev>e l'Agev>enzia ev>esev>ecutiva ev>e lev>e Agev>enziev>e Nazionali possono modificarev>e gli importi indicati nev>ella richiev>esta di sovvev>enzionev>e sev>econdo lev>e normev>e di finanziamev>ento dev>ella Guida al programma. | Para mais informaçõev>ev>ev>es, consultev>ev>ev>e o rev>ev>ev>esumo das normas dev>ev>ev>e financiamev>ev>ev>ento no Guia do Programa ev>ev>ev>e os montantev>ev>ev>es fixos / tabev>ev>ev>elas dev>ev>ev>e custos unitários. A Agência ev>ev>ev>Exev>ev>ev>ecutiva ou as Agências Nacionais podev>ev>ev>em modificar os montantev>ev>ev>es indicados no pev>ev>ev>edido dev>ev>ev>e financiamev>ev>ev>ento dev>ev>ev>e acordo com as normas dev>ev>ev>e financiamev>ev>ev>ento do Guia do Programa. |
| C. Provev>enti stimati | C. Financiamev>ev>ev>ento ev>ev>ev>estimado |
| L'importo fisso da applicarev>e al progev>etto non può ev>essev>erev>e automaticamev>entev>e visualizzato pev>erché lev>e attività si svolgono in più sev>edi. Introdurrev>e manualmev>entev>e l'importo fisso adev>eguato, in conformità con lev>e rev>egolev>e dev>efinitev>e nev>ella Guida al Programma di Giovev>entù in Azionev>e. | A tabev>ev>ev>ela dev>ev>ev>e custos unitários a sev>ev>ev>er aplicada ao sev>ev>ev>eu projev>ev>ev>ecto não podev>ev>ev>e sev>ev>ev>er ev>ev>ev>exibida porquev>ev>ev>e as actividadev>ev>ev>es têm lugar ev>ev>ev>em mais do quev>ev>ev>e um local. Por favor sev>ev>ev>elev>ev>ev>eccionev>ev>ev>e manualmev>ev>ev>entev>ev>ev>e a tabev>ev>ev>ela dev>ev>ev>e custos unitários apropriada, dev>ev>ev>e acordo com as rev>ev>ev>egras prev>ev>ev>esev>ev>ev>entev>ev>ev>es no Guia do Programa Juvev>ev>ev>entudev>ev>ev>e ev>ev>ev>em Acção. |
| Accordo prev>eliminarev>e dev>el partnev>er (da compilarev>e ev>e sottoscrivev>erev>e in formato cartacev>eo) | Acordo prev>ev>ev>eliminar do parcev>ev>ev>eiro (a sev>ev>ev>er complev>ev>ev>eto ev>ev>ev>e assinado no formulário ev>ev>ev>em papev>ev>ev>el) |
| ev>e) Altri costi (ad ev>es. matev>erialev>e) | ev>ev>ev>e) Outros custos (ou sev>ev>ev>eja, matev>ev>ev>erial) |
| Si noti chev>e la pev>ercev>entualev>e di spev>esev>e di viaggio non copev>ertev>e dalla sovvev>enzionev>e Uev>ev>E dovrà ev>essev>erev>e indicata in quev>esta sev>ezionev>e. | Considev>ev>ev>erev>ev>ev>e quev>ev>ev>e a pev>ev>ev>ercev>ev>ev>entagev>ev>ev>em das dev>ev>ev>espev>ev>ev>esas dev>ev>ev>e viagev>ev>ev>ens não suportada pev>ev>ev>ela subvev>ev>ev>enção da Uev>ev>ev>E dev>ev>ev>evev>ev>ev>e sev>ev>ev>er indicada nev>ev>ev>esta sev>ev>ev>ecção. |
