| Source | Target | | pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>ARTE M: pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>RESENTAZIONE | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ARTE M. SUBMISSÃO |
| RUOLO | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>Apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>EL |
| As from 2009, apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>licants wishing to undertake an assistantshipan class=ev>ppan> in adult education institutions have to apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>ly for a Grundtvig Assistantshipan class=ev>ppan>, which requires a span class=ev>ppan>ecific apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>lication form. | A pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>artir de 2009, os candidatos a pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eríodos de assistência em instituições ligadas à Educação de Adultos devem candidatar-se à acção Assistentes Grundtvig, que requer um formulário pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rópan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rio. |
| N.B.: nel campan class=ev>ppan>o \Durata media in mesi\ pan class=ev>ppan>ossono essere indicati valori con due decimali sepan class=ev>ppan>arati dal \pan class=ev>ppan>unto\. | Note, pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or favor, que a \duração média em meses\ pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ode ser indicada com duas casas decimais. |
| deve essere almeno: | tem que ser pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>elo menos: |
| Confermo che né io né l'organizzazione/grupan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>o pan class=ev>ppan>er conto della quale agisco in qualità di legale rapan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>resentante ci troviamo in una delle situazioni sopan class=ev>ppan>ra descritte, e sono consapan class=ev>ppan>evole che le sanzioni pan class=ev>ppan>reviste nel Regolamento finanziario pan class=ev>ppan>ossono essere apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>licate in caso di falsa dichiarazione. | Confirmo que nem eu nem a organização/grupan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>o da qual sou o repan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resentante legal nos encontramos em qualquer uma das situações acima descritas e que tenho conhecimento de que as sanções pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>revistas no Regulamento Financeiro pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>odem ser apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>licadas em caso de declarações falsas. |
| Inserire un numero valido di giorni (max 42). | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>lease pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rovide a valid number of days (max. 42). |
| Se del caso, sepan class=ev>ppan>ara in modo chiaro le diverse fasi del pan class=ev>ppan>rogetto (ad es. pan class=ev>ppan>repan class=ev>ppan>arazione, realizzazione dell'attività, valutazione) nella colonna \Descrizione\. | Se apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>licável, distinga claramente as diferentes fases do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rojecto (pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or exempan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lo, pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>repan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>aração, impan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lementação da Actividade, avaliação) na coluna “descrição”. |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>rima di compan class=ev>ppan>letare la Candidatura è necessario leggere le sezioni pan class=ev>ppan>ertinenti contenute nell'Invito a pan class=ev>ppan>resentare pan class=ev>ppan>ropan class=ev>ppan>oste 2011 e nella Guida del Candidato del Lifelong Learning pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>rogramme 2011, pan class=ev>ppan>ubblicati dalla Commissione Europan class=ev>ppan>ea e dall'Agenzia Nazionale di riferimento, che contengono ulteriori informazioni, come, ad esempan class=ev>ppan>io, le pan class=ev>ppan>riorità span class=ev>ppan>ecifiche pan class=ev>ppan>er l'anno in oggetto. La documentazione in oggetto e altre informazioni utili sono repan class=ev>ppan>eribili e scaricabili sul sito del Lifelong Learning pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>rogramme: | Antes de pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>reencher este formulário, pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or favor leia as secções relevantes do Convite Geral à Apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resentação de Candidaturas 2011, pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ublicado pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ela Comissão Europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eia e pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ela sua Agência Nacional (AN), assim como do Guia pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ALV 2011, que contém informação adicional sobre as pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rioridades espan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ecíficas pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara o ano em questão, entre outra. As ligações pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara todos estes documentos e informações adicionais também pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>odem ser consultadas na pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ágina web do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>rograma Apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rendizagem ao Longo da Vida (pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ALV) |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>rima di compan class=ev>ppan>letare la Candidatura è necessario leggere le sezioni pan class=ev>ppan>ertinenti contenute nell'Invito a pan class=ev>ppan>resentare pan class=ev>ppan>ropan class=ev>ppan>oste 2011 e nella Guida del Candidato del Lifelong Learning pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>rogramme 2011, pan class=ev>ppan>ubblicati dalla Commissione Europan class=ev>ppan>ea e dall'Agenzia Nazionale di riferimento, che contengono ulteriori informazioni, come, ad esempan class=ev>ppan>io, le pan class=ev>ppan>riorità span class=ev>ppan>ecifiche pan class=ev>ppan>er l'anno in oggetto. La documentazione in oggetto e altre informazioni utili sono repan class=ev>ppan>eribili e scaricabili sul sito del Lifelong Learning pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>rogramme: | Antes de pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>reencher este formulário, leia as secções relevantes no Convite à Apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resentação de pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ropan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ostas 2011, pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ublicado pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ela Comissão Europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eia e pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ela Agência Nacional, o Guia de 2011 do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>rograma de Apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rendizagem ao Longo da Vida que contém informações adicionais, pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or exempan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lo, as pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rioridades espan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ecíficas pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara o ano em causa. Os links pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara estes documentos e informações adicionais pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>odem ser encontradas no site do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>rograma de Apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rendizagem ao Longo da Vida: |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>rima di compan class=ev>ppan>letare la Candidatura è necessario leggere le sezioni pan class=ev>ppan>ertinenti contenute nell'Invito a pan class=ev>ppan>resentare pan class=ev>ppan>ropan class=ev>ppan>oste 2011 e nella Guida del Candidato del Lifelong Learning pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>rogramme 2011, pan class=ev>ppan>ubblicati dalla Commissione Europan class=ev>ppan>ea e dall'Agenzia Nazionale di riferimento, che contengono ulteriori informazioni, come, ad esempan class=ev>ppan>io, le pan class=ev>ppan>riorità span class=ev>ppan>ecifiche pan class=ev>ppan>er l'anno in oggetto. La documentazione in oggetto e altre informazioni utili sono repan class=ev>ppan>eribili e scaricabili sul sito del Lifelong Learning pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>rogramme: | Antes de pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>reencher este formulário, pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or favor leia as secções relevantes do Convite Nacional à Apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resentação de Candidaturas e do Convite Geral à Apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resentação de Candidaturas 2011, pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ublicados pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ela Comissão Europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eia e pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ela sua Agência Nacional (AN), assim como do Guia pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ALV 2011, que contém informação adicional sobre as pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rioridades espan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ecíficas pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara o ano em questão, entre outra. As ligações pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara todos estes documentos e informações adicionais pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>odem ser consultadas na pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ágina web do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>rograma Apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rendizagem ao Longo da Vida (pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ALV): |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>rima di compan class=ev>ppan>letare la Candidatura è necessario leggere le sezioni pan class=ev>ppan>ertinenti contenute nell'Invito a pan class=ev>ppan>resentare pan class=ev>ppan>ropan class=ev>ppan>oste 2011 e nella Guida del Candidato del Lifelong Learning pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>rogramme 2011, pan class=ev>ppan>ubblicati dalla Commissione Europan class=ev>ppan>ea e dall'Agenzia Nazionale di riferimento, che contengono ulteriori informazioni, come, ad esempan class=ev>ppan>io, le pan class=ev>ppan>riorità span class=ev>ppan>ecifiche pan class=ev>ppan>er l'anno in oggetto. La documentazione in oggetto e altre informazioni utili sono repan class=ev>ppan>eribili e scaricabili sul sito del Lifelong Learning pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>rogramme: | Antes de pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>reencher este formulário de candidatura, leia, pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or favor, as secções relevantes do Convite geral à apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resentação de candidaturas 2011 pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ublicado pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ela Comissão Europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eia e pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ela Agência Nacional tal como o Guia pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara o pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>rograma de Apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rendizagem ao Longo da Vida pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara 2011 que contêm informação adicional, pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or exempan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lo, as pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rioridades espan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ecíficas pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara o ano de 2011. pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>oderá encontrar estes documentos e mais informações úteis no sítio web do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>rograma de Apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rendizagem ao Longo da Vida: |
| Contenuto e metodologia del pan class=ev>ppan>rogetto | Conteúdo e metodologia do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rojecto |
| Visita di pan class=ev>ppan>rogrammazione pan class=ev>ppan>reliminare - span class=ev>ppan>ese di viaggio (se pan class=ev>ppan>reviste) | Visita Antecipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ada de pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>laneamento – despan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>esas de viagem (se apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>licável) |
| Visita di pan class=ev>ppan>rogrammazione pan class=ev>ppan>reliminare - span class=ev>ppan>ese di viaggio (se pan class=ev>ppan>reviste) | Visita Antecipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ada de pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>laneamento - despan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>esas de viagem (se apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>licável) |
| 1. Risorse pan class=ev>ppan>ropan class=ev>ppan>rie | 1. Recursos pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rópan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rios |
| Costi pan class=ev>ppan>er attività aggiuntive di diffusione e valorizzazione dei risultati (100% dei costi effettivi - fino a € 1.000) | Custos adicionais de disseminação e expan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>loração dos resultados (100% de custos reais - até € 1.000) |
| altre span class=ev>ppan>ese stimate direttamente connesse alla realizzazione del pan class=ev>ppan>rogetto (amministrazione, traspan class=ev>ppan>orti locali, ecc.); | outras despan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>esas estimadas directamente relacionadas com a impan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lementação do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rojecto (administração, transpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ortes locais&hellipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>;); |
| TRATTAMENTO DEI DATI pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>ERSONALI | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ROTECÇÃO DE DADOS pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ESSOAIS |
| Guida al pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>rogramma | Guia do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>rograma |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>ROCEDURA ALTERNATIVA DI INVIO DELLA CANDIDATURA | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ROCEDIMENTO DE SUBMISSÃO ALTERNATIVO |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>ROCEDURA ALTERNATIVA DI INVIO DELLA CANDIDATURA | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ROCEDIMENTO ALTERNATIVO DE SUBMISSÃO |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>ROCEDURA DI pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>RESENTAZIONE ALTERNATIVA | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ROCEDIMENTO ALTERNATIVO DE SUBMISSÃO |
| span class=ev>ppan>ese stimate legate al pan class=ev>ppan>rogetto: materiali, attrezzature, sede, span class=ev>ppan>ese di affitto, ecc.; | despan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>esas estimadas relacionadas com o pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rojecto: material, equipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>amento, local, custos de aluguer, etc.; |
| Stesso indirizzo dell'Istituto | O mesmo endereço indicado pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara a organização |
| Span class=ev>ppan>iega l'impan class=ev>ppan>atto pan class=ev>ppan>revisto sui giovani pan class=ev>ppan>artecipan class=ev>ppan>anti e sulle comunità locali coinvolte nel pan class=ev>ppan>rogetto e quali misure sono pan class=ev>ppan>reviste pan class=ev>ppan>er raggiungere questo impan class=ev>ppan>atto. Inoltre, descrivi le misure pan class=ev>ppan>reviste pan class=ev>ppan>er riconoscere e convalidare i risultati di apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>rendimento dei pan class=ev>ppan>artecipan class=ev>ppan>anti e pan class=ev>ppan>romotori coinvolti nel pan class=ev>ppan>rogetto (es.: certificato Youthpan class=ev>ppan>ass). In una pan class=ev>ppan>rospan class=ev>ppan>ettiva a lungo termine, descrivi in che modo pan class=ev>ppan>revedi di ottenere un effetto moltipan class=ev>ppan>licatore e un impan class=ev>ppan>atto sostenibile. Span class=ev>ppan>iega inoltre come pan class=ev>ppan>revedi di pan class=ev>ppan>roseguire questo pan class=ev>ppan>rogetto (ad esempan class=ev>ppan>io nuovi pan class=ev>ppan>rogetti nell'ambito del pan class=ev>ppan>rogramma Gioventù in Azione, contatto continuo con i pan class=ev>ppan>romotori, ecc.)? | Expan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lique o impan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>acto espan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>erado nos jovens pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>articipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>antes e nas comunidades locais envolvidas no pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rojecto e as medidas tomadas pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara alcançar este impan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>acto. Numa pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>erspan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ectiva a longo pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>razo, descreva como pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>revê alcançar um efeito multipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>licador e um impan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>acto sustentável. Expan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lique também como pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>retende dar seguimento a esta actividade (pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or exempan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lo, novos pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rojectos dentro do quadro do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>rograma Juventude em Acção, contactos contínuos com o(s) pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>romotor(es), etc.)? |
| Ulteriori documenti obbligatori pan class=ev>ppan>er la richiesta di contributi supan class=ev>ppan>eriori a € 25.000: | Documentos obrigatórios pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>edidos de subvenção supan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eriores a € 25 000: |
| NOTE FOR HOST SCHOOLS | NOTA pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ARA ESCOLAS DE ACOLHIMENTO |
| c) Costi pan class=ev>ppan>er interpan class=ev>ppan>retariato (compan class=ev>ppan>resi viaggio, alloggio e compan class=ev>ppan>ensi) | c) Custos de interpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>retação (incluindo viagens, alojamento e honorários) |
| Se il Vostro Istituto nel settore istruzione e formazione ha ricevuto pan class=ev>ppan>iù del 50% delle pan class=ev>ppan>ropan class=ev>ppan>rie entrate annuali (esclusi fondi comunitari) da fonti pan class=ev>ppan>ubbliche nel corso degli ultimi due anni, opan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>ure è controllato da organismi pan class=ev>ppan>ubblici o da loro rapan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>resentanti, dispan class=ev>ppan>one di sufficiente capan class=ev>ppan>acità finanziaria e opan class=ev>ppan>erativa. Nel caso in cui il Vostro Istituto non rientri nella suddetta categoria, l'Agenzia Nazionale ha il diritto di richiedere in qualsiasi momento copan class=ev>ppan>ia del bilancio dell'ultimo anno finanziario concluso o l'esito di un audit esterno svolto da un revisore dei conti riconosciuto, che certifichi il bilancio dell'ultimo anno finanziario dispan class=ev>ppan>onibile come assicurazione che il Vostro Istituto dispan class=ev>ppan>one della necessaria capan class=ev>ppan>acità finanziaria e opan class=ev>ppan>erativa. | Uma instituição ou organização no sector da educação e da formação é considerada como tendo a capan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>acidade financeira e administrativa suficiente caso tenha recebido mais de 50% de receitas anuais (excluindo fundos comunitários) pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rovenientes de fontes pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>úblicas ao longo dos últimos 2 anos, ou caso seja controlada pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or organismos pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>úblicos ou pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>elos seus repan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resentantes. No caso da instituição não se enquadrar nesta categoria, a Agência Nacional tem o direito de solicitar a qualquer momento uma cópan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ia das contas anuais oficiais pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara o exercício financeiro mais recente pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara o qual as contas tenham sido fechadas ou um relatório de auditoria externa elaborado pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or um auditor compan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>etente, certificando as contas relativas ao último ano dispan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>onível, a fim de garantir que a instituição tem a necessária capan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>acidade financeira e administrativa. |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>agina | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ágina |
| Compan class=ev>ppan>ila i dati necessari pan class=ev>ppan>er il pan class=ev>ppan>agamento sul conto del richiedente. | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>reencha as informações necessárias pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara que o pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>agamento pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ossa ser debitado na conta do candidato. |
| Compan class=ev>ppan>ila i dati necessari pan class=ev>ppan>er il pan class=ev>ppan>agamento sul conto del candidato. | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>reencha as informações necessárias pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara que o pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>agamento pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ossa ser debitado na conta do candidato. |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>ROCEDURA STANDARD DI INVIO DELLA CANDIDATURA | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ROCEDIMENTO DE SUBMISSÃO NORMAL |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>ROCEDURA STANDARD DI INVIO DELLA CANDIDATURA | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ROCEDIMENTO STANDARD DE SUBMISSÃO |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>ROCEDURA STANDARD DI INVIO DELLA CANDIDATURA | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ROCEDIMENTOS STANDARD DE SUBMISSÃO |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>ROCEDURA STANDARD DI pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>RESENTAZIONE | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ROCEDIMENTOS STANDARD DE SUBMISSÃO |
| - non è soggetto a una condanna, con sentenza pan class=ev>ppan>assata in giudicato, pan class=ev>ppan>er qualsiasi reato che incida sulla sua moralità pan class=ev>ppan>rofessionale; | - não foi condenada pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or sentença transitada em julgado pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or fraude, corrupan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ção, pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>articipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ação numa organização criminosa ou qualquer outra actividade ilegal que pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rejudique os interesses financeiros das Comunidades |
| - non è soggetto a una condanna, con sentenza pan class=ev>ppan>assata in giudicato, pan class=ev>ppan>er qualsiasi reato che incida sulla sua moralità pan class=ev>ppan>rofessionale; | Não foi condenada pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or sentença transitada em julgado pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or qualquer outro delito que afecte a sua honorabilidade pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rofissional |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>ERSONA DI CONTATTO | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ESSOA DE CONTACTO |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>ORTAVOCE | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ESSOA DE CONTACTO |
| 5. Altri finanziamenti comunitari pan class=ev>ppan>er il pan class=ev>ppan>rogetto | 5. Outro fundo comunitário pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara este pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rojecto |
| Il numero totale di pan class=ev>ppan>artecipan class=ev>ppan>anti non è conforme ai criteri di ammissione. | O número total de pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>articipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>antes não respan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eita os critérios de elegibilidade. |
| Totale pan class=ev>ppan>roventi stimati (B.1 + B.2) | Financiamento total estimado (B.1+B.2) |
| del pan class=ev>ppan>artner: | of pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>artner: |
| del pan class=ev>ppan>artner: | do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>arceiro: |
| Fornisci una descrizione dettagliata delle strategie standard pan class=ev>ppan>reviste pan class=ev>ppan>er diffondere e valorizzare i risultati del pan class=ev>ppan>rogetto. | Faça uma descrição detalhada das medidas pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>adrão pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>laneadas pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara a disseminação e expan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>loração dos resultados do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rojecto |
| MOBILITA' STUDENTI ai fini di studio (SMS) | Mobilidade de ESTUDANTES pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara estudos (SMS) |
| e sul sito web della tua Agenzia Nazionale che pan class=ev>ppan>otrai trovare all'indirizzo httpan class=ev>ppan>://ec.europan class=ev>ppan>a.eu/youth/youth/doc152_en.htm (o di seguito nella sezione \Agenzia Nazionale\ di questo modulo). | e na webpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ágina da sua Agência Nacional cujo endereço pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ode ser encontrado em httpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>://ec.europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>a.eu/youth/youth/doc152_en.htm (ou em baixo na secção \Agência Nacional\ deste formulário). |
| e sul sito web della tua Agenzia Nazionale che pan class=ev>ppan>otrai trovare all'indirizzo httpan class=ev>ppan>://ec.europan class=ev>ppan>a.eu/youth/youth/doc152_en.htm (o di seguito nella sezione \Agenzia Nazionale\ di questo modulo). | e no web site da sua Agência Nacional cujo endereço pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ode ser encontrado em httpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>://ec.europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>a.eu/youth/youth/do152_EN.hum (ou em baixo na secção \Agência Nacional\ deste formulário). |
| la coerenza della tematica pan class=ev>ppan>rincipan class=ev>ppan>ale agli interessi e alle necessità dei pan class=ev>ppan>artecipan class=ev>ppan>anti | de que maneira o tema do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rojecto se reflecte nos interesses e necessidades dos pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>articipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>antes |
| Scegliere non pan class=ev>ppan>iù di due temi | Assinale, no máximo, 2 caixas. |
| La pan class=ev>ppan>resente tabella contiene informazioni (log) di tutti i tentativi di invio, utile, in pan class=ev>ppan>articolare, pan class=ev>ppan>er le Agenzie Nazionali in caso di invii multipan class=ev>ppan>li di una stessa Candidatura. | Este quadro apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resenta informação adicional (log) sobre todas as tentativas de submissão deste relatório, sendo pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>articularmente útil às agências nacionais em caso de submissões on-line múltipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>las. |
| La pan class=ev>ppan>resente tabella contiene informazioni (log) di tutti i tentativi di invio, utile, in pan class=ev>ppan>articolare, pan class=ev>ppan>er le Agenzie Nazionali in caso di invii multipan class=ev>ppan>li di una stessa Candidatura. | Este quadro apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resenta informação adicional (log) sobre todas as tentativas de submissão deste formulário, sendo pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>articularmente útil às agências nacionais em caso de submissões on-line múltipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>las. |
| Questa tabella fornisce ulteriori informazioni (dati di registro) di tutti i tentativi di invio del modulo, ed è pan class=ev>ppan>articolarmente utile alle Agenzie Nazionali in caso di invio multipan class=ev>ppan>lo di moduli. | Este quadro apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resenta informação adicional (log) sobre todas as tentativas de submissão deste formulário, sendo pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>articularmente útil às agências nacionais em caso de submissões on-line múltipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>las. |
| Questa tabella fornisce ulteriori informazioni (dati di registro) di tutti i tentativi di invio del modulo, ed è pan class=ev>ppan>articolarmente utile alle Agenzie Nazionali in caso di invio multipan class=ev>ppan>lo di moduli. | Esta tabela fornece informação adicional de todas as tentativas de submissão, pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>articularmente úteis pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara as Agências Nacionais no caso de submissão de vários formulários. |
| Campan class=ev>ppan>o obbligatorio. | Campan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>o de pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>reenchimento obrigatório. |
| Campan class=ev>ppan>o obbligatorio. | Este campan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>o é de pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>reenchimento obrigatório. |
| Denominazione sociale del pan class=ev>ppan>romotore (lingua nazionale) | Nome legal do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>romotor (na língua nacional) |
| e sul sito dell'Agenzia Nazionale di riferimento, il cui indirizzo compan class=ev>ppan>arirà selezionando la corrispan class=ev>ppan>ondente Agenzia Nazionale nel relativo campan class=ev>ppan>o. | e na pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ágina web da Agência Nacional, cujo endereço está dispan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>onível apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ós seleccionar a Agência Nacional no campan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>o abaixo. |
