| Source | Target | | QUESTO MODULO VA UTILIZZATO UNICAMENTE PER TEST E SOLO ALL'INTERNO DELLA COMMISSIONE EUROPEA E DELLE AGENZIE NAZIONALI. SI PREGA DI NON DISTRIBUIRE! | CE FORMULAIRE EST UN FICHIER TEST ET EN USAGE INTERNE COMMISSION EUROPENNE / AGENCES NATIONALES. NE LE DIFFUSEZ PAS! |
| QUESTO MODULO VA UTILIZZATO UNICAMENTE PER TEST E SOLO ALL'INTERNO DELLA COMMISSIONE EUROPEA E DELLE AGENZIE NAZIONALI. SI PREGA DI NON DISTRIBUIRE! | CE FORMULAIRE EST SEULEMENT UTILISE COMME TEST ET UNIQUEMENT POUR UNE UTILISATION INTERNE A LA COMMISSION EUROPEENNE / AUX AGENCES NATIONALES. MERCI DE NE PAS DIFFUSER! |
| QUESTO MODULO VA UTILIZZATO UNICAMENTE PER TEST E SOLO ALL'INTERNO DELLA COMMISSIONE EUROPEA E DELLE AGENZIE NAZIONALI. SI PREGA DI NON DISTRIBUIRE! | CE FORMULAIRE EST SEULEMENT UTILISÉ COMME TEST ET UNIQUEMENT POUR UNE UTILISATION INTERNE A LA COMMISSION EUROPÉENNE / AUX AGENCES NATIONALES. MERCI DE NE PAS DIFFUSER! |
| Denominazione giuridica completa | Nom légal complet (en langue et caractères nationaux) |
| DICHIARAZIONE E FIRMA DEL PARTECIPANTE | DECLARATION ET SIGNATURE DU PARTICIPANT |
| *indica data e ora del PC locale, che non può essere utilizzata come prova di invio della Candidatura entro la scadenza | * veut dire heure locale de l'ordinateur, qui n'est pas fiable et ne peut pas être présentée comme preuve que le formulaire a été soumis à temps. |
| *indica data e ora del PC locale, che non può essere utilizzata come prova di invio della Candidatura entro la scadenza | * means local PC time, which is not trusted and cannot be used for claiming that the form has been submitted in time |
| *indica data e ora del PC locale, che non può essere utilizzata come prova di invio della Candidatura entro la scadenza | * désigne la date et l'heure de l'ordinateur local, qui n'est pas fiable et ne peut pas être utilisé pour prétendre que le formulaire a été soumis à temps |
| * si riferisce all'ora locale del PC, un dato non attendibile che non può essere utilizzato per certificare che il modulo è stato presentato in tempo | * désigne la date et l'heure de l'ordinateur local, qui n'est pas fiable et ne peut pas être utilisé pour prétendre que le formulaire a été soumis à temps |
| * si riferisce all'ora locale del PC, un dato non attendibile che non può essere utilizzato per certificare che il modulo è stato presentato in tempo | * Désigne l'heure du PC local, qui n'est pas fiable et ne peut pas être utilisé pour revendiquer le fait que le formulaire a été soumis dans les délais |
| Costi dell'attività (somma forfettaria) | Coûts des activités (forfait) |
| Costi dell'attività (somma forfettaria) | Coût des activités (forfait) - le cas échéant |
| Numero di partecipanti | Nombre de participants |
| Numero di copie | Nombre de copies |
| I dati della Candidatura non sono validi. | Les données du formulaires ne sont pas valides. |
| I dati della Candidatura non sono validi. | Les données du formulaire ne sont pas valides. |
| I dati del modulo non sono validi. | Les données du formulaire ne sont pas valides. |
| Prima di spedire il presente modulo di domanda all'Agenzia Nazionale, si consiglia di verificare quanto segue: | Avant de transmettre le présent formulaire à l'Agence exécutive ou l'Agence nationale, veuillez vérifier les points suivants : |
| Data inizio validità report (gg-mm-aaaa) | Date de début du rapport (aaaa-mm-jj) |
| La data di inizio del progetto deve essere compresa tra i 3 e i 9 mesi dopo la scadenza. Verificare anche il formato della data (mm-gg-aaaa). | Ladate de début de projet doit se situer entre 3 à 9 mois après la date limite de dépôt de la candidature. Merci de vérifier également le format de la date (jj-mm-aaaa). |
| Descrivete eventuali problematiche insorte e le relative soluzioni applicate. | Veuillez décrire tout problème rencontré, ainsi que les solutions mises en oeuvre. |
| Durata del progetto (mesi) | Durée du projet (mois) |
| Indica altri costi potenziali direttamente connessi con la realizzazione del progetto. | Veuillez indiquer les autres coûts potentiels liés à ola mise en oeuvre du projet. |
| Indica altri costi potenziali direttamente connessi con la realizzazione del progetto. | Veuillez indiquer les autres coûts potentiels liés à la mise en œuvre du projet. |
| Visita di programmazione preliminare - spese di viaggio (100% dei costi effettivi) | Visite de planification - Frais de transport (100% des frais réels) |
| Visita di programmazione preliminare - spese di viaggio (100% dei costi effettivi) | Visite de planification préalable - frais de voyage (100% des frais réels) |
| PARTE J: DICHIARAZIONE DA PARTE DEL LEGALE RAPPRESENTANTE | PARTIE J.SIGNATURE DU REPRESENTANT LEGAL |
| PARTE J: DICHIARAZIONE DA PARTE DEL LEGALE RAPPRESENTANTE | PARTIE J. SIGNATURE DU REPRÉSENTANT LÉGAL |
| siano falliti o siano oggetto di una procedura di fallimento; la propria attività sia oggetto di amministrazione controllata da parte di un tribunale; siano in fase di concordato preventivo con i creditori; abbiano cessato la propria attività; siano soggetti a procedure relative a tali questioni o si trovino in situazioni analoghe risultanti da procedure della stessa natura esistenti nelle legislazioni e nei regolamenti nazionali; | qui sont en état de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire, engagés dans une procédure de conciliation dans le cadre d’une liquidation amiable, ou de cessation d'activité, qui font l'objet de procédures autour de telles questions, ou qui sont dans toute situation analogue résultant d'une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; |
| Costi per strumenti di formazione (importo fisso) - solo per i corsi di formazione | Frais d'outils de formation (forfait) - uniquement pour les stages de formations |
| Costi per strumenti di formazione (importo fisso) - solo per i corsi di formazione | Frais d'outils de formation (barème de coûts unitaires) - uniquement pour les stages de formations |
| ID Nazionale | Identification nationale (non demandé en France) |
| Famiglia tipo di progetto | Famille type de projet |
| Famiglia tipo di progetto | Famille du type de projet |
| Costi del progetto (importo fisso) | Coûts du projet (échelle de coûts unitaires) |
| Data di fine del progetto: (data in cui vengono sostenuti gli ultimi costi) | Date de fin de projet: (date des dernières dépenses) |
| Il candidato autorizza la Commissione europea, l’Agenzia Esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura e le Agenzie Nazionali a mettere a disposizione e a utilizzare tutti i dati forniti in questo modulo di candidatura per la gestione e la valutazione del programma Gioventù in Azione. Tutti i dati personali raccolti ai fini del presente progetto saranno trattati in conformità con il regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari. | Le demandeur autorise la Commission Européenne, l’Agence Exécutive Éducation, Audiovisuel et Culture et les Agences Nationales à publier et à utiliser toutes les données statistiques fournies dans cette demande de subvention dans un but de gestion et d’évaluation du Programme Jeunesse en Action. Toutes les données personnelles sont traitées en accord avec la réglementation (EC) N°45/2001 du Parlement Européen et du Conseil sur la protection des individus à l’égard du traitement des données personnelles par les institutions communautaires |
| spese di viaggio all'estero (vitto e alloggio - solo per Iniziative giovani transnazionali) | le coût des séjours à l'étranger (frais d'hébergement et de nourriture– uniquement pour les initiatives transnationales de jeunes). |
| spese di viaggio all'estero (vitto e alloggio - solo per Iniziative giovani transnazionali) | le coût des séjours à l'étranger (frais d'hébergement et de nourriture; uniquement pour les initiatives transnationales de jeunes). |
| Profilo dei partecipanti | Profil des participants |
| lo stato patrimoniale relativo all'ultimo esercizio di cui sia stata eseguita la chiusura dei conti | le bilan du dernier exercice comptable pour lequel les comptes ont été clôturés. |
| PERSONA AUTORIZZATA ALLA FIRMA DELL'ACCORDO | PERSONNE AUTORISEE A SIGNER LE CONTRAT FINANCIER |
| PERSONA AUTORIZZATA ALLA FIRMA DELL'ACCORDO | PERSONNE AUTORISEE A SIGNER LE CONTRAT |
| PERSONA AUTORIZZATA A SOTTOSCRIVERE L'ACCORDO | PERSONNE AUTORISEE A SIGNER LA CONVENTION DE SUBVENTION |
| PERSONA AUTORIZZATA A SOTTOSCRIVERE L'ACCORDO | PERSONNE AUTORISÉE A SIGNER LA CONVENTION DE SUBVENTION |
| le misure previste al fine di consentire l'analisi e la valutazione dell'esperienza di apprendimento nell'ambito del progetto | les mesures prévues dans votre projet visant à fournir un espace de réflexion et d'évaluation de l'expérience d'apprentissage |
| Numero di giorni | Nombre de jours |
| TOTALE COSTI RIUNIONE | TOTAL DES COUTS DE REUNION |
| TOTALE COSTI RIUNIONE | TOTAL DES COÛTS DE RÉUNION |
| Number of young people with fewer opportunities should not exceed total number of participants. | Nombre de jeunes ayant moins d'opportunités ne doivent pas dépasser le nombre total de participants. |
| Il numero di giovani svantaggiati non deve superare il numero totale dei partecipanti. | Nombre de jeunes ayant moins d'opportunités ne doivent pas dépasser le nombre total de participants. |
| Il numero di giovani svantaggiati non deve superare il numero totale dei partecipanti. | Le nombre de jeunes ayant moins d'opportunités ne peut dépasser le nombre total de participants. |
| Is the event included in the "Comenius / Grundtvig Training Database"? | La formation fait partie de la base des formations Comenius / Grundtvig ? |
| Non ci sono tariffe disponibili per la tua Agenzia Nazionale. Consulta le istruzioni della tua Agenzia Nazionale e digita direttamente l'importo totale. | Il n'existe pas de taux disponible pour votre Agence nationale. Veuillez consulter les instructions de votre Agence Nationale et indiquez vous-mêmes le montant total. |
| Spese di viaggio dei partecipanti (compresi esperti e personale di supporto) | Frais de transport des participants (y compris les experts et le personnel administratif) |
| Spese di viaggio dei partecipanti (compresi esperti e personale di supporto) | Frais de voyage des participants (y compris les experts et le personnel administratif) |
| Titolo del progetto (lingua nazionale) | Intitulé du projet (langue nationale) |
| Titolo del progetto (lingua nazionale) | Titre du projet (en français) |
| l'importo concesso e il tasso di finanziamento del costo totale del progetto approvato. | Le montant alloué et le taux de couverture des frais inhérents au programme de travail approuvé |
| ISTRUZIONE IN MATERIA DI ESPERIENZA DI MOBILITÀ | FORMATION LORS DE L'EXPERIENCE DE MOBILITE |
