| Source | Target | | INDUSTRIA DEL LEGNO E DEI PRODOTTI IN LEGNO E SUGHERO, ESCLUSI I MOBILI; FABBRICAZIONE DI ARTICOLI IN PAGLIA E MATERIALI DA INTRECCIO | Industrie du bois et des produits du bois et du liège, excepté les meubles; industrie de la vannerie et des matériaux de tressage. |
| Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero, esclusi i mobili, fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio | Industrie du bois et des produits du bois et du liège, excepté les meubles; industrie de la vannerie et des matériaux de tressage. |
| Casa editrice | Maison de production |
| Marathi | Marathi |
| Mancanza di fondi | Montant de la bourse allouée insuffisant |
| Ho concluso e stipulato un contratto relativo alla mia mobilità con il mio istituto ospitante/di invio/ intermediario | J’ai passé un contrat avec mes organismes d’accueil/d’envoi/intermédiaire concernant ma mobilité |
| Ho concluso e stipulato un contratto relativo alla mia mobilità con il mio istituto ospitante/di invio/ intermediario | J'ai complété et compris le contrat avec mes organismes d'accueil/envoi/intermédiaire concernant ma mobilité |
| Questa azione secondaria serve a sostenere la cooperazione dell'Unione europea con organizzazioni internazionali operanti nel settore della gioventù, in particolare il Consiglio d'Europa e l'Organizzazione delle Nazioni Unite o le sue istituzioni specializzate. | Cette sous-action sera utilisée pour supporter la coopération de l'Union Européenne avec les organisations internationales œuvrant dans le champ de la jeunesse, en particulier le Conseil de l'Europe, les Nations Unies et autres institutions spécialisées en matière de jeunesse. |
| PRODUZIONE DI BENI E SERVIZI INDIFFERENZIATI PER USO PROPRIO DA PARTE DI FAMIGLIE E CONVIVENZE | Marchandises indifférenciées - et services produisant des activités des ménages privées pour une propre utilisation |
| Produzione di beni e di servizi indifferenziati per uso proprio da parte di famiglie e convivenze | Marchandises indifférenciées - et services produisant des activités des ménages privées pour une propre utilisation |
| La mia mobilità all’estero mi aiuterà nei miei futuri studi* (solo per le persone ancora in formazione | Ma mobilité à l’étranger va m’aider dans mes futures études* (uniquement pour les personnes encore en formation) |
| La mia mobilità all’estero mi aiuterà nei miei futuri studi* (solo per le persone ancora in formazione | Ma mobilité m'aidera dans mes futures études * (pour les personnes encore en apprentissage) |
| Ex Repubblica Yugoslava di Macedonia | Ancienne République de Macédoine |
| scuola dell'infanzia | Ecole maternelle |
| Matematica (altro) | Mathématiques (autres) |
| Mi è stata fornita un’attrezzatura adeguata | Un équipement adéquat a été mis à ma disposition |
| Mi è stata fornita un’attrezzatura adeguata | Le matériel fourni était adapté |
| Malesia | Malaisie |
| FABBRICAZIONE DI PRODOTTI IN METALLO, ESCLUSI MACCHINARI E ATTREZZATURE | Industrie de produits de métaux fabriqués, exceptés la machinerie et l'équipement |
| Fabbricazione di prodotti in metallo, esclusi macchine e impianti | Industrie de produits de métaux fabriqués, exceptés la machinerie et l'équipement |
| Qualità dei materiali del corso / convegno / seminario | La qualité de la documentation des cours/conférences/séminaires |
| ATTIVITÀ DI FAMIGLIE E CONVIVENZE COME DATORI DI LAVORO PER PERSONALE DOMESTICO; PRODUZIONE DI BENI E SERVIZI INDIFFERENZIATI PER USO PROPRIO DA PARTE DI FAMIGLIE E CONVIVENZE | ACTIVITES DES MENAGES COMME EMPLOYEURS ; MARCHANDISES INDIFFERENCIEES - ET SERVICES PRODUISANT DES ACTIVITÉS DES MÉNAGES POUR UNE PROPRE UTILISATION |
| Lavoratori manuali | Travailleurs manuels |
| Sint Maarten | Saint Martin |
| Maggiore sostegno e partecipazione da parte di altri attori locali | Soutien et participation accrues des autres acteurs locaux |
| Maggiore sostegno e partecipazione da parte di altri attori locali | Support accru et participation des autres acteurs locaux |
| SERVIZI DI ASSISTENZA SOCIALE RESIDENZIALE | Activités en maisons de santé |
| Servizi di assistenza residenziale | Activités en maisons de santé |
| ATTIVITÀ DI RACCOLTA, TRATTAMENTO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI; RECUPERO DEI MATERIALI | Activités de collecte des déchets, de traitement et d'élimination ; récupération de matériaux |
| Attività di raccolta, trattamento e smaltimento dei rifiuti, recupero dei materiali | Activités de collecte des déchets, de traitement et d'élimination ; récupération de matériaux |
| Isola di Man | Île de Man |
| MALTA | MALTE |
| La mia scuola/istituto di invio mi ha aiutato durante la mia mobilità | Mon école/organisme d’envoi m’a aidé(e) durant ma mobilité |
| La mia scuola/istituto di invio mi ha aiutato durante la mia mobilità | Mon école/organisme d'envoi a été utile durant ma Mobilité |
| Sono più interessato/a alla mia formazione rispetto a prima | Je suis plus intéressé(e) par ma formation qu’auparavant |
| Sono più interessato/a alla mia formazione rispetto a prima | J'ai plus d'intérêt pour ma formation qu'auparavant |
| Sono più interessato/a alla mia formazione rispetto a prima | Ma formation m’intéresse plus qu’auparavant |
| Sono soddisfatto/a delle condizioni concordate per l’assicurazione | Je suis satisfait(e) des dispositions prises en matière d’assurance |
