| Source | Target | | Preparazione dell'evento ufficiale giovanile della Presidenza | De préparer l'événement Jeunessse officiel dans le cadre de la Présidence de l'union européenne |
| Preparazione dell’evento ufficiale giovanile della Presidenza | De préparer l'événement Jeunessse officiel dans le cadre de la Présidence de l'union européenne |
| Disoccupazione giovanile | Chômage des jeunes |
| Sostegno ad attività volte a migliorare la conoscenza del settore della gioventù | Soutien aux activités de recherche sur le champ de la jeunesse |
| Gioventù nel mondo | Jeunesse dans le monde |
| Gioventù per l'Europa | Jeunesse pour l'Europe |
| Questa azione secondaria sostiene progetti con i Paesi partner confinanti, nella fattispecie Scambi giovanili e progetti di formazione e messa in rete nel settore giovanile. | Cette sous-action comprend des projets avec des pays partenaires hors Etats membres de l'Union Européenne, à savoir : les échanges de jeunes, les projets de formation et de mise en réseau dans le champ de la jeunesse |
| Giovani migranti | Jeunes migrants |
| Questa azione secondaria serve a sostenere la cooperazione dell'Unione europea con organizzazioni internazionali operanti nel settore della gioventù, in particolare il Consiglio d'Europa e l'Organizzazione delle Nazioni Unite o le sue istituzioni specializzate. | Cette sous-action sera utilisée pour supporter la coopération de l'Union Européenne avec les organisations internationales œuvrant dans le champ de la jeunesse, en particulier le Conseil de l'Europe, les Nations Unies et autres institutions spécialisées en matière de jeunesse. |
| Iniziativa giovani nazionale | Initiative Nationale pour la Jeunesse |
| Ente attivo a livello europeo nel settore giovanile | Entité active au niveau européen dans le domaine de la jeunesse |
| Gruppo di giovani che non costituisce una persona giuridica secondo la legge nazionale di riferimento, a condizione che i suoi rappresentanti siano in grado di assolvere agli obblighi legali per conto di tutti. | Groupe de jeunes gens qui n'a pas de personnalité juridique au titre de la législation nationale applicable, à condition que leurs représentants soient autorisés à assumer des obligations légales en leur nom |
| promuove i partenariati e gli scambi tra giovani e organizzazioni giovanili in ogni parte del mondo | encourage les partenariats et les échanges entre les jeunes et les orgnaisations de jeunesse à travers le monde |
| Politiche per la gioventù | Politiques de jeunesse |
| Questa azione secondaria sostiene le attività in corso del Forum europeo della gioventù | Cette sous-action soutient les actions en cours du Forum européen de la jeunesse |
| Questa azione secondaria riguarda le sovvenzioni per le organizzazioni non governative attive a livello europeo nel settore della gioventù (ONGE) che perseguono obiettivi di interesse generale. Le loro attività sono mirate alla partecipazione dei giovani alla vita pubblica e sociale, nonché alla progettazione e realizzazione di attività europee di cooperazione nel settore giovanile nel senso più ampio del termine. Le richieste di sovvenzione relative a questa azione secondaria devono essere presentate in conformità a specifici bandi di invito a presentare proposte. | Cette sous-action soutient le fonctionnement d'organisations non-gouvernementales européennes dans le domaine de la jeunesse, qui poursuivent un but d'intérêt général européen (ENGOs). Leurs activités doivent contribuer à la participation des jeunes à la vie publique et à la société, au développement et à la mise en œuvre d'activités de coopérations européennes dnas le champ de la jeunesse au sens large. Les demandes de subvention relevant de cette sous-action doivent répondre à des appels à projets spécifiques |
| Seminario giovanile nazionale | Rencontre nationale de jeunesse |
| Strutture di sostegno per i giovani | Les dispositifs de soutien à la jeunesse |
| Strutture di sostegno per i giovani | Dispositifs de soutien à la jeunesse |
| sostiene la cooperazione sulle politiche giovanili a livello europeo, in particolare facilitando il dialogo tra giovani e responsabili politici | Encourage la politique de coopération des jeunes au niveau européen, en particulier an facilitant le dialogue entre les jeunes gens et les décideurs politiques |
| Organizzazione non governativa europea che ha come scopo l'interesse generale europeo, le cui attività sono un incentivo alla partecipazione dei giovani nella vita pubblica e nella società e allo sviluppo di attività di collaborazione europea nel settore giovanile. La sua struttura e le sue attività devono coprire almeno 8 Paesi aderenti al programma. | organisation non gouvernementale qui poursuit un but européen d'intérêt général et dont les activités ont pour objet la participation des jeunes dans la vie publique et la société, ainsi que le développement d'activités de coopération européenne dans le domaine de la jeunesse. Sa composition et ses activités doivent s'étendre sur au moins 8 pays du programme |
| Organizzazione non governativa europea che ha come scopo l’interesse generale europeo, le cui attività sono un incentivo alla partecipazione dei giovani nella vita pubblica e nella società e allo sviluppo di attività di collaborazione europea nel settore giovanile. Le sue strutture e attività devono coprire almeno 8 paesi aderenti al programma). | Organisation non gouvernementale qui poursuit un but européen d'intérêt général et dont les activités ont pour objet la participation des jeunes dans la vie publique et la société, ainsi que le développement d'activités de coopération européenne dans le domaine de la jeunesse. Sa composition et ses activités doivent s'étendre sur au moins 8 pays du programme |
| Organizzazione dedicata in parte ai giovani | Organisme dédié partiellement à la jeunesse |
| Organizzazione dedicata in parte ai giovani | Organisation partiellment dédiée à la jeunesse |
| comprende varie misure per il sostegno di giovani lavoratori e organizzazioni giovanili e per migliorare la qualità delle loro attività. | inclut différentes mesures visant à promouvoir les travailleurs de jeunesse et les organisation oeuvrant pour les jeunes, améliore la qualité de leurs activités. |
| Anno della Gioventù UE-Cina | Année UE-Chine de la jeunesse |
| Sostegno al Forum europeo della gioventù | Soutien au Forum européen de la jeunesse |
| Organizzazione di attività collegate alla Settimana europea della gioventù | Organisation d'activités en lien avec la semaine européenne de la jeunesse |
| Organizzazione di attività collegate alla Settimana europea della gioventù | D'organiser des activités en lien avec la Semaine européenne de la Jeunesse |
| Iniziativa giovani transnazionale | Initiative Transnationale pour la Jeunesse |
| promuovere in generale la cittadinanza attiva dei giovani e, in particolare, la loro cittadinanza europea | Promouvoir la citoyenneté active des jeunes en général et leur citoyenneté européenne en particulier |
| per promuovere la cittadinanza attiva dei giovani in generale, e la loro cittadinanza europea in particolare | Promouvoir la citoyenneté active des jeunes en général et leur citoyenneté européenne en particulier |
| AN Gioventù in Azione | Agence Nationale Jeunesse en Action |
| Gruppo 3 - Apprendimento non formale e informale e programmi d'attività per la gioventù | Groupe 3 - Apprentissage non académique acquis par l'expérience de la vie et programmes d'activités destinés aux jeunes |
