| Source | Target | | Visita di programmazione preliminare - spese di viaggio (100% dei costi effettivi) | Visite de planification préalable - frais de voyage (100% des frais réels) |
| Costi per strumenti di formazione (importo fisso) - solo per i corsi di formazione | Frais d'outils de formation (forfait) - uniquement pour les stages de formations |
| Costi per strumenti di formazione (importo fisso) - solo per i corsi di formazione | Frais d'outils de formation (barème de coûts unitaires) - uniquement pour les stages de formations |
| A.2 Costi indiretti | A.2. Frais indirects |
| Spese di viaggio dei partecipanti (compresi esperti e personale di supporto) | Frais de transport des participants (y compris les experts et le personnel administratif) |
| Spese di viaggio dei partecipanti (compresi esperti e personale di supporto) | Frais de voyage des participants (y compris les experts et le personnel administratif) |
| l'importo concesso e il tasso di finanziamento del costo totale del progetto approvato. | Le montant alloué et le taux de couverture des frais inhérents au programme de travail approuvé |
| spese stimate legate all'organizzazione delle attività (promozione, pubblicità, affitti, relatori, compensi degli artisti, ecc.); | l'estimation des dépenses liées à l'organisation d'activités (promotion, impression, publicité, frais de location, intervenants, rémunération des artistes, etc.); |
| Specifica gli altri costi indirettamente connessi con il progetto. | Veuillez indiquer les autres frais indirectement liés au projet. |
| 5. Spese per pubblicazioni / traduzioni / informazioni | 5. Frais de publication/traduction/information |
| 5. Spese per pubblicazioni / traduzioni / informazioni | 5. Frais de publication/traductions/information |
| Spese di viaggio (compresi i costi di un'eventuale VPP) | Frais de déplacement |
| 1. Costi del personale | 1. Frais de personnel |
| Spese di viaggio | Frais de transport |
| Spese di viaggio | Frais de voyage |
| 3. Spese di vitto / alloggio | Frais d'hébergment /nourriture |
| 3. Spese di vitto / alloggio | 3. Frais d'hébergement /nourriture |
| 3. Spese di vitto / alloggio | Frais d'hébergement /nourriture |
| Costi di preparazione (importo fisso) | Frais de préparation (forfait) |
| Costi di preparazione (importo fisso) | Frais de préparation (barème de coûts unitaires) |
| Costi eccezionali (se previsti) | Frais exceptionnels (le cas échéant) |
| 8. Costi indiretti (fino al 7% dei costi diretti, vale a dire le voci di bilancio 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7) | 8. Frais indirects (maximum 7% des frais directs, voir postes 1+2+3+4+5+6+7) |
| Costi delle attività | Frais d'activités |
| Costi di preparazione - calcolo dell'importo fisso | Frais de préparation - calcul du montant forfaitaire |
| Spese di viaggio (70% dei costi effettivi) | Frais de voyage (70% des frais réels) |
| Spese di viaggio (70% dei costi effettivi) | Frais de transport (70% des frais réels) |
| Costi attività - calcolo dell'importo fisso (compresi esperti e personale di supporto) | Frais d'activités - calcul du forfait (y compris les experts et le personnel administratif) |
| Costi attività - calcolo dell'importo fisso (compresi esperti e personale di supporto) | Frais d'activités - calcul du barème de coûts unitaires (y compris les experts et le personnel administratif) |
| Costi eccezionali (100% dei costi effettivi) - se previsti | Frais exceptionnels (100% des frais réels) - le cas échéant |
| Costi eccezionali (100% dei costi effettivi) - se previsti | Frais exceptionnels(100% des frais réels) - le cas échéant |
| Costi di vitto/alloggio (importo fisso) | Frais d'hébergement et de nourriture (forfait) |
| Costi di vitto/alloggio (importo fisso) | Frais d'hébergement et de nourriture (barème des coûts unitaires) |
| A.1 Costi diretti | A.1 Frais directs |
| 7. Costi indiretti (fino al 7% dei costi diretti, vale a dire le voci di bilancio 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6) | 7. Frais indirects (7% maximum des coûts directs, voir postes 1+2+3+4+5+6) |
| Altro | Autres frais |
| Sono soddisfatto/a del contributo rilasciato dal programma Leonardo per vitto e alloggio | Je suis satisfait(e) de la bourse fournie par le programme Leonardo pour les frais de logement et de séjour |
