| Source | Target | | Parere contabile | Accountant’s opinion |
| Partecipazione al mercato | Breadth of the market |
| Per fine mese | End of month dating |
| Piano di diffusione del capitale azionario ai dipendenti | Employee ownership plan (esop) |
| Più lontano/vicino | Farther out/in |
| Posizione overnight | Overnight position |
| Posticipazione o anticipo fiscale | Tax loss carry back (forward) |
| Premi | Customised Stock Options |
| Premio dell’opzione | Option premium |
| Premio non ammortizzato | Unamortized premium on investment |
| Premio sull’obbligazione | Premium over bond |
| Presentazione fogli | Presentation of accounts at Clearing House (now automatic) |
| Prestatore di ultima istanza | Lender of last resort |
| Prezzi di compenso | End of account average prices |
| Prezzo base | Stop out price |
| Prezzo di offerta | Offering price |
| Prezzo di offerta al pubblico | Public offering price |
| Prezzo medio di storno | Correction of striking price following detachment of rights |
| Prezzo ufficiale | Official price |
| Primo prezzo aperture | First opening price |
| Profitto o perdita di libro | Book profit/loss |
| Pronti contro termine aperto | Open repo |
| Pronti contro termine overnight | Overnight repo |
| Proprietà pubblica | Public ownership |
| Prospetto dei flussi | Statement of cash flow |
| Punto di pareggio | Cut off point |
| Qualità dell’utile | Quality of earning |
| Quantitativi complessivi trattati e controvalore | Number of securities traded and market value |
| Quotazione di offerta | Asked price |
| Rapporto di copertura delle offerte | Bid-to-cover ratio |
| Rapporto operativo | Operating ratio |
| Rating delle obbligazioni | Bond rating |
| Reddito operativo | Earned income |
| Reddito operativo | Operating profit |
| Reddito operativo netto | Net operating income |
| Rendimento | Rate of return |
| Rendimento ante imposte | Pretax rate of return |
| Rendimento degli investimenti | Return on asset |
| Rendimento dei mezzi propri | Return on equity |
| Rendimento reale | Real rate of return |
| Rendimento reale post-tassazione | Aftertax real rate of return |
| Rendimento richiesto | Required rate of return |
| Rendimento sul fatturato | Return on sales |
| Richiesta di lettera | Offering wanted |
| Richiesta di prelievo | Notice of withdrawal |
| Ricoperto odierno | Covered today |
| Rimborso obbligatorio | Mandatory redemption |
| Rinvio di apertura | Delayed opening |
| Riporti | Carryovers (end of account) |
| Riserve obbligatorie | Legal reserves |
| Riunione odierna | Today's meeting |
| Saldo scoperto precedente | Balance of previous short sales |
| Scala di offerta | Offering scale |
| Scalata | Take over |
| Scambi complessivi nelle Borse Valori Italiane | Aggregate turnover on the Italian Stock Exchanges |
| Scoperto | Overdraft |
| Scoperto odierno | Short today |
| Serie di opzioni | Option series |
| Servizi diversi | Other Services |
| Sezione di opere pubbliche | Public work section |
