| Source | Target | | Leasing immobiliare | Lease back |
| Lettera d’investimento | Investment letter |
| LIFO | Last in first out |
| LIMEAN | London interbank median average rate |
| Mancanza, insolvenza | Fail |
| Margine netto di interesse | Net interest margin |
| Massimo impegno | Best effort |
| Mercato illiquido | Narrow market |
| Mercato italiano dei derivati | Italian (equity) derivatives market |
| Mercato Ristretto Italiano | The Unlisted Securities Market |
| MIB (Indice della Borsa Valori) | M.I.B. (the Stock Exchange Index) |
| Minimo incremento | Uptick |
| Molto in/out of the money | Deep in/out of the money |
| Mutui per investimenti immobiliari | Mortgage reit |
| Mutuo ipotecario | Mortgage |
| Mutuo ipotecario a rinnovo | Rollover mortgage |
| Mutuo ipotecario ad aggiustamento del montante | Price level adjusted mortgage |
| Mutuo ipotecario aperto | Open end mortgage |
| Mutuo ipotecario chiuso | Closed mortgage |
| Mutuo ipotecario commerciale | Commercial mortgage |
| Mutuo ipotecario convenzionale | Conventional mortgage |
| Mutuo ipotecario quindicinale | Biweekly mortgage |
| Mutuo ipotecario trasferibile | Portable mortgage |
| Note indicizzate | Floating rate note |
| Note issuance facility | Nif |
| Note titoli a reddito fisso | Notes on fixed interest securities |
| Numero cedola in corso | Outstanding coupon |
| Nuova emissione | New issue |
| Obbligazione a garanzia fiscale illimitata | Unlimited tax bond |
| Obbligazione a tasso di interesse variabile | Floating rate bond |
| Obbligazione garantita da ipoteca | Collateralized mortgage obligation |
| Obbligazione in eurodollari | Eurodollars bond |
| Obbligazione internazionale | International bond |
| Obbligazione irredimibile | Irredeemable bond |
| Omissione incrociata | Cross default |
| Operare in anticipo | Running ahead |
| Operazione immediata | Wanted for cash |
| Operazioni effettuate nella mattinata stessa e quelle tardive della seduta di borsa precedente | Transactions executed in the same morning and late reporting of previous day's transactions |
| Ordine di chiusura in perdita | Stop loss order |
| Ordine limitato immediato | Market if touched |
| Organismi internazionali | International organizations |
| Paese in via di sviluppo | Less developed country |
| Paesi di recente industrializzazione | New industrialized countries |
| Pagamento in contanti | Receive versus payment |
| Perdere il mercato | Missing the market |
| Polizze vita in essere | Life insurance in force |
| Posizioni scoperte | Short interest |
| Premio non ammortizzato | Unamortized premium on investment |
| Prestatore di ultima istanza | Lender of last resort |
| Prestiti in sospeso | Nonperforming loan |
| Prezzo di emissione | Issue price |
| Prezzo uguale e inferiore | Zero minus tick |
| Proprietà immobiliare | Real estate |
| Punto in più | Plus tick |
| Qualità degli investimenti | Asset quality |
| Qualità di investimento | Investment grade |
| Quotazione informativa | Nominal quotation |
| Quotazioni e scambi dei diritti | Prices and turnover in rights |
| Rapporto di conversione in cassa | Collection ratio |
| Rapporto di indebitamento | Debt ratio |
