| Source | Target | | Mutuo ipotecario a rinnovo | Rollover mortgage |
| Nominale di rimborso | Principal amount |
| Non regolamentato | Otc |
| Non rinnovabile | Nonrefundable |
| Nota a tasso variabile | Variable rate demand note |
| Note indicizzate | Floating rate note |
| Note relative ai titoli azionari | Notes regarding shares |
| Note titoli a reddito fisso | Notes on fixed interest securities |
| Obbligazione a redditività | Revenue bond |
| Obbligazione a tasso di interesse variabile | Floating rate bond |
| Obbligazione di risparmio | Saving bond |
| Obbligazioni ad azzeramento | Reset bond |
| Obbligo di azzeramento | Clean up requirement |
| Operare in anticipo | Running ahead |
| Operazioni effettuate fuori dal Mercato Ristretto | Transactions executed off the USM |
| Operazioni effettuate nella mattinata stessa e quelle tardive della seduta di borsa precedente | Transactions executed in the same morning and late reporting of previous day's transactions |
| Opzione di regolamento | Settlement option |
| Paesi di recente industrializzazione | New industrialized countries |
| Pagamento in contanti | Receive versus payment |
| Pagamento periodico | Recurring payment |
| Passeggiata a caso | Random walk |
| Payout dei dividendi | Dividend payout ratio |
| Penale per rimborso anticipato | Early withdrawal penality |
| Percentuale di fido | Loan to value ratio |
| Periodo di rientro | Payback period |
| Piano a rapporto costante | Constant ratio plan |
| Piano di acquisto di azioni | Share repurchase plan |
| Piano di reintegro successivo | Wage earner plan |
| Potenziale al rialzo | Upside potential |
| Premio al rischio | Risk premium |
| Premio di rendimento | Yield advantage |
| Prestatore di ultima istanza | Lender of last resort |
| Prestito a tasso fisso | Fixed rate loan |
| Prestito di titoli, riporto | Lending securities |
| Prestito rinegoziato | Renegotiated loan |
| Prestito rinnovabile | Revolving credit |
| Prezzo di regolamento | Settlement price |
| Prezzo di riferimento | Effective sale |
| Prezzo di rimborso | Call price |
| prezzo di rimborso | Redemption price |
| Prezzo di riofferta fisso | Fixed price reoffer |
| Prezzo medio di storno | Correction of striking price following detachment of rights |
| Prima data di rimborso | First call day |
| Privilegio sul reddito | Wage assignment |
| Profitto non realizzato | Unrealized profit |
| Pronti contro termine | Repo |
| Pronti contro termine | Term repo |
| Pronti contro termine aperto | Open repo |
| Pronti contro termine della FED | Matched sale repurchase agreement |
| Pronti contro termine overnight | Overnight repo |
| Proprietà immobiliare | Real estate |
| Prospetto di rimborso | Payoff statement |
| Protezione dal rimborso anticipato | Call protection |
| Punto al ribasso | Downtick |
| Quotazioni e scambi dei diritti | Prices and turnover in rights |
| Raccolta dei nomi | Circle |
| Raid ribassista | Bear raid |
| Raider | Raider |
| Ramo | Leg |
| Range a termine | Range forward |
