| Source | Target | | lotta contro il terrorismo | walka z terroryzmem |
| lotta contro la criminalità organizzata | walka z przestępczością zorganizowaną |
| lotta contro la droga | walka z narkomanią |
| lotta contro la frode | zwalczanie nadłużyć finansowych |
| modificare/emendare | wnieść poprawki/dokonać zmian |
| Politica Estera e di Sicurezza Comune (PESC) | wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa (WPZiB) |
| principio di precauzione | zasada ostrożności |
| principio di proporzionalità | zasada proporcjonalności |
| principio di reciproco riconoscimento | zasada wzajemnego uznawania |
| principio di sussidiarietà | zasada pomocniczości |
| procedura del parere conforme | procedura zgodnej opinii |
| procedura di approvazione | procedura zatwierdzania |
| Raccomandazione | Zalecenie |
| responsabilità ambientale | odpowiedzialność za środowisko |
| revisione dei trattati | zmiana traktatów |
| ricorsi per carenza | skargi na zaniechanie działania |
| ricorsi per inadempimento | skargi na uchybienie zobowiązaniom |
| ricorsi per inadempimento | skargi o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom |
| risolvere il problema e soddisfare il ricorrente | naprawić zaistniałą sytuację i zadowalić skarżącego |
| risorse | zasoby |
| rispettare i principi della corretta amministrazione | naruszać prawo i nie przestrzegać zasad dobrej administracji |
| sanità pubblica | zdrowie publiczne |
| Servizio europeo per l'azione esterna | Europejska Służba Działań Zewnętrznych |
| Sezione Relazioni esterne | Sekcja Stosunków Zewnętrznych |
| sicurezza alimentare | bezpieczeństwo żywności |
| sindacalisti, sindacati | związki zawodowe |
| sindacato dei funzionari | związek zawodowy pracowników służb publicznych |
| sistema globale armonizzato | System Globalnie Zharmonizowany (Global Harmonised System) |
| sostenibilità ambientale | zrównoważenie środowiskowe |
| strategia coordinata ai fini dell'occupazione | skoordynowana strategia zatrudnienia |
| Tasso interno di rendimento | Wewnętrzna Stopa Zwrotu |
| Trattato costitutivo | Traktat założycielski |
| Trattato di Amsterdam (1997) | Traktat amsterdamski/ z Amsterdamu |
| Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'UE | Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o UE |
| Trattato di Lisbona (2007) | Traktat z Lizbony |
| Trattato di Maastricht | trakatat z Maastricht |
| Trattato di Maastricht | Traktat z Maastricht |
| Trattato di Maastricht/ Trattato sull'Unione Europea (1992) | Traktat z Maastricht/Traktat o Unii Europejskiej |
| trattato di Nizza | trantat z Nicei |
| Trattato di Nizza (2001) | Traktat z Nicei |
| Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) | Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) |
| un'assemblea consultiva | zgromadzenie doradcze |
| Unità di cooperazione giudiziaria dell'Unione europea (EUROJUST) | Zespół ds. Współpracy Sądowej w Unii Europejskiej (EUROJUST) |
| voto favorevole | głos za |
| Zona di libero scambio | Strefa wolnego handlu: |
| Zona euro | Strefa euro |
