| Source | Target | | libero scambio dei prodotti e dei servizi nell’UE | swobodny obrót produktów i usług w całej UE |
| lotta contro la criminalità organizzata | walka z przestępczością zorganizowaną |
| mancanza di informazioni o rifiuto di fornirle | brak lub odmowa udzielenia informacji |
| materia di sicurezza e di difesa | bezpieczeństwo i obrona |
| metodo di coordinamento aperto | otwarta metoda koordynacji |
| ordinanza, regolazione | rozporządzenie |
| ordine del giorno | porządek dnia |
| ordine del giorno | porządek obrad |
| Organi consultivi | Organy doradcze |
| Organi finanziari | Organy finansowe |
| organismi geneticamente modificati | organizmy modyfikowane genetycznie |
| Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche | Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej |
| Organismo pagatore | Agencja płatnicza |
| organizzazione del Trattato del Nord Atlantico | Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego |
| Organizzazione Mondiale del Commercio | Światowa Organizacja Handlu |
| organizzazioni comuni dei mercati agricoli | wspólna organizacja rynków rolnych |
| organo consultivo | organ doradczy |
| organo decisionale | organ decyzyjny |
| organo pubblico | organ publiczny |
| Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (EMCDDA) | Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA) |
| paesi dell'Europa centrale e orientale | Kraje Europy Środkowej i Wschodniej |
| parere della Commissione | opinia Komisji |
| pari opportunità | równe szanse |
| partenariato orientale | partnerstwo wschodnie |
| Patto di stabilita' e coordinamento delle politiche economiche | Pakt na rzecz stabilności i wzrostu oraz koordynacja polityki gospodarczej |
| per un mandato rinnovabile di cinque anni | odnawialna pięcioletnia kadencja |
| Personalità giuridica | Osobowość prawna |
| personalità giuridica dell'Unione | osobowość prawna Unii |
| Politica economica e monetaria e libera circolazione dei capitali | Polityka gospodarcza i pieniężna oraz swobodny przepływ kapitału |
| politica europea di sicurezza e di difesa PESD | europejska polityka bezpieczeństwa i obrony EPBiO |
| principio di precauzione | zasada ostrożności |
| procedimenti pregiudiziali | odesłania prejudycjalne/orzeczenia w trybie prejudycjalnym |
| procedura del parere conforme | procedura zgodnej opinii |
| promuovere la coesione e il consenso in seno al Consiglio europeo | wspomagać osiąganie spójności i porozumienia w Radzie Europejskiej |
| protezione dei consumatori | ochrona konsumentów |
| regioni ultraperiferiche | regiony najbardziej oddalone |
| responsabilità ambientale | odpowiedzialność za środowisko |
| responsabilità Sociale d'Impresa | Odpowiedzialność społeczna przedsiębiorstw (Corporate Social Responsibility) |
| restrizione | stosowanie ograniczeń |
| ricorsi di annullamento | skargi o stwierdzenie nieważności |
| ricorsi di annullamento | skargi o unieważnienie |
| ricorsi per inadempimento | skargi o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom |
| ricorso per accertamento di responsabilità amministrativa | skarga w sprawie odpowiedzialności administracyjnej |
| rinvio pregiudiziale | wniosek o orzeczenie w trybie prejudycjalnym |
| ripartizione delle competenze | podział obowiązków |
| ritardo ingiustificato | nieuzasadniona opieszałość |
| sentenze pronunciate dalla Corte di giustizia | orzecznictwo Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości |
| sezione specializzata Unione economica e monetaria, coesione | Sekcja ds.. Unii Gospodarczej i Walutowej oraz Spójności |
| Sezione Unione economica e monetaria, coesione economica e sociale | Sekcja ds. Unii Gospodarczej i Walutowej oraz Spójności Gospodarczej i Społecznej |
| Sogetti del sistema comunitario | Organy systemu wspólnotowego |
| sovvenzioni alla produzione e distribuzione dei prodotti | subwencje służące produkcji i wprowadzaniu do obrotu produktów |
| Spazio economico europeo (SEE) | Europejski Obszar Gospodarczy (EOG) |
| Spazio Schengen: Membro dello spazio Schengen dal | Strefa Schengen: Członek strefy Schengen od |
| su denunce contro autorità nazionali, regionali o locali degli Stati membri (dipartimenti governativi, agenzie statali e consigli locali) | skargi przeciwko władzom krajowym, regionalnym lub lokalnym w państwach UE (resorty rządowe, agencje państwowe i samorządy terytorialne) |
| sviluppo rurale | Rozwój Obszarów Wiejskich |
| tabella di marcia/road map per il Medio Oriente | plan pokojowy dla Bliskiego Wschodu |
| TAIEX (Ufficio per lo scambio di informazioni in materia di assistenza tecnica) | Biuro Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej (TAIEX) |
| telecomunicazioni o comunicazioni elettroniche | telekomunikacja lub komunikacja elektroniczna |
| trasmette i propri pareri | wydawać opinie |
| Trattato di adesione | Traktat o przystąpieniu |
