| Source | Target | | mercato interno | rynek wewnętrzny |
| Mercato unico | Jednolity rynek |
| mercato unico | rynek jednolity |
| Mercato unico | Wspólny rynek |
| metodo comunitario | metoda wspólnotowa |
| metodo comunitario e intergovernativo | metody wspólnotowe i międzyrządowe |
| metodo di coordinamento aperto | otwarta metoda koordynacji |
| micro imprese | mikroprzedsiębiorstwa |
| modificare/emendare | wnieść poprawki/dokonać zmian |
| Moneta europea | Waluta europejska |
| moneta unica dell'UE | wspólna waluta UE |
| monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza | Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa (Global Monitoring for Environment and Security |
| monitorare le tendenze dei prezzi | monitorowanie trendów cenowych |
| multilateralismo | multilateralizm |
| nomina dei membri | powołanie członków |
| nove diverse configurazioni di Consiglio | dziewięć możliwych konfiguracji Rady |
| organismi geneticamente modificati | organizmy modyfikowane genetycznie |
| Organizzazione Mondiale del Commercio | Światowa Organizacja Handlu |
| organizzazioni comuni dei mercati agricoli | wspólna organizacja rynków rolnych |
| Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (EMCDDA) | Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA) |
| parità di trattamento economico tra uomini e donne | równouprawnienie kobiet i mężczyzn |
| per un mandato rinnovabile di cinque anni | odnawialna pięcioletnia kadencja |
| piccole e medie imprese | małe i średnie przedsiębiorstwa |
| piccole e medie imprese (PMI) | małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) |
| Politica economica e monetaria e libera circolazione dei capitali | Polityka gospodarcza i pieniężna oraz swobodny przepływ kapitału |
| politica monetaria | polityka pieniężna |
| relazione interistituzionale | stosunki międzyinstytucjonalne |
| rete giudiziaria europea in materia penale | Europejska Sieć Sądowa w sprawach karnych |
| seggio | mandat |
| sezione specializzata Unione economica e monetaria, coesione | Sekcja ds.. Unii Gospodarczej i Walutowej oraz Spójności |
| Sezione Unione economica e monetaria, coesione economica e sociale | Sekcja ds. Unii Gospodarczej i Walutowej oraz Spójności Gospodarczej i Społecznej |
| Sistema monetario europeo (SME) | Europejski System Walutowy (EMS) |
| sostegno monetario | wsparcie monetarne |
| Spazio Schengen: Membro dello spazio Schengen dal | Strefa Schengen: Członek strefy Schengen od |
| spiccare (emettere) il mandato di cattura | wydawać nakaz aresztowania |
| stati membri | państwa członkowskie |
| stati membri dell'UE | państwa członkowskie UE |
| Stati membri dell'Unione europea | kraje członkowskie Unii Europejskiej |
| Stati membri dell'Unione europea | Państwa członkowskie Unii Europejskiej |
| Stato maggiore dell’UE (SMUE) | Sztab Wojskowy Unii Europejskiej (SWUE)) |
| strategia europea in materia di sicurezza | europejska strategia bezpieczeństwa ESB |
| su denunce contro autorità nazionali, regionali o locali degli Stati membri (dipartimenti governativi, agenzie statali e consigli locali) | skargi przeciwko władzom krajowym, regionalnym lub lokalnym w państwach UE (resorty rządowe, agencje państwowe i samorządy terytorialne) |
| tabella di marcia/road map per il Medio Oriente | plan pokojowy dla Bliskiego Wschodu |
| TAIEX (Ufficio per lo scambio di informazioni in materia di assistenza tecnica) | Biuro Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej (TAIEX) |
| Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'UE | Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o UE |
| Trattato di Bruxelles (1965) - trattato di collaborazione in materia | Traktat brukselski - traktat o współpracy w sprawach gospodarczych |
| Trattato di Maastricht | trakatat z Maastricht |
| Trattato di Maastricht | Traktat z Maastricht |
| Trattato di Maastricht/ Trattato sull'Unione Europea (1992) | Traktat z Maastricht/Traktat o Unii Europejskiej |
| Tutela delle minoranze | Ochrona mniejszości narodowych |
| Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (OHIM) | Urząd ds. Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (Znaki Towarowe i Wzory) (OHIM) |
| una nuova ripartizione dei seggi al Parlamento europeo | nowe rozłożenie mandatów w Parlamencie Europejskim |
| Unione doganale e libera circolazione delle merci | Unia celna i swobodny przepływ towrów |
| Unione economica e monetaria | Unia gospodarcza i walutowa |
| Unione monetaria | Unia walutowa |
| Unione per il Mediterraneo | Unia dla Śródziemnomorza |
| Voto a maggioranza qualificata | Głosowanie większością kwalifikowaną |
