DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Italian to Portuguese glossary of football terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
controllare con coscia la pallamatar a bola na coxa
controllare di petto la pallamatar a bola no peito
controllo della pallaintimidade com a bola
coppacopa
Coppa del Mondo del paese ospitantepaís-sede da Copa do Mundo
coppa del mondo di calcioCopa do Mundo de Futebol
cronistacomentarista
derbyclássico (jogo entre times rivais)
difendere il titolodefender o título
difensorizagueiros
difensori/tersinihomens da defesa
difesa a uomomarcação homem-a- homen
difesa piattadefesa compacta
direttoredirigente
dischetto di rigoremarca de pênalti
dottore di squadramédico do time
duro contrastoentrada dura
entrare in tackle su un giocatoredar um carrinho num jogador
essere liberoestar sem marcação
essere positivo/i al test antidopingser pego no teste anti- doping
essere promossoir para a próxima divisão
essere retrocessoser rebaixado
esterno destroponta-direita
esterno sinistroponta-esquerda
fallofalta
fallo di manotoque de mão
fare fallofintar/dar uma finta
fare un crosscruzar a bola
fine primo tempoprimeiro tempo
fine secondo temposegundo tempo
firmare un contrattoassinar um contrato
fischiare un calcio di punizionemarcar tiro direto
fischiare un fallo (di un giocatore)marcar uma falta de (um jogador)
fischiare un rigoremarcar um pênalti
fischio finaleapito final
fisico terapistafisioterapeuta
formare la squadraescalar jogadores
formazione attaccantetime com a posse de bola
FunzionariAutoridades
fuorigiocoposição de impedimento
fuorigioco per trattenutalinha de impedimento
futsalfutsal
giocare nel Real Madridjogar no Real Madrid
giocatore liberojogador sem marcação
giocatore liberolíbero (joga atrás da defesa)
GiocatoriJogadores
giocatori effettivijogadores titulares
giocojogada
gioco d'areajogo aéreo, chuveirinho
gioco del calciojogo de futebol
gioco pericolosojogada perigosa
goalgol
goal di pareggio/punto di pareggiogol de empate
goal mediosaldo de gols
goal vincentegol da vitória
golden goalgol de ouro
gradinate al copertoarquibancada coberta
gradinate/tribunearquibancada descoberta, geral
grembiulecolete de treino
guantiluvas

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership