| Source | Target | | le gardien a bougé | the keeper has moved (off his line) |
| le joueur contrevenant | the player at fault |
| le joueur qui a touché en dernier le ballon | the player who last touched the ball |
| le joueur reҫoit un avertissement | the player receives a warning |
| le match est arrêté | the match is stopped |
| le match est arrêté afin d'avertir ou d'expulser un joueur | the match is stopped in order to caution or dismiss a player |
| le même nombre de tentatives | the same number of attempts |
| le phase à élimination directe | the knockout stage |
| l'endroit où se trouve le ballon au moment de l'arrêt de jeu | the location of the ball when play was stopped |
| les arrêts de jeu | stoppage time |
| les chaussures à crampons | cleats |
| marquer 3 buts consécutifs | score a hat trick |
| marquer un but | to score a goal |
| marquer un joueur | to guard a player/to mark a player |
| match à l'extérieur | away game |
| match amical | friendly game |
| match amical | friendly match/friendly/practice match |
| match nul (avec au moins un but) | score draw |
| milieu offensif | attacking midfielder |
| moyenne des buts | goal average |
| ne passer pas le contrôle antidopage | to fail an anti-doping test |
| passe en retrait, passe arrière | back pass |
| Quel jeu! | What a play! |
| Quelle défense! | What a save! |
| reçevoir une carton rouge/jaune | to get a red/yellow card |
| règle de l'avantage | the advantage rule |
| retenir un adversaire | to hold an opponent |
| retenir un joueur | to hold a player |
| sauver un but/penalty | to save a goal/penalty |
| secteur technique | technical area |
| signer un contrat | to sign a contract |
| soutenir une équipe | to support a team |
| surface de but | goal area |
| surface de réparation | goal/penalty area/the box |
| surface de réparation | penalty area |
| temps additionnel | extra time |
| tenter une frapper | to shoot at goal |
| tirer un penalty | to take a penalty |
| tirs au but | penalty shootout |
| tomber au trosième place dans le classement | to drop to third in the standings |
| un ailier | winger |
| un arrêt définitif | an abandoned match |
| un avant | forward |
| un ballon qui rebondit sur un poteau | a ball that rebounds off a post |
| un coup de coude | an elbowing |
| un coup franc, coup de pied arrêté | free kick |
| un événement de grande envergure | a large scale event |
| un grand pont | kick/pass around a player's legs |
| un jouer qui bouscule un adversaire | a player who jostles an opponent |
| un joueur légèrement blessé | a slightly injured player |
| un joueur sérieusement blessé | a seriously injured player |
| un juge/arbitre de touche | line judge, assistant referee |
| un match de barrage/un match éliminatoire | a play-off |
| un nouveau ballon | a new/replacement ball |
| un tacle à retardement | a late tackle |
| un tacle volontaire | a deliberate foul tackle |
| une action | move |
| une balle à terre | a dropped ball |
| une charge illégale/irrégulière | an illegal challenge |
| une charge loyale | a fair challenge |
