| Source | Target | | dose di radiazioni | radiation dose |
| dose di tolleranza | tolerance dose |
| dose giornaliera di rumore | daily noise dose |
| dosimetro tascabile a lettura diretta | direct-reading pocket dosimeter |
| durata di compressione (lavoro in cassoni) | compressiontime (caisson work) |
| durata di esposizione | duration of exposure |
| durata di invalidità | duration of disability |
| echinococcosi | hydatid disease, echinococciasis, echinococcosis |
| efficienza di campionamento | sampling efficiency, sampler collection efficiency |
| efficienza di filtrazione (respiratori) | filtration efficiency (respirators) |
| elettrodo di precipitazione | collecting electrode (electrostatic precipitator) |
| elettrodo di scarica | discharge electrode (electrostatic precipitator) |
| eliminatore di nebbia | mist eliminator, demister, mist separator |
| elmetto di sicurezza, elmetto protettivo | safety helmet, protective helmet |
| emeopatia, malattia del sangue | haemopathy, blood disease |
| emissione di grisù | firedamp emission |
| encefalopatia da solfuro di carbonio | carbon disulphide encephalopathy |
| equipaggiamento di lotta contro gli incendi | fire-fighting equipment |
| equipaggiamento di protezione individuale | personal protective equipment |
| equivalente di dose | dose equivalent |
| erisipeloide, malattia dei manipolatori del pesce | erysipeloid, fish handler's disease |
| ernia del disco | slipped disc |
| ernia del disco, rottura del disco intervertebrale | ruptured disc, disc hernia, disc rupture, rupture of the |
| errore di giudizio | error of judgment |
| errore di manovra | operating error, faulty procedure, operating fault |
| errore di taratura | calibration error |
| esame di routine | routine examination |
| esercitazione di evacuazione per incendio | fire-exit drill |
| esplosione da polvere di carbone | coal dust explosion |
| esplosione del vapore di liquido in ebollizione | boiling liquid expanding vapour explosion, BLEVE |
| esplosione di grisù | firedamp explosion |
| esplosione di nuvola di vapore non confinata | UVCE |
| esplosione di polveri | dust explosion |
| esplosione di vapore confinato | confined vapour explosion, CVE |
| esplosivo di sicurezza (miniere) | safety explosive (mining) |
| estintore ad anidride carbonica | carbon dioxide fire extinguisher |
| estrazione di polvere a secco | dry dust extraction |
| estrazione umida di polvere | wet dust extraction, wet dust control |
| fase di decompressione, fermata di decompressione | decompression stage, decompression stop |
| fattore di attenuazione | attenuation factor |
| fattore di confondimento (epidemiologia) | confounding factor (epidemiology) |
| fattore di correzione | correction factor |
| fattore di luce diurna | daylight factor |
| fattore di protezione, livello di protezione | protection factor, level of protection |
| fattore di scatto | trigger factor |
| fattore di sicurezza | safety factor, factor of safety |
| fattore di trasferimento del gas | gas transfer factor (lung) |
| fattore di trasmissione luminosa | luminous transmission factor |
| febbre da esalazione di polimeri | polymer-fume fever |
| febbre da graffio di gatto, linforeticolosi benigna | cat-scratch fever, cat-bite fever, lymphoreticulosis |
| febbre dei costruttori di materassi | mattress makers' fever |
| fermo di sicurezza (gancio della gru) | safety catch (crane hook), safety latch |
| fialetta rivelatrice di gas | indicator tube, gas-detecting tube |
| fibra di vetro | fibreglass, glass-fibre |
| fibrosi diffusa | disseminated fibrosis |
| filtro ad ampiezza di banda a percentuale costante | constant-percentage bandwidth filter |
| filtro ad ampiezza di banda costante | constant-bandwidth filter |
| flusso di espirazione forzata | forced expiratory flow |
| flusso di particelle | particle fluence |
| flusso di picco espiratorio, PEF | peak expiratory flow (rate), PEF |
