| Source | Target | | malattia delle vie respiratorie | respiratory disease |
| malattie da condizionamento dell'aria | air-conditioner disease, humidifier fever |
| medicina del lavoro | occupational medicine |
| medico del lavoro | occupational physician |
| mesotelioma della pleura | pleural mesothelioma |
| mielite del palombaro | diver's myelitis |
| misuratore del flusso d'aria | airflow indicator, airflow meter |
| misurazione del livello sonoro | sound level measurement |
| misurazione del metano | methanometry |
| misurazione del rumore | noise measurement |
| misurazione della pressione arteriosa | blood-pressure measurement |
| momento del carico (gru) | load moment (cranes) |
| monitoraggio delle radiazioni | radiation monitoring |
| monitoraggio dell'esposizione | exposure monitoring |
| nevrosi per il pagamento dell'indennizzzo, sinistrosi | compensation payment neurosis, sinistrosis |
| nocività del rumore | noise nuisance |
| occhiali protettivi del saldatore | welder's goggles, welding goggles |
| odorizzazione del gas | gas odorisation, gas stenching |
| organizzazione del lavoro | work organisation |
| ostruzione delle vie aeree | airway obstruction |
| pausa del rumore | noise break, silent break |
| penumoconiosi dei lavoratori dell'ocra | ochre pneumoconiosis |
| percorso della corrente | current path (way) |
| perdita permanente della capacità di guadagno | permanent loss of earning capacity |
| perdita temporanea della capacità di guadagno | temporary loss of earning capacity |
| perdita temporanea dell'udito | temporary hearing loss |
| perforazione del setto nasale | perforation of the nasal septum |
| perfusione del polmone | lung perfusion |
| pneumopatia dei lavoratori del formaggio | cheese worker's lung, cheese washer's sickness |
| polmone del lavoratore del legno, sequoiosi | woodworker's lung, Sequoiosis |
| polmone dello smerigliatore | metal grinder's lung |
| postazione del nostromo, balso | boatswain's chair |
| prevenzione del rischio | risk prevention |
| prevenzione dell'esplosione | explosion prevention |
| progettazione del luogo di lavoro | workplace design, workplace planning |
| programma di conservazione dell'udito | hearing conservation programme |
| propagazione del rumore | noise propagation |
| propagazione del suono | sound propagation |
| propagazione della vibrazione | vibration propagation |
| propagazione dell'esplosione | explosion propagation, explosion spread |
| protezione del metatarso | metatarsal protection, metatarsal guard |
| protezione della macchina | machine guarding |
| protezione dell'ambiente circostante | neighbourhood protection |
| protezione dellevie respiratorie | respiratory protection |
| protezione dell'udito | hearing protection |
| prova con aumento graduale del carico | test with stepwise increase of load |
| prova del livello di aspirazione | aspiration-level test, Cassel group level-of-aspiration test |
| prurito del palombaro | diver's pruritus |
| psicologia del lavoro | occupational psychology, industrial psychology |
| puntellamento della fondazione | foundation shoring |
| puntellamento della trincea, armatura della trincea | trench shoring, trench timbering |
| raggio del carico (gru) | load radius (crane) |
| registratore del livello sonoro | sound level recorder |
| rendimento della raccolta frazionaria | fractional collection efficiency |
| resistenza delle vie aeree | airway resistance |
| resistenza delle vie respiratorie | breathing resistance, airflow resistance, resistance to |
| respiratore, apparecchio di protezione delle vie | respiratorie |
| responsabile della sicurezza | safety director, safety manager |
| riduzione, abbattimento, attenuazione del rumore | noise reduction, noise abatement, noise attenuation |
| rottura della fune | breaking of rope |
