| Source | Target | | campione di polvere | dust sample |
| campione istantaneo, campione di breve durata | snap sample, short-period sample |
| cancro dei lavoratori di paraffina | paraffin workers' cancer |
| capacità aerobica di lavoro | aerobic work capacity |
| capacità di chiusura (polmone) | closing capacity (lung) |
| capacità di diffusione (polmone) | diffusing capacity (lung), transfer factor |
| capacità di guadagno | earning capacity |
| capacità di lavoro | work capacity, working capacity |
| capacità di lavoro fisico | physical work capacity |
| capacità di riserva espiratoria | expiratory vital capacity, EVC |
| capacità vitale di espirazione forzata | forced expiratory vital capacity |
| cappa di aspirazione | exhaust hood |
| cappuccio di protezione di valvola | valve protection cap |
| captatore di polveri | dust collector, dust arrester |
| captatore di polveri ad umido | wet-type dust collector, wet deduster |
| captazione di grisù, captazione di metano | firedamp drainage, methane drainage |
| captazione di polveri | dust collection |
| carico di lavoro (fisico) | workload (physical) |
| carico di progetto | design load |
| carico di prova | test load |
| carico di rottura | breaking load |
| carico utile, carico dinamico | live load |
| cartuccia di iperossido di potassio | potassium superoxide canister |
| cartuccia generatrice di ossigeno (respiratori) | oxygen-generating cartridge (respirators) |
| cassetta di pronto soccorso | first-aid kit |
| cataratta da colpo di fulmine | lightning stroke cataract |
| cataratta da dinitrofenolo | dinitrophenol cataract |
| cataratta di origine elettrica | electric cataract |
| catastrofe | disaster, catastrophe |
| catrame di carbon fossile | coal tar |
| causa di forza maggiore | act of God |
| causa di incidente, causa di infortunio | accident cause |
| causa diretta (di incidente) | direct cause (of accident) |
| cavo di sospensione | suspension rope |
| cerchi di sicurezza (scale) | safety hoops (ladders) |
| certificato di approvazione | certificate of approval |
| certificato di attitudine professionale | certificate of competency |
| certificato di conformità | certificate of conformity |
| certificato di idoneità fisica | certificate of fitness |
| certificato di idoneità per brillatore | blaster's certificate, shotfirer's certificate |
| certificazione di conformità | certification of conformity |
| cheratite da fibra di vetro | glass-fibre keratitis |
| cheratite dei pulitori di mobili (francesi) | French polishers' keratitis |
| chiusura di blocco | lock-out |
| chiusura di sicurezza | safety locking |
| cinetosi, mal di mare | motion sickness, kinetosis, sea sickness |
| cintura di sicurezza | safety belt, industrial belt |
| codice di buona pratica professionale | Code of Practice |
| codice di lavoro | labour code |
| codice di sicurezza | safety code |
| coefficente di espansione | expansion ratio (extinguishing foam) |
| coefficiente di attenuazione (acustica) | attenuation coefficient (acoustics) |
| coefficiente di attenuazione, fattore di attenuazione | damping coefficient, damping factor |
| coefficiente di dissipazione (acustica) | dissipation coefficient (acoustics) |
| coefficiente di propagazione (acustica) | propagation coefficient (acoustics) |
| coefficiente di radiazione sonora | sound radiation coefficient |
| coefficiente di riflessione (acustica) | reflection coefficient (acoustics) |
| coefficiente di trasmissione (acustica) | transmission coefficient (acoustics) |
| colica del palombaro | diver's colic |
| collettore a ciclone (campionamento di polveri) | cyclone collector (dust sampling) |
