| Source | Target | | ispezione degli alberi per ricerca fughe | inspeksjon av trár |
| ispezione della vegetazione per ricerca fughe | inspeksjon av vegetasjon |
| ispezione periodica obbligatoria delle caldaie | forbrenningsovervåking |
| ispezione visiva | visuell inspeksjon |
| iuta | tettingsjute |
| lampada con reticella a incandescenza | gassglødelampe |
| limite inferiore di infiammabilità | nedre eksplosjonsgrense |
| limite superiore di infiammabilità | øvre eksplosjonsgrense |
| lisciviazione verticale inversa | indirekte utvasking |
| lunghezza di immersione | neddykket lengde |
| macchina per infilare tubi | rørinnsettingsmaskin |
| macchina per l'intercettazione in gas | stopple-apparat |
| mancanza di tiraggio | ingen oppdrift |
| manicotto in due pezzi | spennhylse |
| manometro a tubo inclinato | skrårørsmanometer |
| mantello isolante | isoleringskappe |
| massa depurante in sferette | granulert rensemasse |
| massimo consumo non contemporaneo | ikke-samtidig behovsintervall |
| materiale isolante | varmeisolasjonsmateriale |
| mattone in silice | silikatstein |
| mattone refrattario | ildfast stein |
| messa fuori gas | isolering |
| messa in esercizio | ferdigstillelse |
| Messa in esercizio e manutenzione | Ferdigstillelse og vedlikehold |
| messa in fossa | låring |
| messa in gas | fylling med gass |
| messa in pressione al valore di progetto | fortrykksetting |
| metano abiogenico | ikke-biologisk metan |
| metodo di misura indiretta | indirekte måling |
| miscela infiammabile | eksplosiv blanding |
| miscelatore-proporzionatore | injektor |
| misura di portata in derivazione | strømningsmåling av sidestrøm |
| misuratore con indicatore di portata | belastningsgassmåler |
| misuratore ottico non intrusivo del flusso di energia | berøringsfri optisk energiflytmåler |
| motore a combustione interna | forbrenningsmotor |
| nastro adesivo | isolasjonsbånd |
| nave per il trasporto GPL | LPG-tanker |
| organo di intercettazione | nedstengingssystem |
| organo di intercettazione delmisuratore | stengeventil i måler |
| organo di intercettazione generale di fabbricato | hovedstengeventil for gass |
| organo di intercettazione in armadio | hovedstengeventil i beskyttelsesenhet |
| osmosi inversa | omvendt osmose |
| parete posteriore in refrattario | bakplate |
| passaggio di un pig in una linea in esercizio | pluggkjøring under drift |
| passo d'uomo con guardia idraulica | mannhull med váskelås |
| pentola di cottura incamiciata | kokekjel |
| pentola per il bitume | smeltekar |
| perdita di calore per irraggiamento | strålevarmetap |
| perdita interna | intern lekkasje |
| perdite per irraggiamento | strålevarmetap |
| perforazione in mare | oljeboring til havs |
| perforazione in profondità | dypboring |
| peso a U in calcestruzzo | U-vekt av armert betong |
| piano di cottura in vetroceramica | keramisk topplate |
| piano di cottura indipendente | kokeplate |
| pig strumentato | instrumentplugg |
| portata di alimentazione in carbone | kullmaterate |
| portata in massa | massestrøm |
| portata in volume | volumstrøm |
| portata istantanea | momentan gjennomstrømningsrate |
