| Source | Target | | offshore | til havs |
| olio combustibile a basso tenore di zolfo | svovelfattig fyringsolje |
| olio combustibile pesante | tung fyringsolje |
| olio di catrame | tjáreolje |
| olio di tenuta | tetningsolje |
| orifizio di scarico per tiraggio bilanciato | beskyttelseshette |
| pala di turbina | skovl |
| pannello leggero per esplosione | trykkavlastingspanel |
| parco serbatoi | tankanlegg |
| particelle trascinate | fast følgestoff |
| perdita di carico | trykktap |
| perdita di carico quadratica | kvadratisk trykkgradient |
| perdita di carico specifica | trykkgradient |
| perdita per turbolenza | turbulenstap |
| perdite di calore attraverso le strutture | transmisjonsvarmetap |
| perforazione a secco senza circolazione di fluido | tørrboring |
| perforazione a turbina | turbinboring |
| perforazione con battipalo a tubo chiuso | dynamisk fortrengingsboring |
| perforazione con costipamento del terreno | fortrengingsboring |
| perforazione in mare | oljeboring til havs |
| periodo di attenuazione del funzionamento | temperatursenkings- |
| pertica di accensione | tennstang |
| pezzo a t | T-rør |
| piano di cottura in vetroceramica | keramisk topplate |
| piano di lavoro | topplate |
| piatti teorici | teoretiske plater |
| pila termoelettrica | termokjede |
| pilota con funzionamento limitato al tempo di accensione | kortvarig pilotbrenner |
| pilota di sicurezza elettronico | elektronisk tennsikring |
| pirometro a radiazione totale | totalstrålingspyrometer |
| polveri trascinate | flygestøv |
| portata di combustibile | tilført varme |
| portata termica nominale | merkeeffekt |
| portata totalizzata | kumulativt gjennomstrømningsvolum |
| posa di tubazioni | rørlegging |
| posizione di collegamento | tilkoplet stilling |
| potenza termica massima di combustione | største fyringsvarmeeffekt |
| potenza termica minima di combustione | minste fyringsvarmeeffekt |
| potenza termica nominale | merkevarmeeffekt |
| potenza termica nominale di combustione | fyringsmerkevarmeeffekt |
| potenza termica utile | varmeeffekt |
| potenziale del tubo rispetto al terreno | rør/jord-potensial |
| potenzialità di taglio punte | toppkapasitet |
| pozzo di stoccaggio | borehull til underjordisk lager |
| pozzo per i tubi di entrata e di uscita | rørsjakt |
| pozzo sterile | tørt hull |
| precipitazione elettrostatica | elektrostatisk tjáreutskilling |
| presa a tenaglie | rørklo |
| presa di pressione | trykkuttak |
| pressione a fondo pozzo in erogazione | trykk i åpent hull |
| pressione assoluta | absolutt trykk |
| pressione critica | kritisk trykk |
| pressione di accensione | tenningstrykk |
| pressione di alimentazione del gas | tilkoplingstrykk |
| pressione di risposta | ønsket trykk |
| pressione dinamica | dynamisk trykk |
| pressione idrostatica | hydrostatisk trykk |
| pressione in testa | brønnhodetrykk |
| pressione massima di esercizio consentita | høyeste tillatte driftstrykk |
| pressione nominale | nominelt trykk |
