Source | Target | diagramma entropico | TS-diagram |
diagramma pressione/entalpia | trykkentalpidiagram |
diagramma p-v | trykk/volum-diagram |
diagramma temperatura/entropia | temperaturentropidiagram |
diagramma tensione-deformazione | spennings/tøynings- diagram |
differenziale di pressione | trykkdifferanse |
differenziale dinamico | temperaturområde |
dilatazione termica | termisk ekspansjon |
diramazione d'utenza | tilslutningsrør fra stikkledning |
disboscamento | trefelling |
discaggio | tetning med blindplate |
disidratante | tørkemiddel |
disidratare | tørke |
disidratatore | tørkeanlegg |
disperdimento termico | varmetap |
dispersione termica di stand-by | beredskapsvarmetap |
dispersore di terra | jordelektrode |
dispositivo di accensione | tenner |
dispositivo di controllo di fiamma | tennsikring |
dispositivo di sicurezza contro le sovrappressioni | trykkgrensesikring |
dispositivo indicatore a tamburelle | telleverk med direkte avlesning |
dispositivo per l'aria secondaria nel percorso dei fumi | tilleggsluftsystem |
dispositivo rompitiraggio-antivento | trekkavleder |
dispositivo tagliafiamma | flammefelle |
dispositivo termoelettrico per controllo della fiamma | termoelektrisk tennsikring |
dispositivo totalizzatore | telleverk |
dissociazione termica | termisk dissosiasjon |
doppia tenuta | dobbel integritet |
durata della prova di alimentazione | testvarighet |
elettrodo di accensione | tennelektrode |
energia minima di accensione | minste tennenergi |
energia per l'accensione | tennenergi |
equazione di stato | tilstandsligning |
errore accidentale | tilfeldig feil |
errore dovuto al ritardo | tidsforsinkelsesfeil |
errore massimo tollerato | målerfeilgrense |
esaurito | tømt |
escavatore a catena di tazze | grøftemaskin med kjedet bøtte |
essiccatoio a tamburo rotante | tørketrommel |
essiccazione | tørking |
estrattore del catrame | tjáreutskiller |
estrazione totale | totalt gassuttak |
estremità da saldare in una saldatura di testa | buttsveisende |
fase solida | fast tilstand |
feritoia per l'accensione | tennåpning |
flangia a tasca | flens med tilbakespring |
flangia di testa pozzo | brønnhodeflens |
flessibile per allacciamento | elastisk tilkopling |
fluido di collaudo | testváske |
fluido di tenuta | tetningsváske |
fluido trascinante | sugemedium |
fluido trascinato | oppsugd medium |
flusso a tappi | pluggstrømning |
flusso in fase nebbiosa | tåkestrømning |
flusso in regime di transizione | overgangsstrømning |
flusso termico specifico | varmestrømstetthet |
formazione a bassa permeabilità | tett formasjon |
formazione di cricche da tensione termica | varmespenningssprekking |
formula per alta pressione | formel for rørledninger med høyt trykk |
forno a fiamma trasversale | sidefyrt wanne |