| Source | Target | | mandata | utløpsside |
| manicotto di unione | full krage |
| manometro a colonna di liquido | U-rørsmanometer |
| manometro a tubo unico | manometer med loddrett målerør |
| miscela ricca | understøkiometrisk blanding |
| misuratore a raccordo unico | ettrørsgassmåler |
| molla di sgancio | utløsningsfjár |
| nicchia | utgraving |
| orifizio di uscita | utløp |
| ovalizzazione | urundhet |
| pannello di raccordo al camino | utfyllingspanel |
| passaggio di un pig in una linea in esercizio | pluggkjøring under drift |
| peak-shaving | utjevning av belastningstopper |
| percentuale di recupero | utvaskingsforhold |
| perforazione con utilizzo di fanghi | slamboring |
| peso a U in calcestruzzo | U-vekt av armert betong |
| pezzatura di un carbone | korngradering |
| pompa di prelievo | uttakspumpe |
| portata di ritiro | uttaksrate |
| portata massima di produzione | maksimal uttaksrate |
| portata massima di un pozzo | kapasitet i åpent hull |
| portata nominale per un apparecchio | strømningsrate |
| posa senza scavo | rørlegging uten grøfting |
| potenza di uno strato | mektighet |
| potenza termica utile | varmeeffekt |
| pozzo di estrazione | uttaksbrønn |
| pozzo di stoccaggio | borehull til underjordisk lager |
| pozzo esplorativo | undersøkelsesbrønn |
| pozzo esplorativo | utforskingsbrønn |
| pozzo per i tubi di entrata e di uscita | rørsjakt |
| pozzo stratigrafico | geologisk undersøkelsesboring |
| pressione di mandata | utløpstrykk |
| pressione finale | utløpstrykk |
| preventer | utblåsingssikring |
| producibilità in termini economici | økonomisk utvinningsgrad |
| produzione annua in percentuale delle riserve | uttaksforhold |
| Produzione e stoccaggio sotterraneo | Produksjon og undergrunnslagring |
| prospezione | undersøkelse |
| prova di fatica | utmattingsprøve |
| punto di rugiada di un idrocarburo | hydrokarbonduggpunkt |
| punto di scarico | utslippspunkt |
| raccordo di tubo con estremità svasata | utvidet koplingshals |
| raddoppio di una linea | parallellrørlegging |
| resa termica in gas | utbytte av gass målt i varmeverdi |
| ricchezza di una miscela gassosa | rikhet |
| rilevamento geodetico | geodetisk undersøkelse |
| rilevamento gravimetrico | gravimetrisk undersøkelse |
| rilievo in sabbia all'interno di un gassometro | sandunderlag |
| rilievo magnetometrico | magnetisk undersøkelse |
| riscaldamento attraverso la suola | underfyring |
| riscaldamento urbano | fjernvarmeforsyning |
| riscaldatore d'acqua con un solo punto prelievo | vannvarmer med ett tappested |
| riserve estraibili | teknisk utvinningsgrad |
| riserve non ancora scoperte | uoppdagede reserver |
| riserve recuperabili | utvinnbare reserver |
| risorse ulteriori probabili | tilleggsressurser |
| risultato di una misura | måleresultat |
| risultato di una misura dopo la correzione | korrigert resultat |
| risultato di una misura prima della correzione | ikke-korrigert resultat |
| ritirare | ta ut |
