| Source | Target | | contatore ad olio | oljefylt gassmåler |
| contatore di calore | oppvarmingsmåler |
| contatore registratore della portata oraria | belastningsgassmåler og registrator |
| contatto olio/acqua | olje/vann-kontakt |
| controllo dei gasdotti | overvåking av rørledning |
| conversione a gas naturale | omstilling |
| conversione degli apparecchi | ombygging |
| Conversione e trasformazione | Omstilling og ombygging |
| copertura | overdekning |
| corpo ogivale | kontupp |
| correzione per le perdite di calore | korrigering for varmeoverføring til omgivelsene |
| corrosione omogenea | jevn flatekorrosjon |
| curva di calibratura | offisiell målerkarakteristikk |
| curva di riscaldamento | oppvarmingskurve |
| curva in verticale | overbend |
| curva orizzontale | sidebend |
| curva prodotta in officina | fabrikkbend |
| cushion gas originario | opprinnelig restgass |
| data della trasformazione | omstillingsdag |
| densimetro con forchetta oscillante | stemmegaffeldensimeter |
| deposito di riempimento per vendita all'ingrosso | omlastingsstasjon |
| diagramma di Ostwald | Ostwald-diagram |
| disoleatore | oljeutskiller |
| dispositivo di otturazione | avstengingsstempel |
| dispositivo di otturazione | gass-stopper |
| distribuzione della corrente di protezione | område for beskyttelsespotensial |
| durata del preriscaldamento | oppvarmingstid |
| elemento di ancoraggio del pallone otturatore | rørsekkgaffel |
| Esercizio e prodotti | Drift og produkter |
| fase di riscaldamento | oppvarmingsfase |
| fiamma ossidante | oksidasjonsflamme |
| finestra dell'olio | oljevindu |
| flangia ad innesto | flens med not og fjár |
| fluido trascinato | oppsugd medium |
| flusso in regime di transizione | overgangsstrømning |
| flussometro a effetto Coanda | oscillerende strømningsmåler |
| formazione di cricche da ozono | ozonsprekking |
| forno a convezione forzata | omluftstekeovn |
| forno a riscaldamento diretto | direktefyrt ovn |
| forno a riscaldamento indiretto | indirekte fyrt ovn |
| forno a riscaldamento indiretto | indirekte oppvarmet stekeovn |
| forno a suola mobile | ovn med bevegelig gulv |
| forno con ricuperatore | rekuperativ ovn |
| forno di fusione e mantenimento | smelte- og holdeovn |
| forno rigenerativo | regenerativ ovn |
| forza ascensionale | oppdrift |
| fratturazione | oppsprekking |
| gas disciolto | oppløst gass |
| gas d'olio | oljegass |
| gas originariamente in posto | opprinnelig tilstedevárende gass |
| gas rimasto in giacimento all'inizio dello stoccaggio | opprinnelig gass |
| gassificazione con ossigeno sotto pressione | trykkforgassing med oksygen |
| gassificazione in presenza di vapore d'acqua e di ossigeno | damp/oksygen-forgassing |
| giunto di transizione | overgangsstykke |
| GNL e GPL | LNG og LPG |
| gruppo organizzato per la costruzione | rørleggingsgruppe |
| Impianti ed esercizio | Utstyr og drift |
| impianto di odorizzazione | anlegg for lukttilsetting |
| impianto di regolazione e misura | måle- og regulatorstasjon |
| impiego di pallone otturatore | montering av gasstett rørsekk |
