| Source | Target | | lavaggio con azoto liquido | gassvasking med flytende nitrogen |
| lavaggio con formiato cupro-ammoniacale | váskeutskilling med kopperoppløsning |
| lavaggio con metanolo | reingjøring med metan |
| lavatore con polverizzazione | vasketårn med spreder |
| manometro a tubo unico | manometer med loddrett målerør |
| messa in gas | fylling med gass |
| pala per livellare | gravemaskin med skumskjár |
| passo d'uomo con guardia idraulica | mannhull med váskelås |
| pig con spazzole metalliche | plugg med stålbørster |
| protezione catodica con corrente impressa | katodisk beskyttelse med fremmedstrøm |
| prova con liquidi penetranti | prøving med inntrengende farge |
| prova pneumatica | prøving med luft |
| realizzare le livellette | legge med fall |
| regolatore a campana a guardia d'olio | regulator med oljetetning |
| regolatore a campana a guardia idraulica | regulator med vanntetning |
| regolatore con programmazione automatica | regulator med automatisk trykkøkning |
| regolazione con riferimento fisso | regulering med fast settpunkt |
| riscaldamento ad aria con circolazione forzata | varmluftanlegg med vifte |
| riscaldamento nei periodi medio-stagionali | oppvarming vår og høst |
| riscaldatore d'acqua con più punti di prelievo | vannvarmer med flere tappesteder |
| riscaldatore d'acqua con un solo punto prelievo | vannvarmer med ett tappested |
| rubinetto portagomma | tappeventil med slangekopling |
| scaldacqua a scarico libero | vannvarmer med ikke-stengbart utløp |
| scambiatore di calore a correnti equiverse | medstrømsvarmeveksler |
| separatore a velo d'olio | støvutskiller med oljefilm |
| serbatoio a doppio contenimento | tank med dobbel vegg |
| serbatoio a tetto conico | med konisk tak |
| serbatoio a tetto sferico | med kuppelformet tak |
| serbatoio circondato da terrapieno | tank med voll rundt |
| sigillatura interna con prodotti polimerizzanti | innvendig tetning med polymerprodukt |
| sistema a piccoli tubi | system med liten rørdiameter |
| sistema di accensione a sicurezza totale | pilotbrenner med tennsikring |
| sistema di scarico dei fumi con diluzione forzata | avgassystem med luftfortynning |
| stazione di riduzione con by pass | trykkreduksjonsstasjon med omløp |
| stazione di riduzione con linea di soccorso | trykkreduksjonsstasjon med stand-by |
| stazione di riduzione con monitor | trykkreduksjonsstasjon med overvåking |
| testa dell'otturatore | tetting med omløp |
| ti di presa autoperforante | T-rør med tilpasset anboring |
| tubo a bicchiere e cordone | mufferør med vulst |
| tubo di grande diametro | rør med stor diameter |
| turbocompressore bifase | turbokompressor med vekselstrøm |
| turbocompressore monofase | turbokompressor med likestrøm |
| ugello con filettatura femmina | dyseåpning med muffe |
| ugello con filettatura maschio | dyseåpning med nippel |
| valvola a maschio con fondo chiuso | kikventil med lukket kik |
| valvola a maschio passante | kikventil med åpen kik |
| valvola a saracinesca a cuneo monoblocco | sluseventil med hel sluse |
| valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore doppio | parallell sluseventil med delt tetningslegeme |
| valvola a saracinesca con otturatore a cuneo | sluseventil med kileformet sete |
| valvola a saracinesca con otturatore piano ad un pezzo | parallell sluseventil med helt tetningslegeme |
| valvola a stelo non uscente | ventil med ikke-stigende spindel |
| valvola a stelo uscente | ventil med stigende spindel |
| valvola ad angolo | kikventil med vinkelløp |
| valvola di ritegno a sfera | tilbakeslagsventil med kule |
