| Source | Target | | compressore rotativo ad albero singolo | enakslet roterende kompressor |
| concentrazione di allarme | alarmgrense |
| condotto di evacuazione dei fumi all'esterno | avgassåpning |
| contatore per alte pressioni | høytrykksgassmåler |
| controllo di sicurezza all'accensione | startsikkerhetskontroll |
| corpo scaldante con tubi alettati | ribberørradiator |
| corrente di prova di alimentazione | dreneringsstrøm |
| corrosione da alogeni | halogenkorrosjon |
| corrosione da correnti alternate | vekselstrømskorrosjon |
| densità alle condizioni di esercizio | densitet ved driftsbetingelser |
| densità alle condizioni normali | densitet ved normalbetingelser |
| deposito di riempimento per vendita all'ingrosso | omlastingsstasjon |
| depressione disponibile alla base del camino | skorsteinstrekk |
| disturbo al flusso | strømningshindring |
| durata della prova di alimentazione | testvarighet |
| efficienza all'accoppiamento | koplingseffektivitet |
| errore dovuto al ritardo | tidsforsinkelsesfeil |
| flessibile per allacciamento | elastisk tilkopling |
| formazione interessata allo stoccaggio | lagringssone |
| formula della perdita al camino per calore sensibile | Siegert-ligning |
| formula per alta pressione | formel for rørledninger med høyt trykk |
| gas ad alto potere calorifico | høykaloriholdig gass |
| gas regolato alla pressione atmosferica | gass ved atmosfárisk trykk |
| gas rimasto in giacimento all'inizio dello stoccaggio | opprinnelig gass |
| gomito | albu |
| impianto di allarme antincendio | brannalarmanlegg |
| impianto di riduzione all'aperto | utendørs trykk- |
| indice di altezza del cono di fiamma | kjeglehøydetall |
| indurimento alla fiamma | flammeherding |
| induzione ad alta frequenza | høyfrekvensinduksjon |
| installazione all'aperto | utendørsanlegg |
| interferenza da alta tensione | høyspenningsinterferens |
| interferenza da correnti alternate | vekselstrømsinterferens |
| interruttore di chiusura per alta pressione | utkoplingsbryter for høyt trykk |
| invecchiamento | aldring |
| ispezione degli alberi per ricerca fughe | inspeksjon av trár |
| limite di percettibilità dell'odore | alarmluktnivå |
| luce a gas ad alta pressione | høytrykksgasslampe |
| mattone alluminoso | chamottestein |
| messa in pressione al valore di progetto | fortrykksetting |
| misura della densità alle condizioni normali | måling av densitet ved normalbetingelser |
| Misuratori di pressione, temperatura e altri | Trykk, temperatur og andre mål |
| modulo di cogenerazione con motore alternativo a gas | gassdrevet minikraftvarmeanlegg |
| motore diesel ad alimentazione mista gasolio-metano | gass/diesel-motor |
| motore primo alternativo a gas | gassdrevet drivmotor |
| pala di distribuzione di alta pressione | ledeskovl |
| pannello di raccordo al camino | utfyllingspanel |
| pareti esterne al camino | vange |
| perdite al camino | avgasstap |
| pig di allineamento | orienteringsplugg |
| pig di pulizia con alette | skraper |
| pilota con funzionamento limitato al tempo di accensione | kortvarig pilotbrenner |
| pilota semipermanente alternato | alternerende pilotbrenner |
| polietilene ad alta densità | høydensitetpolyetylen |
| portata di alimentazione in carbone | kullmaterate |
| potenza all'avviamento | starteffekt |
| potenziale del tubo rispetto al terreno | rør/jord-potensial |
| pozzo di gas all'interno della discarica | brønn |
| presa di fuoco all'iniettore | flammeomslag |
| pressione all'entrata del bruciatore | brennerinnløpstrykk |
