| Source | Target | | motore diesel ad alimentazione mista gasolio-metano | gass/diesel-motor |
| nastro adesivo | isolasjonsbånd |
| pirometro ad aspirazione | sugepyrometer |
| polietilene ad alta densità | høydensitetpolyetylen |
| pompa di calore ad assorbimento | absorpsjonsvarme- |
| portagomma ad oliva | slangemunnstykke |
| potenziale ad impianti disinseriti | nullstrømspotensial |
| potenziale ad impianti inseriti | potensial for lukket krets |
| processo con carbonato di potassio ad alta temperatura | varmpottaskeprosessen |
| processo di adsorbimento | adsorpsjonsprosess |
| refrigerante ad aria a tubi alettati | ribberørkjøler |
| regolatore ad azione derivativa | D-regulator |
| regolatore ad azione diretta a molla | direktevirkende fjárbelastet regulator |
| regolatore ad azione diretta a peso | direktevirkende vektbelastet regulator |
| regolatore ad azione integrale | I-regulator |
| regolatore ad azione proporzionale | proporsjonalregulator |
| regolatore ad azione proporzionale e derivativa | PD-regulator |
| regolatore ad azione proporzionale e integrale | PI-regulator |
| regolatore ad azione proporzionale, integrale e derivativa | PID-regulator |
| regolatore con programmatore ad orologio | tidsstyrt regulator |
| regolatore di pressione ad azione diretta | direktevirkende gasstrykkregulator |
| rete ad anello | ringledning |
| rigenerazione | adsorberavdriving |
| riscaldamento ad aria con circolazione forzata | varmluftanlegg med vifte |
| riscaldamento centrale ad acqua calda | varmtvannsvarmeanlegg |
| riscaldatore a gas ad irraggiamento | infrarød stråleovn |
| riscaldatore ad irraggiamento infrarosso | infrarød ikke-lysende stråleovn |
| rivelatore di fiamma ad elettrodo | flammedetektorføler |
| saldatura ad arco sommerso | pulverbuesveising |
| sistema di estinzione ad acqua | sprinkleranlegg |
| sistema di spegnimento ad anidride carbonica | karbondioksidslokkingsanlegg |
| sistema di spegnimento automatico ad acqua nebulizzata | sprinkleranlegg |
| strato mineralizzato ad olio | oljeførende lag |
| tappo ad espansione | ekspansjonsstopper |
| valvola a saracinesca con otturatore piano ad un pezzo | parallell sluseventil med helt tetningslegeme |
| valvola ad angolo | kikventil med vinkelløp |
| valvola ad angolo | vinkelventil |
| valvola ad apertura lenta | langsomtåpnende ventil |
| valvola ad apertura rapida | hurtigåpnende ventil |
| valvola ad occhiali | brilleflens |
