| Source | Target | | fluidizzazione uniforme | homogen flytetilstand |
| formazione di idrati | hydratisering |
| formula per alta pressione | formel for rørledninger med høyt trykk |
| forno a suola | herdeovn |
| forno di attesa | holderovn |
| forno di fusione e mantenimento | smelte- og holdeovn |
| forno per la lievitazione | hevingsovn |
| forno per tempra | herdeovn |
| forno semimuffolato | halvmuffelovn |
| foro di sondaggio per ricerca fughe | hull for å lokalisere lekkasje |
| gas ad alto potere calorifico | høykaloriholdig gass |
| gas idrogenante | hydreringsgass |
| gas misto | halvvanngass |
| gassificatore pressurizzato | høytrykksforgasser |
| giunto a sgancio rapido | hurtigutløsende kopling |
| hot-tapping machine | anboringsmaskin for rør under trykk |
| idrocarburi incombusti | ikke-forbrente hydrokarboner |
| idrocarburi pesanti | tunge hydrokarboner |
| idrocarburi superiori | tyngre hydrokarboner |
| idrocarburo | hydrokarbon |
| idrocarburo insaturo | umettet hydrokarbon |
| idrodesolforazione | hydroavsvovling |
| idrogenazione | hydrogenering |
| idrogeno totale | totalt hydrogeninnhold |
| igrometria | hygrometri |
| impianto di idrogenazione | anlegg for hydrering av hydrokarboner |
| industria del gas basata sull'idrogeno | hydrogenøkonomi |
| induzione ad alta frequenza | høyfrekvensinduksjon |
| infragilimento da idrogeno | hydrogensprøhet |
| intaglio | hakk |
| interferenza da alta tensione | høyspenningsinterferens |
| interruttore di chiusura per alta pressione | utkoplingsbryter for høyt trykk |
| ispezione con il metodo della ionizzazione di fiamma | lekkasjesøking ved hjelp av flammeionisering |
| limitatore di tensione | horngap |
| lisciviazione orizzontale | horisontal utvasking |
| livello massimo ammissibile di riempimento | høyeste tillatte váskenivå |
| luce a gas ad alta pressione | høytrykksgasslampe |
| maniglia | håndtak |
| manopola | håndtak |
| mattone silico-alluminoso | halvsur chamottestein |
| mezzo atomizzante | hjelpeenergifluid |
| misura di velocità | hastighetsmåling |
| mulino a martelli | hammerkvern |
| offshore | til havs |
| organo di intercettazione generale di fabbricato | hovedstengeventil for gass |
| organo di intercettazione in armadio | hovedstengeventil i beskyttelsesenhet |
| otturare per schiacciamento | hydraulisk avstenging |
| perforazione di pozzi orizzontali | horisontalboring |
| perforazione in mare | oljeboring til havs |
| piattaforma semisommergibile | halvsenkplattform |
| piccolo forno | hybelkomfyr |
| pilota | hjelperegulator |
| polietilene ad alta densità | høydensitetpolyetylen |
| portata massima di un pozzo | kapasitet i åpent hull |
| pozzo sterile | tørt hull |
| prese di pressione agli angoli | hjørnetapp |
| pressione a fondo pozzo in erogazione | trykk i åpent hull |
| pressione idrostatica | hydrostatisk trykk |
| pressione massima di esercizio consentita | høyeste tillatte driftstrykk |
| processo Hytanol | Hytanol-prosessen |
